...........
...........
GUIDE DE PRISE EN MAIN / START-UP GUIDE
Découvre l’anglais avec Oui-Oui et ses amis ! Cette console de jeu électronique comprend 3
scènes de Oui-Oui et ses amis pour stimuler la curiosité et découverte. Parfaitement adapté aux
tout-petits, Je parle Noddy – I can talk Oui-Oui fonctionne par son et image. Ainsi, l’enfant peut
enrichir son vocabulaire sans savoir lire.
Learn your first French words with Noddy & friends! This toy features 3 engaging Noddy scenes
to nurture the child’s curiosity and stimulate discovery. Designed for little ones, Je parle Noddy
– I can talk Oui-Oui works by means of sounds and images. Hence, children can build their
vocabulary without reading skills.
1
1
1
2
En position off (mode de veille), tourne la molette sur
« Oui-Oui » pour jouer en français ou « Noddy » pour jouer en
anglais. Note : si aucune touche n’est appuyée pendant plus
de 3 minutes, la console se mettra en veille automatiquement.
Turn the knob from the off (sleep) position to ‘Oui-Oui’ to play in
French or to ‘Noddy’ to play in English. Note: If no key is pressed
for more than 3 minutes, the unit will turn off automatically.
...........
...........
1
3
1
4
En mode de découverte, appuie sur une touche pour entendre
le nom, l’effet sonore et la phrase qui est associée au
personnage. Note: le mode découverte est le mode de départ
lors de l’initialisation de la console.
In discovery mode, press a key to hear the name, sound effect
and sentence corresponding to the character. Note: discovery is
the default mode.
Appuie sur la touche « ? » pour accéder au mode quiz. Tu
as deux essais pour trouver le personnage correspondant à
la description donnée. Pour quitter le mode quiz, appuie à
nouveau sur ‘ ? ’.
To play in quiz mode, press the key marked by a ‘ ? ’. You get 2
tries to find the character matching the description given. You can
exit quiz mode at anytime by pressing the ‘ ? ’ key once more.
L’interrupteur au dos de la console permet de régler le volume
des effets sonores et du son sur élevé (position de gauche)
ou faible (position du milieu). Pour la démo du produit, mettre
l’interrupteur sur la position de droite.
Use the knob located at the back of the unit to set the sound
volume on high (left position) or low (middle position). To listen to
the product demo, set the knob to the right position.
IT1010i1.indd 2
13/12/06 18:08:50
