background image

24

DEUTSCH

25

1. Sie können direkt das Audio-Kabel mit Ihrem Audio-Gerät verbinden, um in 

den AUX-in-Modus zu wechseln.

2. Es ist ein akustisches Signal zu hören, das anzeigt, dass die Verbindung 

erfolgreich abgeschlossen wurde.

3. Drehen Sie den Hauptregler nach links       oder nach rechts        , um die 

Lautstärke einzustellen.  

4. Drücken Sie auf       , um die Musikwiedergabe zu starten/anzuhalten.

Anmerkungen: 

Die Wiedergabe/Pause-, Lautstärke +/- Tasten an dem 

Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Der Musikplayer könnte sich 

außerdem ausschalten. Um die beste Kontrolle über besagten Player zu 

haben, benutzen Sie besser die Bedienelemente Ihres Musikplayers als jene 

am Lautsprecher. 

Hinweis:

 Wenn Sie vom AUX-in-Modus in den Bluetooth®-Modus wechseln 

möchten, ziehen Sie das Audio-Kabel heraus, und das Gerät wechselt 

automatisch vom AUX-in- in den Bluetooth®-Modus. 

AUX-IN-MODUS

1. Schalten Sie das Produkt an (7), die Bluetooth®-Anzeige (3) leuchtet 

blau auf und es ist ein akustisches Signal zu hören, das anzeigt, dass der 

Lautsprecher sich standardmäßig im Bluetooth®-Modus befindet. 

2. Suchen Sie mit Ihrem Smartphone oder Computer den Lautsprecher und 

wählen Sie „BT500“ aus (wenn das Bluetooth®-Gerät die Eingabe eines 

Passworts fordert, ist das Standardpasswort „0000“).

3. Es ist ein akustisches Signal zu hören, das anzeigt, dass die Kopplung 

erfolgreich abgeschlossen wurde, und die Bluetooth®-Anzeige leuchtet 

blau auf. Sie können jetzt Musik von Ihrem Smartphone/Computer über den 

Lautsprecher wiedergeben. Sie können die Lautstärke am Lautsprecher oder 

am Smartphone/Computer einstellen.  

4. Drehen Sie den Hauptregler (1) nach links       oder nach rechts        , um 

die Lautstärke einzustellen. 

5. Drücken Sie auf       (1), um die Musikwiedergabe zu starten/anzuhalten.

Hinweise:

1. Wenn keine Bluetooth®-Verbindung besteht, ist ein akustisches Warnsignal 

zu hören; stellen Sie die Verbindung wieder her. 

2. Der Bluetooth®-Lautsprecher kann jedes Mal mit nur einem Gerät 

verbunden werden. 

3. Der Lautsprecher findet automatisch das Gerät, mit dem er zuletzt 

gekoppelt wurde. 

4. Stellen Sie sicher, dass der effektive Abstand zwischen dem Bluetooth®-

Gerät und dem Lautsprecher 10 m nicht überschreitet.

5. Bei Verwendung der Bluetooth®-Funktion in der Nähe von anderen 

kabellosen Geräten können Interferenzen bei der Wiedergabe auftreten. 

Wenn bei der Wiedergabe via Bluetooth® Störungen auftreten, verschieben 

Sie den Bluetooth®-Lautsprecher und das Wiedergabegerät an einen anderen 

Platz oder verwenden Sie die 3,5-mm-AUX-IN-Klinke statt der Bluetooth®-

Funktion (schließen Sie das Audio-Kabel an, und das Gerät wechselt 

automatisch vom Bluetooth®- in den AUX-in-Modus). 

VERBINDUNG 

WARNUNG:

 

- Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die 

Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus. 

- Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder 

ähnlichem ausgesetzt werden.

-Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische 

Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das 

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein 

oder ziehen Sie das USB-Kabel. 

Содержание BT500series

Страница 1: ...of such marks by Lexibook is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...quettes ne font pas partie de ce produit et doivent tre jet s D BALLAGE DE L APPAREIL EMPLACEMENT DES TOUCHES Avant Haut Arri re 1 Assurez vous que l enceinte est bien teinte 2 Branchez l extr mit mic...

Страница 4: ...que s teigne Nous vous conseillons d utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique Note Pour repasser en mode Bluetooth retirez le c ble audio REGLAGES AUX IN 1 Allumez l appareil 7 L in...

Страница 5: ...h 3 0 10m de distance Puissance de sortie 2 x 3W Autonomie de la batterie 4 heures Fr quence de r ponse 90Hz 18kHz Imp dance 4ohm Sensibilit 80dB 2dB Rapport S N 70dB Distorsion 0 3 Puissance d entr e...

Страница 6: ...ez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement...

Страница 7: ...G THE DEVICE LOCATION OF CONTROLS 1 Make sure to power off the speaker before charging it 2 Connect the micro USB side of the cable to the speaker s USB Charge jack port 3 Connect the other side of th...

Страница 8: ...through the speaker You can adjust the volume on the speaker or from your smartphone computer 4 Turn the main button 1 to the left or to the right to adjust the volume 5 Press 1 to play pause the mus...

Страница 9: ...roduct Development Manager 05 07 2015 Hong Kong CONFORMITY DECLARATION Power Supply 1800mAH Li Battery and micro USB 5V charging Bluetooth version 2 1 EDR compatible with Bluetooth 3 0 10m distance Ou...

Страница 10: ...t with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humi...

Страница 11: ...ALAJE DEL PRODUCTO 1 Aseg rese de apagar el altavoz antes de cargarlo 2 Conecte el lado del cable con el conector micro USB en el puerto de carga USB 5 del altavoz 3 Conecte el otro lado del cable a u...

Страница 12: ...teligente ordenador puede ser ajustado 4 Gire el mando principal 1 hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen 5 Pulse 1 para reproducir pausar la m sica Notas 1 Si el Bluetooth est descon...

Страница 13: ...scucharse a trav s del altavoz Nota el volumen podr ajustarse con el mando Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente p...

Страница 14: ...er defecto material y de mano de obra a excepci n del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo ex...

Страница 15: ...RAR O APARELHO DA CAIXA LOCALIZA O DOS CONTROLOS 1 Certifique se de que desliga o altifalante antes do carregamento 2 Ligue o lado micro USB do cabo na porta de carregamento USB do altifalante 5 3 Lig...

Страница 16: ...ode ajustar o volume no altifalante ou no seu Smartphone computador 4 Rode o bot o principal 1 para a esquerda ou direita para ajustar o volume 5 Prima 1 para reproduzir fazer uma pausa na m sica Nota...

Страница 17: ...r e para terminar a chamada Pode ouvir a pessoa que lhe telefona atrav s do altifalante Nota Poder usar ou para ajustar o volume N s Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Fran a...

Страница 18: ...nge quaisquer defeitos de fabrico ou de m o de obra com a excep o de qualquer deteriora o devido n o observ ncia do manual de instru es ou de ac es descuidadas efectuadas neste item como desmontar exp...

Страница 19: ...SPOSITIVO POSIZIONE DEI COMANDI 1 Assicurarsi di spegnere l altoparlante prima di caricarlo 2 Collegare il lato micro USB del cavo alla porta USB dell altoparlante 5 3 Collega l altra estremit del cav...

Страница 20: ...ltoparlante possibile regolare il volume sull altoparlante o da smartphone computer 4 Ruotare la manopola principale 1 verso sinistra o verso destra per regolare il volume 5 Premere 1 per riprodurre m...

Страница 21: ...roprio smartphone per rispondere alla terminare la chiamata La voce del chiamante sar trasmessa dall altoparlante Note possibile usare i tasti o per regolare il volume Noi Lexibook S A 2 avenue de Sca...

Страница 22: ...o di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui stato sottoposto il prodotto quali...

Страница 23: ...DER BEDIENELEMENTE 1 Schalten Sie den Lautsprecher vor dem Wiederaufladen aus 2 Verbinden Sie den Mikro USB Stecker des Kabels mit dem USB Ladeeingang am Lautsprecher 5 3 Verbinden Sie das andere End...

Страница 24: ...en Lautsprecher wiedergeben Sie k nnen die Lautst rke am Lautsprecher oder am Smartphone Computer einstellen 4 Drehen Sie den Hauptregler 1 nach links oder nach rechts um die Lautst rke einzustellen 5...

Страница 25: ...Smartphone zum Annehmen Beenden des Gespr chs Die anrufende Person kann ber den Lautsprecher geh rt werden Hinweis Sie k nnen mit oder die Lautst rke einstellen Wir Lexibook S A 2 avenue de Scandinav...

Страница 26: ...Sch den und Sch den bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Besch digungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrl ssiger Behandlung dieses Produkts sind wie beis...

Страница 27: ...ATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN 1 Schakel de luidspreker uit voordat u deze oplaadt 2 Verbind de micro USB stekker van de kabel met de USB laadaansluiting 5 van de luidspreker 3 Verbind de andere kant va...

Страница 28: ...afspelen U kunt het volume op de luidspreker of vanaf uw smartphone computer regelen 4 Draai de hoofdknop 1 naar links of rechts om het volume te regelen 5 Druk op 1 om de muziek af te spelen te onde...

Страница 29: ...den op te hangen U kunt de persoon die belt horen door de luidspreker Opmerking U kunt of gebruiken om het volume te regelen Wij Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankrijk...

Страница 30: ...r en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam ge...

Страница 31: ...BT500series...

Страница 32: ......

Отзывы: