– 82 –
– 83 –
bezplatne všetky nedostatky, ktoré spočívajú na chybách materiálu alebo výroby. Zo záruky
sú vyňaté: Škody, ktoré je možné odvodiť z neodborného používania, normálneho opotrebenia
a nedostatkov, ktoré hodnotu alebo použiteľnosť prístroja ovplyvňujú iba bezvýznamne. Pri
zásahoch prostredníctvom neautorizovaných miest alebo pri používaní iných ako originálnych
náhradných dielov záruka zaniká.
SLOVENSKO – GARANCIJA
Kot proizvajalec vam ponujamo 1-letno garancijo, šteto od dne nakupa naprave. Ta je ponujena
kot dodatna možnost za kupca in ne vpliva na osnovne pravice potrošnika. V času garancije
bomo brezplačno odpravili vse poškodbe in nepravilnosti, do katerih bi lahko prišlo zaradi napak
proizvajalca. Sem sodijo odprave napak ali potrebna zamenjava naprave v celoti. V garancijo
ne sodijo: poškodbe in okvare naprav, do katerih bi lahko prišlo zaradi neupoštevanja priloženih
navodil za uporabo ali zaradi nepravilne uporabe naprave, obraba ali raztrganine z manjšim
vplivom na vrednost in uporabnost naprave. Garancija postane ničelna in neustrezna v primeru,
ko ali če bi z napravo upravljale nepooblaščene osebe (če bi npr. poškodbe ali okvare poskušali
od straniti sami ali bi jih želel popraviti nepooblaščen serviser) ali v primeru, da bi uporabljali
neoriginalne sestavne dele.
SVENSKA – GARANTI
I egenskap av tillverkare lämnar vi en garanti på ett år från inköpsdatum för denna apparat. Detta
gäller oberoende av de krav på garanti för köparen som lagstiftningen kräver av säljaren.
Inom denna garantitid åtgärdar vi alla brister som beror på material- eller tillverkningsfel genom
att, efter eget gottfinnande, antingen kostnadsfritt reparera eller byta ut apparaten. Följande
undantag från garantin finns: Skador som beror på felaktig användning, normalt slitage och
brister som endast obetydligt påverkar apparatens värde eller funktionsduglighet. Vid reparationer
som utförts av ej auktoriserade verkstäder eller vid användning av andra reservdelar än
originalreservdelar från upphör garantin att gälla.
NORSK – GARANTI
Som produsent overtar vi for dette apparatet – etter kjøperens valg, i tillegg til den lovbestemte
produktgarantien overfor selgeren – en garanti på 1 år fra kjøpsdato.
I løpet av denne garantitiden retter vi, etter egen vurdering ved reparasjon eller ved å bytte ut
apparatet, alle mangler som skyldes material- eller produksjonsfeil. Unntatt fra garantien er:
Skader som skyldes feilaktig bruk av apparatet, normal slitasje og mangler som bare uvesentlig
påvirker apparatets verdi eller brukbarhet. Ved inngrep fra ikke-autoriserte personer eller ved bruk
av andre enn originale reservedeler, oppheves garantien.
POLSKI – GWARANCJA
Jako producent urządzenia przejmujemy na to urządzenie – według decyzji nabywcy dodatkowo
do przepisowych roszczeń z tytułu gwarancji wobec sprzedawcy – gwarancję na okres 1
roku od daty zakupu. W okresie tej gwarancji usuwamy bezpłatnie według naszego uznania,
poprzez naprawę lub wymianę urządzenia, wszystkie usterki dotyczące wad materiałowych
i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje: Uszkodzeń pochodzących z nieprawidłowego
użytkowania, normalnego zużycia i usterek, które tylko nieznacznie wpływają na wartość lub
użytkowość urządzenia. Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie
autoryzowane placówki lub przy stosowaniu innych niż oryginalnych części zamiennych firmy.
РУССКИЙ ЯЗЫК – ГАРАНТИЯ
Являясь производителем, мы предоставляем на анное устройство – по выбору покупателя
дополнительно к законодательно установленному сроку гарантии, предоставляемому
продавцом – гарантию сроком на 1 год с даты продажи. В течение гарантийного
срока мы устраняем по своему усмотрению путём ремонта или замены устройства
бесплатно все неисправности, обусловленные дефектами материала или изготовления.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного
использования, нормального износа и дефекты, которые не оказывают значительного
влияния на потребительские свойства устройства. В случае вмешательства в устройство
лиц, не имеющих допуска, или использования неоригинальных запасных частей гарантия
утрачивается.
SLOVENČINA – ZÁRUKA
Ako výrobca preberáme na tento prístroj – podľa voľby kupujúceho navyše k zákonným nárokom
na záruku voči predajcom – záruku 1 rok od dátumu kúpy.
V rámci tejto záručnej doby odstránime podľa našej voľby opravami alebo výmenou prístroja
NÁVOD NA POUŽÍVANIE / SLOVENČINA
