Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
02/2018 – 50134613-01 – 18/32
Données techniques
6.1
Données techniques MSI 4xx
Niveau d'intégrité de sécurité SIL3 (IEC 61508)
Limites d'exigence SIL
SILCL3 (EN 62061)
Catégorie
Catégorie 4 (EN ISO 13849-1)
Niveau de performance (PL) PL e (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilité moyenne de
défaillance dangereuse par
heure)
cf.
MSI 400 Hardware
,
Chap. Caractéristiques
techniques de sécurité
TM (durée d'utilisation)
20 ans (EN ISO 13849)
Classe de protection
III (EN 61140)
Degré de protection
IP 20 (EN 60529)
Température ambiante
pendant le fonctionnement
–25 … +65 °C
Température de stockage
–25 … +70 °C
Humidité de l'air
10 … 95%, sans condensation
Résistance aux efforts
alternés
5 Hz … 150 Hz (EN 6006826)
Résistance aux chocs
Choc continu
Choc individuel
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Compatibilité
électromagnétique
Classe A (EN 6100062,
EN 55011)
Interface de données
Bus de sécurité interne
Interface de configuration 1
Mini USB
Interface de configuration 2
RJ45 (seulement MSI 420/MSI
430)
Dimensions (L × H × P)
Bornes à vis
Bornes à ressorts
45 × 96,5 × 121 mm
45 × 107 × 121 mm
Poids
290 g (± 5 %)
Caractéristiques de connexion et de raccordement
Raccordement à vis
Unifilaire ou à fils fins
1 × 0,2–2,5 mm
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
À fils fins avec embouts
1 × 0,25–2,5 mm² ou
2 × 0,25–1,0 mm²
Couple de serrage maximum 0,5…0,6 Nm (5 - 7 lbf-in)
Raccordement à ressort
Unifilaire ou à fils fins
2 × 0,2 mm² à 1,5 mm²
À fils fins avec embouts
2 × 0,25 mm² à 1,5 mm²
Dimensions des conducteurs
AWG (n'utiliser que des câbles
en cuivre)
26 - 14 (raccordement à vis)
24 - 16 (raccordement à ressort)
Longueur de dénudage
7 mm
Alimentation pour le système (A1, A2)
Tension d'alimentation
24 V CC (16,8 … 30 V CC)
Type de tension d'alimentation TBTP ou TBTS
Le courant du bloc d'alimentation
doit être limité en externe à une
intensité max. de 4 A soit par le
bloc d'alimentation lui-même ou
par un fusible
Puissance absorbée
Attention : La puissance absor-
bée augmente avec chaque
module connecté au système.
Max. 3,3 W
Temps de mise en route
Max. 18 s
Dispositif de court-circuit de
protection
4 A gG
Alimentation des groupes de sortie B1 et B2
(B2 : seulement MSI 420 / MSI 430)
Tension d'alimentation
24 V CC (16,8 … 30 V CC)
Type de tension d'alimentation TBTP ou TBTS
Le courant du bloc d'alimentation
doit être limité en externe à une
intensité max. de 8 A par groupe
de sortie (B1 et B2) soit par le
bloc d'alimentation lui-même ou
par un fusible.
Puissance absorbée
2 × 0,3 W
Dispositif de court-circuit de
protection
8 A gG
Circuit d'entrée
MSI 410 : I1 ... I20
MSI 420 / MSI 430 : I1 - I16, IQ1 - IQ4
Nombre d'entrées
MSI 410 :
MSI 420 / MSI 430 :
20
20 (16 entrées fixes et 4 au
choix)
Tension d'entrée HIGH
13 … 30 V CC
Tension d'entrée LOW
–5 … +5 V CC
Courant d'entrée HIGH
Type 2,3 mA / max. 6 mA
Courant d'entrée LOW
< 2 mA
Capacité d'entrée
10 nF
Courant inverse entrée en cas
de rupture de la masse
< 0,1 mA
Sorties d'essai (T1 - T4)
Nombre de sorties
4 (avec 4 générateurs de si-
gnaux d'essai indépendants)
Type de sortie
Semi-conducteur, push-pull, pro-
tégé contre les courts-circuits
Tension de sortie HIGH
U
A1
- 1,2V
Courant de sortie LOW
-10 mA (limité)
Courant de sortie HIGH
Sortie individuelle : max. 120 mA
Somme de toutes les sorties
d'essai : max. 120 mA
Taux d'impulsion de test
(période d'essai)
1 … 25 Hz, configurable
Durée des impulsions d'essai
(lacune d'essai)
1 … 100 ms, configurable
Capacité de charge
1 µF pour lacune d'essai
≥
4 ms
0,22 µF pour lacune d'essai 1 ms
Résistance de la ligne
< 100 Ω
Sorties de sécurité
MSI 410 : I1 – I20
MSI 420 / MSI 430 : I1 – I16, IQ1 - IQ4
Nombre de sorties
MSI 410 :
MSI 420 / MSI 430 :
4
8 (4 sorties fixes et 4 au choix)
Type de sortie
protégé contre les court-circuits
Tension de sortie HIGH
U
Qn
≥
U
Bx
- 0,6 V
Courant de sortie HIGH
Courant de surcharge
max. / durée
≤
4,0 A
≤
12 A / 8 ms
Courant cumulé Isum
TU ≤ 45 °C
TU ≤ 55 °C
TU ≤ 65 °C
Par paire de sorties
(Q1/2, Q3/4, IQ1/2, IQ3/4)
≤
4,0 A
≤
2,5 A
≤
1,6 A
Test de sortie, désactivable
Largeur d'impulsion d'essai
Taux d'impulsion d'essai
≤
450 µs
10 Hz
Courant de fuite LOW
< 0,1 mA
Capacité de charge
0,5 µF
Résistance de la ligne
< 200 Ω
Énergie magnétique
maximale admissible sans
éléments de protection
externes
< 0,125 J
Temps de réponse
Dépend de la construction logique
Remarque
Les fonctions de sécurité n'ont pas été vérifiées par UL.
L'homologation est réalisée selon les exigences relatives aux
applications générales de la norme UL508.
