25
POINT DE CHAÎNETTE
Le point de chaînette est cousu avec une seule aiguille et
forme une chaîne avec le fil du boucleur sur l’envers du tissu.
C’est un point solide et flexible qui est utilisé pour coudre des
tissus à mailles, fixer des élastiques ou des biais, etc.
Enfiler le boucleur et une seule aiguille. Retirez
les aiguilles qui ne sont pas utilisés.
REMARQUE: Resserrez la vis de fixation de l’aiguille qui ne sert
pas pour empêcher desserrage et les pertes de la vis.
ADAPTATIONS DE LA TENSION DU FIL
Réglez la tension du fil comme suit:
1. Tension de fil de l’aiguille: 4
2. Bouton de la tension du fil du boucleur: 4
REMARQUE: Réglez le tension de fil de l’aiguille qui est utilisée.
Effectuer un essai de couture sur le même tissu avec le même fil pour vérifier
la formation du point et la tension du fil. Si nécessaire, régler la tension.
TENSION DES FILS CORRECTE
Le point droite au dessus du tissu est droite et uniformément.
Le fil du boucleur forme une chaîne.
1. Envers du tissu
2. Fil du boucleur
3. Fil d’aiguille
(A) Si le fil d’aiguille est trop lâche:
•
Les points sur le dessus du tissu sont irrégulières et lâches.
•
Il y a un espace entre les points du fil de boucleur de passage.
Augmentez la tension de fil de l’aiguille, et / ou diminuez
la tension de fil du boucleur pour corriger la tension.
(B) Si le fil d’aiguille est trop serré:
•
Le tissu fronce.
Réduisez la tension de fil de l’aiguille et/ou augmentez la
tension de fil du boucleur pour corriger la tension.
KETTENSTICH
Dieser Stich wird mit einer einzigen Nadel genäht und bildet mit dem
Greiferfaden eine Kette auf der linken Stoffseite. Dies ist ein strapazierfähiger,
flexibler Stich, der zum Säumen von Maschenware, Befestigen von elastischen
Stoffen, Befestigen von Schrägband, etc. benutzt wird. Fädeln Sie eine der
drei Nadeln und den Greifer ein. Entfernen Sie die Nadeln, die nicht benutzt
werden.
HINWEIS: Ziehen Sie die Nadelklemmschrauben von die Nadeln an, die
nicht benutzt werden, um zu verhindern, dass die Schrauben verloren
gehen.
ANPASSUNG DER FADENSPANNUNG
Stellen Sie die Spannungs-Regler wie folgt ein:
1. Oberfadenspannungs-Regler: 4
2. Greiferspannungs-Regler: 4
HINWEIS: Stellen Sie die Regler für die Fadenspannung
für die Nadel ein, die benutzt werden soll.
Prüfen Sie die Spannung mit dem Stoff und den Garnen,
die Sie später auch vernähen. Nehmen Sie eventuell
erforderliche Feineinstellungen an der Spannung vor.
KORREKTE SPANNUNG
Der Geradstich auf der rechten Stoffseite ist gerade und gleichmäßig.
Der Greiferfaden bildet eine Kette.
1. Linke Stoffseite
2. Greiferfaden
3. Oberfaden
(A) Wenn die Oberfadenspannung zu locker ist:
•
Die Stiche auf der rechten Seite sind unregelmäßig und locker.
•
Der Oberfaden wirft Schlingen auf der linken Stoffseite.
Erhöhen Sie die Oberfadenspannung und/oder verringern
Sie die Greiferspannung zur Korrektur des Stiches.
(B) Wenn die Oberfadenspannung zu stramm ist:
•
Der Stoff wirft Falten.
Lösen Sie die Oberfadenspannung und/oder erhöhen Sie
die Greiferspannung zur Korrektur des Stiches.
1
2
3
A
B
Содержание Coverlock 900cs
Страница 35: ...31...
