background image

7

Kuidas alustada vaatlustega

ETTEVAATUST! Ära kunagi vaata päikest või seda ümbritsevat taevast selle binokliga!

See võib kahjustada nägemist või isegi põhjustada pimedaks jäämist!

Kompaktne binokkel

Igal inimesel on erinev pupillidevaheline kaugus (vahemaa kahe silma vahel); seetõttu on oluline seda korrektselt reguleerida, 
et nautida mugavaimaid vaatlusi. Võta binoklist mõlema käega kinni ning tõsta see oma silmade ette. Hoia binoklit nii,

 

et 

näed mõlema silmaga ühte ringi.

Pupillidevahelise kauguse reguleerimine

Levenhuk rahvusvaheline eluaegne garantii

Kõigi  Levenhuk  teleskoopidel,  mikroskoopidel,  binoklitel  ja  teistel  optikaseadmetel,  välja  arvatud  tarvikud,  on 

eluaegne  garantii

  materjali-  ja 

tootmisdefektide suhtes. Eluaegne garantii on garantii mis kestab turul oleva toote eluaja. Kõigil Levenhuk tarvikutel on alates ostukuupäevast 

kaheaastane

 garantii materjali- ja tootmisdefektide vastu. Levenhuk parandab või asendab toote, millel Levenhuk poolt teostatud ülevaatuse käigus 

tuvastatakse materjali- või tootmisviga. Tingimusel, et toode tagastatakse Levenhuki koos ostu tõestava dokumendiga.Garantii ei kehti kuluosadele 
nagu lambipirnid (elektrilised, LED, halogeen, energiasäästlikud ja muud tüüpi lambid), patareid (taaslaetavad ja mittelaetavad), elektritarvikud jne.

Täpsema info saamiseks külastage meie veebilehte: http://ee.levenhuk.com/warranty
Kui tekib probleeme garantiiga või kui vajate nõustamist toote kasutamise asjus, võtke ühendust kohaliku Levehuk filiaaliga.

Vali välja objekt mida soovid vaadelda. Keera aeglaselt fokusseerimisrõngast, vaadates samal ajal läbi okulaari, kuni kujutis 
muutub selgeks.

Fokusseerimine

Binoklikomplekti kuulub:

binokkel, tasku, puhastuslapp, rihm.

LT

Levenhuk LabZZ MTB3 (

m

ikroskopo, teleskopo ir žiūronų rinkinys

)

Mieli draugai!

Informacija tėvams

Brangūs suaugusieji! Atminkite, jog jūs esate atsakingi už savo vaikus visą laiką. Dirbdami su mikroskopu, teleskopu ar žiūronais 
visuomet užtikrinkite savo vaikų saugumą. Atidžiai perskaitykite visą šį vadovą, ypač apie laikymo ir priežiūros instrukcijas. Nors 
jeigu jūsų vaikas yra pakankamai didelis ir pats gerai skaito, pakartokite visas šias taisykles dar kartą prieš pradėdami darbą su 
instrumentais. Įsitikinkite, jog jis ar ji aiškiai supranta šias instrukcijas.

Levenhuk LabZZ MTB3 rinkinys vaikams atvers nuostabų mokslinių tyrimų pasaulį. Kartu su teleskopu jūs galėsite stebėti mėnulį, 
planetas, ryškias žvaigždes, išpainioti begalines kosmoso paslaptis ir stebėti tolimiausius objektus. Iš kitos pusės, mikroskopas 
padės jums pamatyti nematomus dalykus, kurių jūs negalite pamatyti plika akimi! Jis taip pat padės jums sužinoti iš ko yra 
pagaminti mus supantys daiktai ir kokios paslaptys yra slepiamos nuo mūsų kiekvieną mūsų gyvenimo dieną. Jūs taip pat galite 
pasiimti  žiūronus  kartu  su  savimi  ir  stebėti  gyvūnus  ar  paukščius.  Jūsų  patirtis  su    Levenhuk  LabZZ  MTB3  rinkiniu  bus  tiek 
informatyvi, tiek ir linksma.
Atidžiai perskaitykite visą vadovą prieš pradėdami dirbti su mikroskopu, teleskopu ar žiūronais. Nepameskite jo. Jums gali jo 
prireikti vėliau.

ĮSPĖJIMAS. UŽSPRINGIMO PAVOJUS. Šie prietaisai turi smulkių detalių. Mikroskopas, teleskopas ir žiūronai skirti 

vaikams nuo penkerių metų amžiaus, todėl turėtų būti naudojami tik prižiūrint suaugusiesiams.

Priežiūra ir taisymas (teleskopas, mikroskopas ir žiūronai)

џ

Niekada, net ir esant bet kokioms aplinkybėms, nežiūrėkite tiesiai į saulę per šį prietaisą be specialaus filtro, arba į kitus ryškius šviesos 
šaltinius arba lazerius, kadangi tai gali sukelti NUOLATINIUS TINKLAINĖS PAŽEIDIMUS ir net sukelti APAKIMĄ. Jūs GALITE stebėti saulę tik su 
profesionaliu saulės diafragmos filtru, kuris pilnai uždengia instrumento priekį. Finderskopo priekis turi būti padengtas aliuminio folija ar 
kita neskaidria medžiaga, kuri apsaugotų vidines teleskopo dalis nuo pažeidimo. Saugiems saulės stebėjimams mes rekomenduojame 
naudoti  filtrus  su  5.0.  optiniu  tankiu  (OD).  Tokie  filtrai  perduoda  tik  0,01  proc.  saulės  šviesos  ir  nepraleižia  likusių  99,99  proc. 
Patikimiausi saulės filtrai yra pagaminti iš Baader AstroSolar plėvelės. 

џ

Naudodami prietaisą su vaikais ar kitais, kurie niekuomet neskaitė ar nepilnai suprato šių instrukcijų, imkitės reikiamų atsargumo priemonių. 
Visos dalys bus vienoje dėžėje. Būkite atsargūs ją išpakuodami. Mes rekomenduojame išsaugoti originalią pakuotę. Tais atvejais, kai teleskopas 
turi būti vežamas į kitą vietą, tinkamo dėklo transportavimui turėjimas padės jums užtikrinti, jog teleskopas išgyvens visą kelionę nepažeistas. 
Įsitikinkite, jog visos dalys yra pakuotėje. Būtinai patikrinkite visą dėžutę, nes kai kurios detalės yra labai mažos. Nebandykite patys ardyti 
prietaiso dėl bet kokios priežasties. Norėdami išvalyti ar pakeisti tam tikras detales, kreipkitės į specializuotą priežiūros centrą. Nelieskite lęšio 
paviršiaus pirštais. Norėdami nuvalyti prietaiso išorę, naudokite tik specialias valymo servetėles ir specialias optikos valymo priemones iš 
Levenhuk. Nenaudokite jokių koroziją sukeliančių ar acetono pagrindo valiklių.

Содержание LabZZ MTB3

Страница 1: ...Levenhuk LabZZ MTB3 MICROSCOPE TELESCOPE BINOCULARS KIT User Manual Kasutusjuhend Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EE Окулярная трубка Ручка фокусировки Тубус микроскопа Револьверное устройство Объектив Штатив 1 2 3 4 5 6 RU 1 3 Levenhuk LabZZ MTB3 Binoculars 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 Objektīvi Okulāri un acu bļodiņas Centrālās fokusēšanas gredzens Binokļa korpuss Binokļa ass LV 1 2 3 4 5 Objektiivid Okulaarid ja silmapadjakesed Keskne fokusseerimisrõngas Binokli korpus Binokli telg EE 1...

Страница 3: ...ūra Апертура Focal length 600 mm Fookuskaugus Židinio nuotolis Fokusa attālums Фокусное расстояние 60x 120x Magnification Suurendus Priartinimas Palielinājums Увеличение Dear friend Levenhuk LabZZ MTB3 Kit for children will open up the amazing world of exciting scientific discoveries With the telescope you can study the Moon planets and bright stars unravel the mysteries of the endless Cosmos and ob...

Страница 4: ...d instruments that almost everyone keeps at home Care and maintenance microscope telescope and binoculars џ Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use Always replace the whole set of batteries at one time taking care not to mix old and new ones or batteries of different types Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery insta...

Страница 5: ...ject for example the Moon Looking through the finderscope slowly move the tube until the object is in the center Now look through the eyepiece and you will see the image of the object magnified many times When working with the telescope be careful and patient Don t push it and don t move it from its place After some training you will learn to move the telescope tube without losing the object from th...

Страница 6: ...les lülitada seadmed pärast kasutamist välja џ Hoia patareid eemal laste käeulatusest ennetamaks allaneelamise lämbumise või mürgistuse riski Utiliseeri kasutatud patareid nagu seaduses ette nähtud џ Võta kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud kui seadet kasutavad lapsed või isikud kes pole lugenud või ei saa täielikult aru antud juhenditest Kõik osad saabuvad ühes karbis Ole ettevaatlik lahti pak...

Страница 7: ... vaja on Teleskoopi on parem kokku panna täiskasvanu abiga 5 4 1 2 3 4 5 6 Ava pakend ja võta kõik komponendid välja Kontrolli karpi uuesti kui see on tühi mõned väikesed jupid võivad olla veel seal sees Liiguta kolmjalg statiivi jalad lahti ning aseta see stabiilselt lamedale alusele Statiivi kõrgus on reguleeritav Leia monteeringukruvi teleskoobil asetseb allküljel Lõdvenda see ning aseta telesk...

Страница 8: ...škias žvaigždes išpainioti begalines kosmoso paslaptis ir stebėti tolimiausius objektus Iš kitos pusės mikroskopas padės jums pamatyti nematomus dalykus kurių jūs negalite pamatyti plika akimi Jis taip pat padės jums sužinoti iš ko yra pagaminti mus supantys daiktai ir kokios paslaptys yra slepiamos nuo mūsų kiekvieną mūsų gyvenimo dieną Jūs taip pat galite pasiimti žiūronus kartu su savimi ir ste...

Страница 9: ...r apsinuodijimo pavojaus Utilizuokite panaudotas baterijas taip kaip tai nurodo jūsų šalies teisės aktai Jei nedidelė detalė ar baterija buvo nuryta nedelsiant kreipkitės į gydytoją Kartu su Levenhuk LabZZ MTB3 mikroskopu jūs padarysite daugybę įdomių atradimų ir sukursite nuostabius prisiminimus Atminkite jog saugumo instrukcijų laikymasis yra būtinas Rinkinyje jūs rasite mikroskopą bei daugybę n...

Страница 10: ...okuliarą ir išvysite daug kartų padidintą vaizdą Dirbdamas su teleskopu būkite kantrus ir atsargus Po tam tikro bandymų skaičiaus išmoksite tinkamai naudotis teleskopo vamzdelius nepamesdami objekto iš okuliaro matymo lauko Teleskopo rinkinį sudaro teleskopas 5mm ir 10 mm okuliarai 2x didinantys optiniai ieškikliai įstrižinis veidrodis 65 115 mm aliuminis trikojis stovas Kaip pradėti stebėjimus ĮS...

Страница 11: ...u Aizsargājiet ierīci no pēkšņa trieciena vai pārmērīga mehāniskā spēka Nepielietojiet pārmērīgu spiedienu kad pielāgojat fokusu Nepiegrieziet pārāk stipri fiksēšanas skrūves Glabājiet ierīci sausā vēsā vietā prom no bīstamām skābēm un citām ķīmiskām vielām prom no sildītājiem atklātas liesmas un citiem augstas temperatūras avotiem Ja jūs ilgu laika posmu neizmantojat savu ierīci tad noglabājiet ob...

Страница 12: ...us kur katrai daļai ir jābūt un kam tā ir nepieciešama Vislabāk ir salikt teleskopu ar pieaugušo palīdzību 5 4 1 2 3 4 5 6 Atveriet kasti un izņemiet ārā visas daļas Pārbaudiet vēlreiz kasti kad tā ir tukša dažas mazās daļas var būt vēl iekšā Izpletiet trīskāja kājas un uzstādiet to uz līdzenas virsmas tā lai tas ir stabils Trīskāja garums ir pielāgojams Uz teleskopa atrodiet montējuma skrūvi atro...

Страница 13: ...бе двери в мир захватывающих научных исследований С помощью телескопа ты сможешь изучать Луну планеты и яркие звезды разгадывать загадки огромного космоса и наблюдать за далекими предметами Микроскоп позволит тебе в деталях разглядеть все что нельзя увидеть невооруженным глазом и поможет тебе раскрыть множество тайн окружающих нас предметов Бинокль можно носить с собой повсюду и наблюдать за птица...

Страница 14: ...е и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно Перед установкой элементов питания очистите контакты элементов и контакты в корпусе прибора Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью и џ Если прибор не используется длительное время следует вынуть из него элементы питания Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питан...

Страница 15: ...едленно перемещай трубу телескопа пока объект не окажется в центре Посмотри в окуляр телескопа и ты увидишь увеличенное изображение объекта Пользуясь телескопом будь аккуратным и терпеливым Телескоп очень чувствительный инструмент Не двигай и не толкай его После небольшой тренировки ты легко научишься передвигать трубу телескопа так чтобы не потерять изображение из поля зрения окуляра Как начать н...

Страница 16: ...enhuk com Turkey tr levenhuk com Ukraine www levenhuk ua United Kingdom uk levenhuk com EU eu levenhuk com Levenhuk Inc 924 D East 124th Ave Tampa FL 33612 USA Levenhuk LabZZ are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2017 Levenhuk Inc All rights reserved 20170131 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as bla...

Отзывы: