manualshive.com logo in svg

Lenze 8200 vector, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
Lenze 8200 vector Скачать руководство пользователя страница 8

i

Inhalt

     

EDK82ZM113−001    DE/EN/FR   1.1

8

l

Inhalt

1

Sicherheitshinweise

9 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Verwendete Hinweise

9 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Restgefahren

10 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2

Technische Daten

11 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen   

11 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bemessungsdaten

13 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mechanische Daten   

14 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Mechanische Installation

15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Wichtige Hinweise

15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Montageschritte

16 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

Elektrische Installation

19 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Wichtige Hinweise

19 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anschlussplan

20 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anschlussdaten

20 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Montageschritte

21 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Содержание 8200 vector

Страница 1: ...nleitung Mounting Instructions Instructions de montage EDK82ZM113 001 6aZ 6aZ 8200 vector l E82ZMxxxxxBxxx Motor Entst rmodul Motor interference suppression module Module d antiparasitage moteur Globa...

Страница 2: ...die enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working Observe the safety instructions given therein Lire le pr sent f...

Страница 3: ...Ausklappbild_E82ZM 001 0 2 3 4 5 1 E82ZM 001...

Страница 4: ...ld 2 Anschlussleitung Eingang U V W PE 3 Schirmauflage Schirmschelle 4 Anschlussklemmen Motorleitung U1 V1 W1 5 PE Anschlussschraube Motorleitung Informationen zur G ltigkeit Diese Anleitung ist g lti...

Страница 5: ...7112B200 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx E82ZZ005 Abb 1 Typenschild Typenschl ssel E82 Z M xxx 3 x B xxx Produktreihe Zubeh r Typ M motorseitiger Filter Leistung z B 75...

Страница 6: ...Filter Typ Antriebsregler Typ 8200 vector 9300 vector 9300 Servo E82ZM37132B002 E82xV251K2 E82xV371K2 E82ZM75134B004 E82xV551Kx E82xV751Kx E82ZM11334B004 E82xV302Kx E82xV402Kx E82xV552Kx E82xV752Kx E8...

Страница 7: ...mmer Version Beschreibung 6aZ 1 1 07 2010 TD29 Umfirmierung 13216457 1 0 11 2007 TD29 Abgespaltene Neuauflage ersetzt EDK82ZM113 00453091 I Tipp Dokumentationen und Software Updates zu weiteren Lenze...

Страница 8: ...estgefahren 10 2 Technische Daten 11 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 11 Bemessungsdaten 13 Mechanische Daten 14 3 Mechanische Installation 15 Wichtige Hinweise 15 Montageschritte 16 4 Elektris...

Страница 9: ...Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektri sche Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Fo...

Страница 10: ...alten gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Ber hren der Leistungsanschl sse Schutzma nahmen Vor Arbeiten an den Leistungsanschl ssen mindestens 3 Minuten...

Страница 11: ...eit EN 61800 5 1 berspannungskategorie III Reduzierung ab 2000 m berspannungskategorie II Ableitstrom EN 61800 5 1 3 5 mA Bestimmungen und Sicherheitshinweise beachten Umweltbedingungen Temperatur Lag...

Страница 12: ...neben dem Grundger t Einbaulage senkrecht Einbaufreir ume oben 90 mm unten 100 mm seitlich 3 mm Anschlussleitungen Filter Motor max 50 m geschirmt kapazit tsarm oder max 100 m ungeschirmt 1 2 1 F r Mo...

Страница 13: ...bis 40 C bis 55 C W E82ZM37132B002 240 0 650 2 4 1 5 12 3 E82ZM75134B004 240 400 0 650 1 4 8 2 9 3 0 1 8 50 E82ZM22234B004 9 5 6 7 5 9 4 2 20 E82ZM11334B004 28 6 23 5 17 9 14 7 30 E82ZM75134B005 400...

Страница 14: ...chanische Daten a e1 e3 m b b2 b1 E82ZM 006 Typ Ma e mm Masse a b b1 b2 e1 e3 m kg E82ZM37132B002 60 225 154 185 30 15 6 5 0 6 E82ZM75134B004 300 229 260 0 9 E82ZM75134B005 60 2 4 E82ZM22234B004 350 2...

Страница 15: ...des Schaltschranks muss folgende Eigenschaften aufweisen elektrisch leitf hig lackfrei Die mechanischen Verbindungen m ssen immer gew hrleistet sein Das Motor Entst rmodul kann in zwei Varianten monti...

Страница 16: ...3 Mechanische Installation Montageschritte EDK82ZM113 001 DE EN FR 1 1 16 l H1_MechINS Montage_Var_E82ZM 001 Montageschritte Standard Montage 2 1 0 3 E82ZM 003a...

Страница 17: ...Frequenzumrichter auf die Befestigungsschiene des Motor Entst rmoduls schieben 3 Befestigungsschiene 2 in die K hlk rpernut des Grundger tes schieben und Frequenzumrichter und Motor Entst rmodul mite...

Страница 18: ...er mechanischen Montage bei einigen Typen die Anschlussklemmen nicht mehr zug nglich sind Motorleitung an den Klemmen U V W 1 bzw an der PE Schraube 2 auflegen 20 Schirmung der Motorleitung gro fl chi...

Страница 19: ...insatzbedingungen immer entsprechen 11 nach EN 60204 1 ausgef hrt werden Bei der Auswahl des Leitungstyps beachten Die verwendeten Leitungen m ssen den geforderten Approbationen am Einsatzort entsprec...

Страница 20: ...M 001 Anschlussplan M 3 U U1 V V1 W W1 E82ZMxxxxxBxxx E8xVxxxKx U V W PE PE PE E82ZM 004 Anschlussdaten mm2 AWG mm Nm lb in E82ZM37132B002 0 2 4 0 25 4 0 5 2 5 24 10 8 0 5 0 8 4 4 7 1 E82ZM75134B004 E...

Страница 21: ...2 Mindestens 3 Minuten warten dann Spannungsfreiheit des Grundger tes pr fen 3 Anschlussleitung des Motor Entst rmoduls 0 an die Anschlussklemmen des Grundger ts U V W und PE anschlie en Dokumentation...

Страница 22: ...nection shield clamp 4 Motor cable terminals U1 V1 W1 5 PE terminal screw for the motor cable Validity information These instructions are valid for Motor interference suppression module E82ZM37132B002...

Страница 23: ...7112B200 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx E82ZZ005 Fig 1 Nameplate Type code E82 Z m xxx 3 x b xxx Product series Accessories Type M filter on the motor side Power e g 7...

Страница 24: ...andard devices Type of filter Type of controller 8200 vector 9300 vector 9300 servo E82ZM37132B002 E82xV251K2 E82xV371K2 E82ZM75134B004 E82xV551Kx E82xV751Kx E82ZM11334B004 E82xV302Kx E82xV402Kx E82xV...

Страница 25: ...er Version Description 6aZ 1 1 07 2010 TD29 Change of company name 13216457 1 0 11 2007 TD29 Separate reprint replaces EDK82ZM113 00453091 I Tip Documentation and software updates for further Lenze pr...

Страница 26: ...27 Residual hazards 28 2 Technical data 29 General data and operating conditions 29 Rated data 31 Mechanical data 32 3 Mechanical installation 33 Important notes 33 Mounting steps 34 4 Electrical inst...

Страница 27: ...to prevent dangerous situations Pictograph and signal word Meaning Danger Danger of personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or se...

Страница 28: ...ns switch off Possible consequences Death or severe injuries after touching the power connections Protective measures Wait for at least 3 minutes before working on the power connections Check whether...

Страница 29: ...resistance EN 61800 5 1 Overvoltage category III 2000 m Overvoltage category II Leakage current EN 61800 5 1 3 5 mA Observe regulations and safety instructions Ambient conditions Temperature Storage...

Страница 30: ...basic device Mounting position vertical Free spaces at the top 90 mm at the bottom 100 mm to the sides 3 mm Connecting cables Filter Motor Max 50 m when shielded low capacitance or max 100 m when uns...

Страница 31: ...to 55 C W E82ZM37132B002 240 0 650 2 4 1 5 12 3 E82ZM75134B004 240 400 0 650 1 4 8 2 9 3 0 1 8 50 E82ZM22234B004 9 5 6 7 5 9 4 2 20 E82ZM11334B004 28 6 23 5 17 9 14 7 30 E82ZM75134B005 400 500 0 650 2...

Страница 32: ...ical data a e1 e3 m b b2 b1 E82ZM 006 Type Dimensions mm Mass a b b1 b2 e1 e3 m kg E82ZM37132B002 60 225 154 185 30 15 6 5 0 6 E82ZM75134B004 300 229 260 0 9 E82ZM75134B005 60 2 4 E82ZM22234B004 350 2...

Страница 33: ...must be electrically conductive free of lacquer The mechanical connections must always be ensured The motor interference suppression module can be mounted in two different ways Standard mounting the s...

Страница 34: ...3 Mechanical installation Mounting steps EDK82ZM113 001 DE EN FR 1 1 34 l H1_MechINS Montage_Var_E82ZM 001 Mounting steps Standard mounting 2 1 0 3 E82ZM 003a...

Страница 35: ...rter to the fixing rail of the motor interference suppression module 3 Move the fixing rail 2 to the heatsink slot of the standard device and screw the frequency inverter and the motor interference su...

Страница 36: ...no longer accessible after a mechanical mounting Apply the motor cable to the terminals U V W 1 and to the PE screw2 respectively 38 Apply the motor cable shielding extensively to the shield connectio...

Страница 37: ...e Technical data 29 be carried out to EN 60204 1 Please observe the following when selecting the cable type The cables used must comply with the approvals required for the application e g VDE UL etc F...

Страница 38: ...001 Connection plan M 3 U U1 V V1 W W1 E82ZMxxxxxBxxx E8xVxxxKx U V W PE PE PE E82ZM 004 Connection data mm2 AWG mm Nm lb in E82ZM37132B002 0 2 4 0 25 4 0 5 2 5 24 10 8 0 5 0 8 4 4 7 1 E82ZM75134B004...

Страница 39: ...cking the standard device for isolation from supply 3 Connect the connecting cable of the motor interference suppression module 0 to the terminals of the standard device U V W and PE Observe the docum...

Страница 40: ...blindage collier de blindage 4 Bornes de raccordement c ble moteur U1 V1 W1 5 Vis PE c ble moteur Informations relatives la validit Le pr sent document s applique au produit suivant Module d antiparas...

Страница 41: ...xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx E82ZZ005 Fig 1 Plaque signal tique Codification des types E82 Z m xxx 3 x b xxx S rie d appareils Accessoires Type M filtre c t moteur Puissance...

Страница 42: ...de base Type de filtre Type d appareil 8200 vector 9300 vector 9300 servo E82ZM37132B002 E82xV251K2 E82xV371K2 E82ZM75134B004 E82xV551Kx E82xV751Kx E82ZM11334B004 E82xV302Kx E82xV402Kx E82xV552Kx E82x...

Страница 43: ...ion Description 6aZ 1 1 07 2010 TD29 Nouveau nom commercial 13216457 1 0 11 2007 TD29 R dition segment e remplace EDK82ZM113 00453091 I Conseil Les mises jour de logiciels et les documentations relati...

Страница 44: ...techniques 48 Caract ristiques g n rales et conditions d utilisation 48 Caract ristiques assign es 50 Caract ristiques m caniques 51 3 Installation m canique 52 Remarques importantes 52 Op rations de...

Страница 45: ...Situation dangereuse pour les personnes en raison d une tension lectrique lev e Indication d un danger imminent qui peut avoir pour cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non re...

Страница 46: ...FR 1 1 46 l H1sic_FR Hi_festinst Consignes d utilisation Pictogramme et mot associ Explication Remarque importante Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct I Conseil Conseil utile po...

Страница 47: ...s de protection Attendre au moins 3 minutes avant toute intervention sur les raccordements de puissance S assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension Danger Tension lectrique dan...

Страница 48: ...ie de surtension III R duction partir de 2000 m cat gorie de surtension II Courant de fuite EN 61800 5 1 3 5 mA Tenir compte des prescriptions et des consignes de s curit Conditions climatiques Temp r...

Страница 49: ...de montage Verticale Espaces de montage En haut 90 mm En bas 100 mm Sur le c t 3 mm C bles de raccordement Filtre Moteur 50 m max avec c ble blind de faible capacit ou 100 m max avec c ble non blind 1...

Страница 50: ...V Hz Jusqu 40 C Jusqu 55 C W E82ZM37132B002 240 0 650 2 4 1 5 12 3 E82ZM75134B004 240 400 0 650 1 4 8 2 9 3 0 1 8 50 E82ZM22234B004 9 5 6 7 5 9 4 2 20 E82ZM11334B004 28 6 23 5 17 9 14 7 30 E82ZM75134...

Страница 51: ...B Caract ristiques m caniques a e1 e3 m b b2 b1 E82ZM 006 Type Cotes mm Poids a b b1 b2 e1 e3 m kg E82ZM37132B002 60 225 154 185 30 15 6 5 0 6 E82ZM75134B004 300 229 260 0 9 E82ZM75134B005 60 2 4 E82Z...

Страница 52: ...es La plaque de montage de l armoire lectrique doit tre conductrice exempte de vernis Les liaisons m caniques doivent toujours tre assur es Il existe deux possibilit s de montage du module d antiparas...

Страница 53: ...Installation m canique Op rations de montage 3 EDK82ZM113 001 DE EN FR 1 1 53 l H1_MechINS Montage_Var_E82ZM 001 Op rations de montage Montage standard 2 1 0 3 E82ZM 003a...

Страница 54: ...age moteur 3 aux bornes de raccordement de l appareil de base U V W et PE 56 Lire la documentation de l appareil de base 5 Monter l unit dans l armoire lectrique Variante de montage 2 1 0 3 E82ZM 003b...

Страница 55: ...xigences de la norme EN 60204 1 Lors du choix du type de c ble tenir compte des points suivants Les c bles utilis s doivent tre conformes aux homologations requises sur le lieu d utilisation exemples...

Страница 56: ...Sch ma de c blage M 3 U U1 V V1 W W1 E82ZMxxxxxBxxx E8xVxxxKx U V W PE PE PE E82ZM 004 Donn es de raccordement mm2 AWG mm Nm lb in E82ZM37132B002 0 2 4 0 25 4 0 5 2 5 24 10 8 0 5 0 8 4 4 7 1 E82ZM7513...

Страница 57: ...dre au moins 3 minutes puis s assurer que l appareil de base est hors tension 3 Relier le c ble du module d antiparasitage moteur 0 aux bornes de raccordement de l appareil de base U V W et PE Tenir c...

Страница 58: ...Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды