23
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
MODO TRADUCTOR
Hay 5.000 palabras disponibles para cada idioma. Para acceder al modo de traducción pulse la tecla . Se mostrará
el idioma para mensajes de la pantalla como idioma origen. Para seleccionar otro idioma origen pulse una de las 5
teclas de función de idioma:
Ejemplo: Por ejemplo para seleccionar Alemán, pulse
L1
tres veces.
GB
para Inglés
ES
para Español
PL
para Polaco
NO
para Noruego
GR
para Griego
FR
para Francés
IT
para Italiano
NL
para Holandés
DK
para Danés
HU
para Húngaro
DE
para Alemán
PT
para Portugués
FI
para Finlandés
SE
para Sueco
TR
para Turco
Una vez seleccionado el idioma origen, introduzca una palabra para traducir. Las palabras índices se mostrarán
simultáneamente. Puede continuar tecleando letras o utilizar las teclas
para seleccionar una palabra índice.
Una palabra está seleccionada cuando está subrayada en negro. Pulse a continuación ENTER para obtener la
traducción.
Si se encuentra la palabra, su traducción se mostrará en Francés (si el idioma origen no es Inglés, la traducción
se mostrará primero en Inglés). Para obtener la traducción de la palabra en otro idioma, pulse la tecla
correspondiente a ese idioma. Pulse para ver la traducción de la anterior o de la siguiente palabra,
respectivamente, o introduzca otra palabra para traducir.
Nota:
El NTL1570 recuerda el ajuste de los idiomas origen y destino y lo conserva en memoria incluso cuando
se apaga la unidad.
Ejemplo:
Realizar una traducción (idioma origen = Inglés).
1. Para acceder al modo de traducción pulse la tecla .
2. Teclee “beg”. Tan pronto como empieza a teclear la palabra, la unidad encuentra palabras que coinciden con
el texto introducido.Las palabras índice se muestran simultáneamente.
3. Continúe tecleando la palabra y luego seleccione la palabra deseada utilizando la tecla . Por ejemplo, selec
cione “begin”, y pulse luego ENTER.
4. Se muestra la traducción en Francés.
5. Para ver la traducción en Español pulse
L2
una vez.
6. O pulse
L1
tres veces para Alemán.
7. Pulse para ver la palabra anterior.
FRASES
Hay 150 frases y expresiones clasificadas en 10 categorías:
1. NEGOCIOS
2. RESTAURANTE
3. HOTELES
4. EN CIUDAD
5. VIAJAR
Es posible traducir una frase en cualquiera de los 150 idiomas disponibles.
Uso del modo de frases
1. Pulse + para seleccionar el modo frases.
2. La pantalla muestra brevemente el “idioma” establecido previamente al configurar la unidad, e.g. Inglés
(predeterminado) y luego muestra la primera opción del modo frases.
3. Se muestra la categoría. Pulse ENTER para confirmar.
4. O pulse para ver la siguiente categoría. Pulse ENTER para confirmar. Se mostrará en la pantalla la
primera frase de esa categoría.
5. Pulse para ver la siguiente frase de la lista. Pulse para ver la frase anterior de la lista.
6. Pulse una tecla de idioma para ver la traducción en el idioma destino.
7. Si una frase es larga, puede desplazarla hacia arriba y hacia abajo por la pantalla utilizando y .
8. Para desplazarse por las distintas frases de una categoría, pulse ó .
9. Para volver a la lista de frases pulse repetidamente + ESC.
6. URGENCIAS
7. OCIO
8. BANCO/CORREOS/TELÉFONO
9. AEROPUERTO/PASAPORTE
10. GENERALIDADES
NTL1570IM1058_101_V16.indb 23
31/1/18 12:02 pm
