Lenz Digital plus Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

38

Bienvenue

!

Nous vous félicitons pour l'acquisition du XPA

Digital plus by Lenz

®

(XpressNet

Phone Adaptor) et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors du pilotage de votre
réseau avec cet appareil. Si vous désirez poser des questions à propos de sujets sur
lesquels cette information ne vous donne pas de réponse, nous vous aiderons
volontiers :

Importateur:

Belgique et France:

De Prest distribution sprl
Zoning Asse 5, n° 37
Hof te Bollebeeklaan, 10B
Industriezone Mollem
B-1730 MOLLEM

Tél.:

++32 (0)2 452 37 10

Fax:

++32 (0)2 452 38 03

e-mail: [email protected]

Suisse:
Railtronic EDV- und Modellbauservice

Eichaustraße 21
CH-9463 Oberried

Tél.:

++ 41 71 761 3510

Fax:

++ 41 71 761 3520

[email protected]

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Digital plus

Страница 1: ...riebsanleitung soll Ihnen den Gebrauch des XPA erklären Bitte lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch bevor Sie den XPA anschließen und benutzen Information XpressNet Phone Adaptor Art Nr 23200 3 Auflage 05 06 ...

Страница 2: ... helfen wir Ihnen gerne weiter Postanschrift Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29 D 35398 Giessen Telefon 49 0 6403 900 133 Wann Sie uns hier erreichen erfahren Sie aus der Ansage Fax 49 0 6403 900 155 eMail info digital plus de Sollten Sie wegen Problemen mit uns Kontakt aufnehmen so teilen Sie uns bitte mit welche Geräte Sie benutzen LZ100 compact etc die Versionsnummer dieser Geräte die Ve...

Страница 3: ...s in der Verpackung enthalten ist XPA TAE Adapter nur Deutschland Telefon Anschlusskabel andere Länder Anschlusskabel für das XpressNet Betriebsanleitung dieses Heft Sollte ein Teil fehlen so bitten Sie Ihren Fachhändler um Nachlieferung ...

Страница 4: ...nz Lenz Systems zusammen verwendet werden Eine andere Verwendung als die in dieser Betriebsanleitung beschriebene ist nicht zulässig und führt zu Gewährleistungsverlust Schließen Sie den XPA nur an die dafür vorgesehenen Geräte an Welche Geräte dies sind erfahren Sie aus dieser Betriebsanleitung Auch wenn andere Geräte auch anderer Hersteller die gleichen Steckverbindungen verwenden dürfen Sie den...

Страница 5: ...cht durch den XPA bestimmt Wir empfehlen die Verwendung eines DECT Telefons da dieses über eine sehr sicher Datenübertragung verfügt Während das schnurlose Telefon an den XPA angeschlossen ist kann mit ihm nicht telefoniert werden Das Display Ihres Telefons so vorhanden wird zur Steuerung der Modellbahn nicht eingesetzt Folgende Tasten des Telefons werden genutzt Taste abheben Taste auflegen Numme...

Страница 6: ... Weichen und Signale schalten Geräteeinstellungen vornehmen Der XPA kann an folgende Komponenten des Digital Digital Digital Digital plus plus plus plus by by by by Lenz Lenz Lenz Lenz Systems angeschlossen werden LZ100 LZV100 SET02 SET03 compact compact compact compact Der Betrieb des XPA setzt die Softwareversion 3 des Digital plus Systems voraus An Geräten die eine ältere Softwareversion haben ...

Страница 7: ...Buchse des Adapters 3 2 Anschluss des Telefons andere Länder Verbinden Sie dazu die Buchse PHONE des XPA mit der Basisstation Ihres Telefons Verwenden Sie dazu eines der dem XPA beiliegenden Kabel anstelle des Telefonkabels zum Anschluss an das Telefonnetz Achtung Die Telefone haben mitunter unterschiedliche Pinbelegungen Sollte Ihr Telefon durch einfache Verbindung wie hier beschrieben nicht funk...

Страница 8: ... die Leiterplatte des XPA so wie im Bild gezeigt Unten rechts sehen Sie einen Jumper Im Auslieferungszustand sind die Pins 1 und 2 oben und unten miteinander verbunden Ziehen Sie die Jumper ab und stecken sie so ein dass die Pins 2 und 3 oben und unten miteinander verbunden sind ...

Страница 9: ...n die Buchse XpressNet des XPA die andere Seite verbinden Sie mit einer Anschlussplatte LA152 Wollen Sie den XPA mit den Schraubklemmen LMAB einer LZ100 oder LZV100 verbinden so schneiden Sie das Kabel etwa in der Mitte durch und verbinden die Adern mit den Klemmen der LZ100 Die Pinbelegung sehen Sie in der Abbildung rechts dargestellt ...

Страница 10: ...der Zentrale eine eigene Geräteadresse haben Der XPA ist werkseitig auf die Geräteadresse 01 eingestellt Wenn Sie bereits ein anderes XpressNet Gerät auf dieser Adresse betreiben so müssen Sie an Ihrem XPA eine andere noch nicht benutzte Adresse einstellen Informationen zum Einstellen der XpressNet Adresse des XPA finden Sie im Abschnitt Geräteeinstellungen ...

Страница 11: ...lten jeweils die letzten 4 eingetippten Ziffern Nach dem Tippen von kann die gewählte Lok gesteuert werden Der erlaubte Adressbereich ist 0 bis 9999 Nach dem Abheben wird automatisch die zuletzt gewählte Lokadresse vom XPA benutzt Wenn Sie nach dem Steuern einer Lok eine andere Adresse wählen wollen so müssen Sie nicht auflegen Beginnen Sie einfach mit der Eingabe der neuen Adresse bei Schritt 2 ...

Страница 12: ...ttleren großen Schritten auf rückwärts schalten großen Schritten Nothalt oder Notaus Beim Drücken der Taste 5 wird die Geschwindigkeit auf 0 gesetzt eine im Lokdecoder eingestellte Bremsverzögerung ist dabei wirksam Die Tasten 2 und 8 schalten nur dann die Richtung um wenn zuvor die Ge schwindigkeit auf 0 gesetzt wurde Andernfalls wird die Geschwindigkeit auf 0 gesetzt Erst der zweite Druck schalt...

Страница 13: ... 2 Nummer der gewünschten Funktion drücken Nur bei Einsatz des XPA an der Zentrale LZ100 und LZV100 Ist eine der Funktionen 1 bis 8 auf Momentbetrieb eingestellt so wird die Funktion nach Drücken der Taste für eine einstellbare Zeit aktiviert Die Einstellung dieser Zeit wird in den Geräteeinstellungen vorgenommen ...

Страница 14: ...sind 2 Raute drücken 3 Weichenadresse eintippen Der erlaubte Bereich ist 1 bis 1024 4 Raute drücken 5 Weiche auf schalten oder Weiche auf schalten 6 Rückkehr ins Loksteuern mit der zuletzt gesteuerten Nummer oder Wahl einer neuen Weichenadresse dann weiter mit Schritt 3 Während des Weichenschaltens können Sie mit der Taste 0 einen Notaus oder Nothalt auslösen ...

Страница 15: ...uf 1 Abheben drücken 2 Stern drücken 3 gewünschte Nummer zur Einstellung eingeben s u 4 Stern drücken 5 Auflegen drücken Folgende Einstellungen können Sie vornehmen Nummer Einstellung 1 31 Neue XpressNet Adresse 40 Taste 0 bewirkt Notaus Spannung am Gleis wird abgeschaltet 41 Taste 0 bewirkt Nothalt Loks werden angehalten ...

Страница 16: ...halt Zeit für Momentfunktion 50 Nach erfolgreichem Ändern einer Geräteeinstellung hören Sie zunächst eine kurze Tonfolge anschließend wird durch tiefe Töne die Versionsnummer angegeben 1 tiefer Ton Version 1 2 tiefe Töne Version 2 usw Konnte die Systemeinstellung nicht durchgeführt werden hören Sie einen kurzen tiefen Ton Trennen Sie in diesem Fall den XPA kurz vom XpressNet und vom angeschlossene...

Страница 17: ...e gesendet werden Ursache ist möglicherweise ein falscher XpressNet Anschluss oder das Gerät wird von der Zentrale nicht adressiert Prüfen Sie ob die eingestellte XpressNetadresse von der Zentrale verwendet wird Kurzer tiefer Ton Eine Eingabe Befehl kann nicht ausgeführt werden Ursache Die gewählte Aktion ist mit der verwendeten Zentrale nicht möglich Beispiel Sie wollen am compact eine 4 stellige...

Страница 18: ...r Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw sonstigen elektrischen Geräten eigenmächtigen Eingriff Gewalteinwirkung Überhitzung Feuchtig keitseinwirkung u ä ist ausgeschlossen außerd...

Страница 19: ...19 This operating manual is to introduce you to the use of the XPA Please read it carefully before connecting and using the XPA Information XpressNet Phone Adaptor art no 23200 3 edition 05 06 ...

Страница 20: ...g with this model railway control If you still have unanswered questions even after reading this operating manual then please contact us Postal address Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29 D 35398 Giessen Telephone 49 0 6403 900 133 The recorded message will inform you of times when we are available for consultation Fax 49 0 6403 900 155 E mail info digital plus de ...

Страница 21: ...the components have been delivered If any component is missing please ask your specialist supplier for a supplementary delivery XPA TAE adapter Germany only Telephone cable all other countries Connecting cable for XpressNet Operating manual this booklet ...

Страница 22: ...nz system Any use other than the one described in this operating manual is not permitted and all guarantees become invalid if the XPA is used in an inappropriate way Connect your XPA only to devices which are designed for such connection This operating manual will inform you which devices are suitable Even if other devices even those of other manufacturers use the same connectors you must not oper...

Страница 23: ...you are using and not by the XPA We recommend the use of a DECT telephone since it offers an extremely safe transfer of data Whilst the cordless phone is connected to the XPA it cannot be used for making telephone calls The display of your phone if applicable is not used for the controlling of the model railway The following keys of the phone are used Key Answer Key Replace Number keys hash and as...

Страница 24: ...switch 1024 points and signals carry out device settings The XPA can be connected to the following components of the Digital Digital Digital Digital plus plus plus plus by by by by Lenz Lenz Lenz Lenz system LZ100 SET02 SET03 compact compact compact compact The operation of the XPA requires the software version 3 of the Digital plus system The XPA cannot be used with devices which use an older sof...

Страница 25: ...one into the socket of the adapter 3 2 Connecting the phone all other countries Connect the PHONE socket of the XPA to the base station of the phone To do so use one of the cables enclosed with the XPA instead of the telephone network cable Please note Phones often have different pin assignments If your phone does not work when connected as described above you will have to change a jumper in the X...

Страница 26: ...the circuit board of the XPA as shown in the illustration At the bottom right you see a jumper The device is shipped with pins 1 and 2 connected at the top and bottom Unplug and re plug the jumper so that pins 2 and 3 are connected at the top and bottom ...

Страница 27: ...ressNet of the XPA and connect the other end with the terminal board LA152 If you wish to connect the XPA with the screw terminals LMAB of an LZ100 you will have to cut the cable in half and connect the cable conductors with the terminals of the LZ100 The pin assignment is shown in the illustration on the right ...

Страница 28: ...o XpressNet XBUS must have its own device address Ex works the XPA is set to the address 01 If you are already operating another XpressNet device with this address you will have to give a different unused address to your XPA You will find information on the setting of the XpressNet address in the section Device settings ...

Страница 29: ...t 4 numbers that you typed in are used Press to control the selected locomotive The permitted range of addresses is 0 to 9999 After answering the phone the XPA automatically uses the locomotive address which was selected last If you wish to select a different address after having controlled a locomotive you do not have to replace the receiver Simply start again with Step 2 to enter a new address ...

Страница 30: ...n single medium Set speed to 0 medium large steps Switch to backward large steps Emergency stop or emergency shutdown Press key 5 to set the speed to 0 A braking delay set in the locomotive decoder is active The keys 2 and 8 switch the direction only if the speed was previously set to 0 Otherwise the speed is set to 0 The direction is only changed after the key is pressed twice ...

Страница 31: ...the Asterisk key 2 entering the number of the desired function Only when using XPA with the command station LZ100 If one of the functions 1 to 8 is set to temporary operation the function is activated for a settable period of time after the key has been pressed The setting of this time is carried out in Device settings ...

Страница 32: ...ocomotives 2 Press Hash 3 Enter point address The permitted range is 1 to 1024 4 Press Hash 5 Switch point to or Switch point to 6 Return to the control mode for locomotives with the number controlled last or Select a new point address then continue with Step 3 Press 0 to trigger an emergency stop or emergency shutdown whilst switching points ...

Страница 33: ...Press Answer 2 Press Asterisk 3 Enter the number for the desired setting see below 4 Press Asterisk 5 Press Replace The following settings can be carried out Number Setting 1 31 New XpressNet address 40 Key 0 triggers an emergency shutdown voltage on the track is switched off 41 Key 0 triggers an emergency stop locomotives are ...

Страница 34: ...ting key 0 Emergency stop Time for temporary function 50 If a setting has been successfully changed you will hear a short sequence of tones Afterwards the version number will be indicated by low tones as follows 1 low tone version 1 2 low tones version 2 etc If the system could not be set successfully you will hear a short low tone In this case separate the XPA briefly from the XpressNet and the c...

Страница 35: ... to the command station The cause is probably a wrong XpressNet connection or the device is not addressed by the command station Check whether the set XpressNet address is used by the command station Short deep tone An entry command cannot be made Cause the chosen action cannot be carried out with the command station used Example You would like to select a 4 digit locomotive address at the compact...

Страница 36: ...reasons We accept no responsibility for direct or indirect damage resulting from improper use non observance of instructions use of transformers or other electrical equipment which is not authorised for use with model railways or transformers or other electrical equipment which has been altered or adapted or which is faulty Nor can we accept responsibility when damage results from unsupervised adj...

Страница 37: ... emploi doit vous permettre de comprendre le maniement du XPA Veuillez lire attentivement ce document avant de raccorder le XPA et de vous en servir Information XpressNet Phone Adaptor Art n 23200 3re édition 05 06 ...

Страница 38: ...os de sujets sur lesquels cette information ne vous donne pas de réponse nous vous aiderons volontiers Importateur Belgique et France De Prest distribution sprl Zoning Asse 5 n 37 Hof te Bollebeeklaan 10B Industriezone Mollem B 1730 MOLLEM Tél 32 0 2 452 37 10 Fax 32 0 2 452 38 03 e mail m deprest mail be Suisse Railtronic EDV und Modellbauservice Eichaustraße 21 CH 9463 Oberried Tél 41 71 761 351...

Страница 39: ...omposants sont présents XPA Adaptateur TAE uniquement pour l Allemagne Câble de connexion téléphonique autres pays Câble de connexion au XpressNet Mode d emploi cette information Si un des composants était absent consultez votre détaillant spécialiste ...

Страница 40: ...Toute autre utilisation que celle qui est décrite dans cette information n est pas permise et entraînera de facto l annulation de la garantie Ne connectez votre XPA qu aux appareils prévus pour lui Quel que soit l appareil reportez vous à la présente information Même si d autres appareils provenant d autres fabricants utilisent les mêmes fiches de raccordement vous ne pouvez pas faire fonctionner ...

Страница 41: ...recommandons l utilisation d un téléphone DECT car celui ci dispose d une bien meilleure transmission de données Lorsque le téléphone sans fil est raccordé au XPA vous ne pouvez vous en servir pour téléphoner L écran de votre téléphone s il existe n est pas utilisé pour le pilotage de votre réseau Les touches suivantes sont utilisées Décrocher le combiné Reposer le combiné Chiffres losange ou carr...

Страница 42: ... aiguillages et signaux Procéder à des réglages d appareils Le XPA peut être connecté aux composants suivants du système Digital Digital Digital Digital plus plus plus plus by by by by Lenz Lenz Lenz Lenz LZ100 SET02 SET03 compact compact compact compact L utilisation du XPA suppose une version de programme n 3 du système Digital plus Le XPA ne peut être utilisé avec des appareils dont la version ...

Страница 43: ... 3 2 Connexion du téléphone autres pays Reliez la prise PHONE du XPA avec le poste de base de votre téléphone Pour ce faire utilisez un des câbles joints au XPA à la place du câble téléphonique pour connexion au réseau téléphonique Attention Les téléphones possèdent parfois différentes dispositions des ergots Si votre téléphone ne fonctionne pas au moyen de la simple liaison décrite ici vous devre...

Страница 44: ...t imprimé du XPA ainsi qu il est montré sur la figure En dessous à droite vous apercevrez un jumper D origine les ergots 1 et 2 au dessus et en dessous sont reliés ensemble Retirez le jumper et enfichez le de telle sorte que les ergots 2 et 3 au dessus et en dessous soient reliés ensemble ...

Страница 45: ... XpressNet du XPA et l autre extrémité dans une plaquette de connexion LA152 Si vous désirez connecter le XPA aux bornes à vis LMAB d une centrale LZ100 coupez le câble en son milieu et reliez les conducteurs aux bornes de la LZ100 Voyez la figure ci contre pour déterminer l attribution de chaque conducteur Ne pas utiliser Ne pas utiliser ...

Страница 46: ...ement correct de l échange d informations avec la centrale Le XPA est réglé en usine sur l adresse 01 Si vous exploitez déjà un autre appareil XpressNet réglé sur cette adresse il vous faudra donc choisir une autre adresse pour votre XPA Vous trouverez d autres informations pour le réglage de l adresse XpressNet du XPA au chapitre Réglages du système ...

Страница 47: ...rniers chiffres encodés sont valables Dès que vous avez pressé la touche vous pouvez piloter la locomotive Le domaine d adresses autorisées va de 0 à 9 999 Une fois le téléphone décroché c est toujours la dernière adresse de locomotive sélectionnée qui est utilisée par le XPA Après avoir pris en charge une locomotive il n est pas nécessaire que vous raccrochiez au cas où vous désireriez sélectionn...

Страница 48: ...esse à 0 de quelques crans d un grand nombre de crans Régler sur marche arrière d un grand nombre de crans Arrêt normal ou arrêt d urgence En pressant la touche 5 la vitesse est réduite à 0 la temporisation de frreinage encodée agit Les touches 2 et 8 ne servent qu à inverser le sens de marche pour autant que la vitesse ait été auparavant réduite à 0 Dans le cas contraire la vitesse est réduite à ...

Страница 49: ... Presser la touche étoile 2 Presser le chiffre correspondant à la fonction désirée Uniquement en cas d utilisation du XPA avec la centrale LZ100 Si une des fonctions 1 à 8 est réglée sur le mode impulsion elle est activée pendant un certain temps après pression sur la touche Voyez le chapitre Réglages du système pour le réglage de la durée d impulsion ...

Страница 50: ...duire l adresse d aiguillage Le domaine d adresses autorisées va de 1 à 1 024 4 Presser la touche losange ou carré 5 Commuter l aiguillage sur ou Commuter l aiguillage sur 6 Retour en mode pilotage avec la locomotive pilotée en dernier lieu ou Sélection d une nouvelle adresse d aiguillage passer alors à l étape 3 Pendant que vous êtes en mode commutation vous pouvez déclencher un arrêt d urgence o...

Страница 51: ...ouche décrocher le combiné 2 Presser la touche étoile 3 Introduire le numéro désiré pour le réglage voir ci dessous 4 Presser la touche étoile 5 Presser la touche reposer le combiné Les réglages suivants peuvent être effectués Touche et numéro Réglage 1 31 Nouvelle adresse XpressNet 40 La touche 0 déclenche l arrêt d urgence tension coupée sur les voies ...

Страница 52: ... 3 Réglage touche 0 Arrêt normal Durée d impulsion 50 Une fois réussie la modification du réglage de l appareil vous entendrez d abord une courte série de sons et ensuite un ou plusieurs sons graves indiquant le numéro de version 1 son grave version 1 2 sons graves version 2 etc Il se pourrait que votre réglage de système ne s exécute pas dans ce cas vous entendrez un bref son grave Coupez alors l...

Страница 53: ...qu aucun ordre n a pu être envoyé à la centrale La cause est peut être une mauvaise connexion XpressNet ou l appareil n est pas adressé par la centrale Vérifiez si l adresse XpressNet encodée est utilisée par la centrale Courte tonalité grave Une entrée un ordre ne peut pas être exécutée Cause l action souhaitée n est pas possible avec la centrale utilisée Exemple vous désirez sélectionner une adr...

Страница 54: ...res méthodes de production Est exclue toute responsabilité pour des dommages et conséquences de dommages suite à un emploi des produits non conforme à la destination à un non respect du mode d emploi à une exploitation autre que dans un chemin de fer miniature avec des transformateurs de courant modifiés ou détériorés ou d autres appareils électriques à une intervention autoritaire à une action vi...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 Hüttenbergstraße 29 35398 Gießen Hotline 06403 900 133 Fax 06403 900 155 www digital plus de www lenz elektronik com info digital plus de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital plus

Бренд: Javad Страницы: 10

Бренд: Javad Страницы: 7

Бренд: Javad Страницы: 4

Бренд: JBL Страницы: 6

Бренд: MAC Audio Страницы: 12

Fine Arts M 100-A

Бренд: Grundig Страницы: 32

CD Player K1 AV

Бренд: T+A Страницы: 58

Бренд: ZoneVu Страницы: 27

Бренд: Elsema Страницы: 9

Бренд: Strong Страницы: 23

Бренд: Eclipse Страницы: 215

Бренд: Skoda Страницы: 13

Бренд: X-Digital System Страницы: 11

Бренд: REFI Multimedia Страницы: 32

Бренд: Multiplex Страницы: 2

Бренд: Xantech Страницы: 4

Бренд: Sommerkamp Страницы: 17

Бренд: Lancia Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды