background image

14

Copyright © Lexibook 2009

Italiano

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA 

SALUTE E LA SICUREZZA

L’uso frequente del mouse può causare lesioni fisiche. 

Se si avvertono sofferenza, fastidio, intorpidimento, 

formicolio, dolore, crampi, tensione o gonfiore alle mani, 

ai polsi, alle braccia, alle spalle, al collo, alla schiena 

o alle dita, smettere di utilizzare il mouse e consultare 

un professionista della salute qualificato. Per ridurre le 

possibilità di lesioni, è necessario seguire le seguenti 

indicazioni generali:

1.  La tastiera del computer deve essere esattamente di 

fronte all’utente e il mouse deve essere posto vicino 

ad essa, in modo da poterlo utilizzare tenendo il 

gomito vicino al corpo.

2.   Il mouse deve essere abbastanza vicino all’utente, in 

modo che questi non abbia bisogno di distendersi per 

raggiungerlo.

3.   L’altezza della sedia deve essere regolata in 

modo che il mouse sia all’altezza del bracciolo. 

L’avambraccio deve essere parallelo o leggermente 

inclinato rispetto al pavimento.

4.   Le braccia, i polsi e le spalle devono essere rilassati, 

ma è necessario ricordarsi di mantenere una buona 

postura e di non inclinare i polsi, curvare le spalle e la 

schiena o girare il corpo.

5.   Tenere il mouse senza esercitare troppa pressione.

6.   Fare pause frequenti e alternare le attività che 

richiedono l’uso del mouse con altre attività.

AVVERTENZA: Non puntare il sensore ottico 

presente nella parte inferiore del mouse verso gli 

occhi!

Grazie per aver acquistato questo mouse ottico Lexibook 

MFA10-01. Questo nuovo mouse funziona con un 

sensore ottico che sostituisce la pallina di gomma dei 

normali mouse. Tale sensore scansiona accuratamente 

varie volte al secondo la superficie del tavolo sul quale è 

appoggiato, offrendo un puntamento del cursore uniforme 

e preciso. Il mouse può essere utilizzato su quasi tutte 

le superfici relativamente piane. Poiché non vi sono parti 

in movimento, non vi è nulla da pulire o da regolare. 

È vivamente consigliato leggere le seguenti istruzioni 

per ottenere tutte le informazioni necessarie riguardanti 

il funzionamento del mouse. Prendere nota di tutte le 

istruzioni in allegato e delle precauzioni per la sicurezza.

GUIDA ALL’UTILIZZO

Содержание MFA10-01

Страница 1: ...SOURIS OPTIQUE OPTICAL MOUSE MFA10 01 FRAN AIS FR ENGLISH ESPA OL PORTUGU S PT ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS FR GB IT DE NL ES A...

Страница 2: ...l g rement pli 4 Relaxez vos bras vos poignets et vos paules mais pensez maintenir une bonne posture Ne pliez pas le coude ne haussez pas les paules ne courbez pas le dos ne tordez pas le corps 5 Mani...

Страница 3: ...rrectement ins r e dans le port USB correspondant l arri re de l ordinateur portable D branchez puis rebranchez la fiche USB de la souris au port USB D importantes interf rences lectromagn tiques ou d...

Страница 4: ...arder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement cri...

Страница 5: ...he floor or slightly bent 4 Your arms wrists and shoulders should be relaxed but remember to maintain good posture and do not bend your wrist shrug your shoulders hunch your back or twist your body 5...

Страница 6: ...Make sure that the mouse connector is firmly plugged into the mouse only USB port at the back of the laptop Unplug the mouse then plug it back Mal function or loss of memory may be caused by strong fr...

Страница 7: ...dity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown o...

Страница 8: ...oblado 4 Sus brazos mu ecas y hombros deben permanecer relajados y recuerde que debe mantener una postura correcta No doble la mu eca encoja los hombros encorve la espalda o tuerza el cuerpo 5 Sujete...

Страница 9: ...SB indicado para rat n solamente situado en la parte posterior del port til Desenchufe el rat n y vu lvalo a enchufar Interferencias fuertes de se ales de radio o descargas electrost ticas pueden prov...

Страница 10: ...a la humedad etc Recomendamos guardar el embalaje para futuras consultas Debido al constante empe o en mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto ilustrados en el embalaje podr an...

Страница 11: ...ao ch o ou ligeiramente dobrado 4 Os seus bra os pulsos e ombros dever o estar relaxados mas lembre se de manter uma boa postura e n o dobre os pulsos n o encolha os ombros n o curve as costas nem dob...

Страница 12: ...o conector do rato est ligado firmemente na porta USB apenas para o rato na parte traseira do computador port til Desligue o rato e volte a lig lo Uma descarga electrost tica ou frequ ncias fortes po...

Страница 13: ...to como desmontar expor ao calor ou humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras refer ncias Num esfor o constante para melhorar os nossos servi os podemos implementar modifica es nas cor...

Страница 14: ...imento 4 Le braccia i polsi e le spalle devono essere rilassati ma necessario ricordarsi di mantenere una buona postura e di non inclinare i polsi curvare le spalle e la schiena o girare il corpo 5 Te...

Страница 15: ...mente e rilasciarlo Nota Se il mouse non funziona Assicurarsi che il connettore del mouse sia ben collegato alla porta USB specifica per il mouse che si trova nella parte posteriore del laptop Scolleg...

Страница 16: ...e all umidit ecc consigliabile conservare l imballaggio per consultazioni future Poich cerchiamo di migliorare continuamente i nostri servizi possibile che i colori e i dettagli del prodotto mostrati...

Страница 17: ...sein Denken Sie aber daran eine gute Haltung zu bewahren und nicht Ihre Handgelenke anzuwinkeln die Schultern hochzuziehen den R cken zu runden oder Ihren K rper zu verdrehen 5 Halten Sie Ihre Maus mi...

Страница 18: ...iert nicht Stellen Sie sicher dass der Stecker der Maus fest im nur f r die Maus bestimmten USB Anschluss auf der R ckseite des Laptops steckt Ziehen Sie den Stecker der Maus und verbinden Sie ihn dan...

Страница 19: ...tze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es wird empfohlen die Verpackung f r eventuelle zuk nftige Bezugnahmen aufzubewahren Da wir uns stets bem hen unseren Service weiter zu verbessern k nnte es sein da...

Страница 20: ...de grond of lichtjes gebogen 4 Uw armen polsen en schouders dienen ontspannen te zijn maar denk eraan een goede houding aan te houden en uw pols niet te buigen uw schouders niet op te halen of uw rug...

Страница 21: ...ervolgens los Opmerking De muis werkt niet Zorg ervoor dat de muisconnector goed aangesloten is op de USB poort enkel voor de muis aan de achterzijde van de laptop Koppel de muis los en sluit hem verv...

Страница 22: ...onzorgvuldige hantering van het product zoals het uit mekaar halen blootstelling aan warmte en vochtigheid enz Het is aanbevolen de verpakking te bewaren voor het geval u ze later nog nodig heeft In...

Отзывы: