LEXIBOOK NTL1560, Инструкция по эксплуатации

Страница: 89 / 184

N
E
D
E
R
LA
N
D
S
N
E
D
E
R
LA
N
D
S
89
N
E
D
E
R
LA
N
D
S
N
E
D
E
R
LA
N
D
S
VERTAALMODUS
De NTL1560 is een 15-talige vertaalcomputer met Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Neder-
lands, Fins, Noors, Deens, Zweeds, Grieks, Hongaars en Turks.
Voor elke taal zijn er 5000 woorden beschikbaar.Druk op de DICT-toets om naar de vertaalmodus te gaan. Als u op
DICT drukt zal de schermtaal als brontaal weergegeven worden. Om een andere brontaal te kiezen, drukt u op een
van de 5 taalfunctietoetsen:
EN voor Engels SP voor Spaans PL voor Pools NO voor Noors GR voor Grieks
FR voor Frans IT voor Italiaans DU voor Nederlands DA voor Deens HU voor Hongaars
GE voor Duits PO voor Portugees FI voor Fins SW voor Zweeds TU voor Turks
Als u een brontaal geselecteerd heeft, kunt u een te vertalen woord invoeren. De beschikbare woorden zullen
tegelijkertijd weergegeven worden. U kunt meer letters invoeren of de toetsen gebruiken om een woord uit de
index te kiezen. Een woord wordt geselecteerd als het zwart onderstreept wordt. Druk vervolgens op ENTER om
de vertaling uit te voeren.
Als het woord gevonden is zal de vertaling in het Frans getoond worden (indien de brontaal geen Engels is zal
de vertaling eerst in het Engels getoond worden). Om het woord in een andere taal te vertalen, druk op de
overeenkomstige taaltoets (GE of SP… enz.). Druk op om de vertaling van het vorige/volgende woord te
zien, of voer een nieuw te vertalen woord in.
Opmerking: De NTL1560 onthoudt de instellingen voor de bron- en doeltaal en bewaart deze zelfs als het
apparaat uitgeschakeld wordt.
Voorbeeld: Vertaal een woord (brontaal = Engels)
TIJDSZONE NAAM STAD AFKORTING TIJDSVERSCHIL
TIJDSZONE NAAM STAD AFKORTING TIJDSVERSCHIL
07 MADRID MAD +1
08 HELSINKI HEL +2
09 CAIRO CAI +2
10 MOSKOU MOW +3
11 RIYADH RUH +
12 TEHERAN THR +.5
1 DUBAI DXB +
1 KABUL KBL +.5
15 KARACHI KHI +5
16 DELHI DEL +5.5
17 DHAKA DAC +6
18 YANGON RGN +6.5
19 BANGKOK BKK +7
20 BEIJING BEI +8
21 HONG KONG HKG +8
22 SINGAPORE SIN +8
2 TOKIO TYO +9
2 ADELAIDE ADL +9.5
25 SYDNEY SYD +10
26 GUAM GUM +10
27 NOUMEA NOU +11
28 WELLINGTON WLG +12
29 AUCKLAND AKL +12
0 TONGA TNG +1
31 MIDWAY EILANDEN MID -11
2 HONOLULU HNL -10
ANCHORAGE ANC -9
LOS ANGELES LAX -8
5 DENVER DEN -7
6 CHICAGO CHI -6
37 NEW YORK NYC -5
8 TORONTO YYZ -5
9 CARACAS CCS -
0 RIO DE JANEIRO RIO -
1 MIDDEN.ATLANTISCH MAT -2
2 AZORES AZO -1
NTL1560IM0497.indb 89 2/1/08 19:12:32