Lenz Digital plus LRB08 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 40

background image

26

Information LR101

1

Garantie du fabricant Digital plus

Les  produits  Digital  plus  de l'entreprise Lenz Elektronik GmbH se distinguent par
une excellente qualité. C'est la raison pour laquelle Lenz Elektronik GmbH garantit
sur ces articles une garantie du fabricant de 6 ans à compter de la date d'achat du
produit. La garantie est valable dans toute l'Europe.
En  cas  de  recours  à  la  garantie,  veuillez  vous  contacter  Lenz  Elektronik  GmbH
pour retourner l’article défectueux avec le ticket de caisse.
En cas de réclamation au titre de la garantie, Lenz Elektronik GmbH supporte les
frais de réparation et le retour de l’article défectueux. Selon le cas, Lenz Elektronik
GmbH procédera soit à une réparation gratuite, soit à un échange de l’article. Tous
les  dégâts  causés  par  une  usure  et  une  dégradation  normale  ou  une  utilisation
inappropriée de l'équipement sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique
donc que si le produit est manipulé correctement.
Produits de second choix et d'occasion sont exclus de la garantie du fabricant.
La garantie complète les droits de garantie légaux. Les droits de garantie légaux ne
sont pas affectés par la garantie du fabricant.

2

Remarques importantes, à lire avant tout !

Ce mode d'emploi

est absolument à consulter avant que vous ne raccordiez et utilisiez le LRB08
pour la première fois. Vous vous mettez ainsi en mesure de faire connaissance
avec la rétrosignalisation en système Digital plus et de vous épargner de
possibles erreurs.

D'ABORD

LIRE

PUIS

ENCODER

L'ADRESSE

ET

LES

PROPRIETES

ENSUITE

INSTALLER!

3

Pourquoi la rétrosignalisation est-elle nécessaire?

La forme de rétrosignalisation la plus connue et la plus fréquemment utilisée est
certainement l'information selon laquelle une voie d'un réseau est occupée ou non.
Même si vous désirez piloter votre réseau "uniquement" de façon manuelle, vous
désirez sans doute connaître l'état des voies non visibles. C'est le cas notamment
dans les gares fantômes qui portent leur nom à bon escient.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание Digital plus LRB08

Страница 1: ...1 B B 10 0098 D E F Information LRB08 Belegt und Rückmelder mit 8 Ausgängen Art Nr 11230 1 Auflage 05 21 ...

Страница 2: ...emnach nur bei sachgemäßem Umgang mit dem Produkt B Ware und aufbereitete Artikel sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen Die Garantie ergänzt die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Es kommt zu keiner Einschränkung des gesetzlichen Gewährleistungsanspruchs durch die Herstellergarantie 2 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung sollten Sie auf jeden Fall aufmerksam durchlesen bev...

Страница 3: ...dauert ca 30 ms Auf diese Abfrage melden sich nur diejenigen LRB08 bei denen eine Änderung an den Gleisabschnitten stattgefunden hat Es werden jeweils die Zustände von 4 Gleisabschnitten übermittelt hierfür wird eine Zeit von ca 2 ms benötigt Um diese Zeitspanne verlängert sich der Abfragezyklus Melden sich also mehrere LRB08 so errechnet sich die Gesamtlänge des Abfragezyklus in Millisekunden aus...

Страница 4: ... Verzögerungszeit kann in einem Bereich von 10msec bis 2 55sec in Schritten von 10msec eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 500msec 6 1 Taster und LED Der Taster wird zur Einstellung der Adresse während des Betriebes und zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen benötigt Die LED dient als Anzeige bei diesen Vorgängen Außerdem leuchtet Sie immer dann kurz auf wenn eine Meldung an die Zent...

Страница 5: ...endet werden Wenn Sie nun einen LRB08 einsetzen wollen so darf er demnach nicht auf die Adresse 1 oder 2 sondern müsste auf die nächste freie Adresse die Adresse 3 programmiert werden Wenn Sie Ihre Anlage erweitern und weitere Weichen hinzukommen so wollen Sie diese vielleicht fortlaufend durchnummerieren Dann wären aber die Adressen 9 bis 12 schon nicht mehr verfügbar da die Rückmeldeadresse 3 vo...

Страница 6: ... Einstellung während des Betriebes Dieses Verfahren können Sie immer dann anwenden wenn Sie den LRB08 bereits eingebaut haben Mit diesem Verfahren können Sie ausschließlich die Adresse ändern nicht aber die anderen Einstellungen 7 2 1 Änderung der Einstellungen am Programmierausgang Verbinden Sie die Klemmen J K des LRB08 mit dem Programmierausgang des Digital plus Systems Klemmen P und Q In der A...

Страница 7: ...en Sie nun statt CV1 für die Adresse die CV40 zur Einstellung der Verzögerungszeit für alle acht Gleisabschnitte Programmieren Sie dann den Wert für die gewünschte Verzögerungszeit in die CV40 Die Verzögerungszeit kann in einem Bereich von 0 01 Sekunden 10ms bis 2 55 Sekunden 2550ms in Schritten von 0 01 Sekunden 10ms eingestellt werden Der zugelassene Wertebereich beträgt 1 255 ...

Страница 8: ...e das Weichenschalten mit den einzelnen Geräten Ihres Digitalsystems funktioniert erfahren Sie aus den zum System gehörenden Betriebsanleitungen Wählen Sie als Weichenadresse die Adresse aus auf die Sie den LRB08 einstellen wollen 3 Drücken Sie nun die Taste auf dem LRB08 und halten Sie diese so lange gedrückt bis die LED leuchtet Dann die Taste wieder loslassen 4 Tun Sie nun so als wollten Sie di...

Страница 9: ...e die Taste auf dem LRB08 und halten Sie diese gedrückt bis folgender Vorgang vollständig abgelaufen ist Nach 5 Sekunden leuchtet die LED Weitere 5 Sekunden später beginnt die LED zu blinken Warten Sie bis das Blinken aufhört und die LED wieder erlischt Lassen Sie erst jetzt die Taste wieder los Nun sind die Werkseinstellungen des LRB08 wiederhergestellt 8 Ein und Ausgänge des LRB08 ...

Страница 10: ... sichergestellt Anschluss für Rückmeldebus R S Diese beiden Klemmen R und S werden mit den gleichnamigen Klemmen einer LZV200 LZV100 LZ100 verbunden Mehrere LRB08 werden parallel angeschlossen LED zur Zustandsanzeige Taster für Einstellungen Die folgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Anschluss zu überwachender Gleisabschnitte an den LRB08 sowie den Anschluss des LRB08 an eine Zentrale LZV200 D...

Страница 11: ...B08 miteinander verbunden sind genügt ggf ein Anschluss der durchgehenden Schiene in Abbildung 2 die obere Schiene Je nach Länge der Abschnitte ist die zusätzliche Einspeisung jedoch von Vorteil da sie eventuellen Spannungsverlusten über die Länge der Schiene entgegen wirkt ...

Страница 12: ...12 Information LRB08 ...

Страница 13: ...13 E Information LRB08 Occupancy detector with 8 outputs Art no 11230 1th Edition 05 21 ...

Страница 14: ...cluded from the warranty The guarantee therefore only applies if the product is handled properly B stock and refurbished articles are excluded from the manufacturer s warranty The guarantee supplements the statutory warranty rights There is no limitation of the legal warranty claim by the manufacturer s warranty 2 Important safety instructions This manual should be read carefully before connecting...

Страница 15: ...e Digital plus feedback system The command station queries the information of all connected feedback modules LRB08 This procedure takes approx 30msec Only those LRB08 whose signal inputs have experienced a change will respond to this query The status of four inputs is transmitted at a time this takes approx 2ms The query cycle of 30msec is extended by this time This means that if several LRB08 res...

Страница 16: ...ant section reported to the control centre as free The delay time can be set within a range of 10msec to 2 55sec in steps of 10msec The factory default setting is 500msec 6 1 Push button and LED The push button is used to set the address during operation or to reset the device The LED serves as an indicator and also flashes briefly whenever a signal is transmitted to the command station 6 2 Addres...

Страница 17: ...RB08 you may not connect it to address 1 or 2 but to the next available i e unused address 3 If however you want to expand your layout and add further points you may want to numerate these in order In this case addresses 9 to 12 would no longer be available because feedback address 3 is occupied by the LRB08 Such problems can be avoided by following our recommendation to start with address 65 7 Pr...

Страница 18: ...is already installed on your layout You can only change the address 7 2 1 Programming at the programming output Connect terminals J K of the LRB08 to the programming output of the Digital plus system terminals P and Q The Figure below illustrates the connection to the command station LZV100 The connection to the command station LZV100 LZ100 is made in the same way Programming the address Select CV...

Страница 19: ... possible that no feedback will come from this input if value 0 is set If you want a specific delay time and you want to know the value that has to be entered calculate as follows Delay in seconds x 100 Value for CV40 If you want to know which value corresponds to which delay time calculate as follows Value in CV40 100 Delay time in seconds Ex works CV40 is set to 50 which corresponds to a delay t...

Страница 20: ... if you wanted to switch the selected point and press the corresponding key of the digital system Here it is irrelevant whether you select branch or straight The digital system sends a command containing the point address The LRB08 which is connected to the same line as the switch decoders receives this address and enters it into CV1 as its own address The LED goes out as soon as this procedure is...

Страница 21: ...21 E 8 Inputs and outputs of the LRB08 Output J K for track sections 1 and 2 Output J K for track sections 3 and 4 Output J K for track sections 5 and 6 Output J K for track sections 7 and 8 ...

Страница 22: ...to the terminals of the same name on an LZV200 LZV100 LZ100 Several LRB08s are connected in parallel LED for status indication Button for settings The following figure shows the basic connection of track sections to be monitored to the LRB08 as well as the connection of the LRB08 to a command station LZV200 The maximum load capacity of the outputs is 4A each the total load capacity current flow at...

Страница 23: ...J of the LRB08 are interconnected it may be sufficient to connect the continuous rail in figure 2 the upper rail However depending on the length of the sections the additional feed is advantageous as it counteracts any voltage losses along the length of the rail ...

Страница 24: ...24 Information LRB08 ...

Страница 25: ...25 F Information LRB08 Détecteur à 8 sorties Art n 11230 1re édition 05 21 ...

Страница 26: ...tie ne s applique donc que si le produit est manipulé correctement Produits de second choix et d occasion sont exclus de la garantie du fabricant La garantie complète les droits de garantie légaux Les droits de garantie légaux ne sont pas affectés par la garantie du fabricant 2 Remarques importantes à lire avant tout Ce mode d emploi est absolument à consulter avant que vous ne raccordiez et utili...

Страница 27: ... d information Comme il faut annoncer les états de 4 sections de la voie cela nécessite environ 2 msec qui est le laps de temps sur lequel s aligne le cycle des interrogations Si plusieurs LRB08 sont interrogés en même temps on calcule la durée totale du cycle des interrogations en procédant comme suit nombre obtenu en millisecondes 30 nombre des LRB08 interrogés x 2 5 Si vous utilisez déjà le LR1...

Страница 28: ...c 6 1 Touche et diode lumineuse La touche est nécessaire pour le réglage de l adresse pendant l exploitation et pour la réintroduction des réglages d usine La diode lumineuse sert de témoin pour ce processus En outre cette diode s allume toujours brièvement lorsqu une information est envoyée à la centrale 6 2 Domaine d adressage Le domaine de valeurs autorisées pour la rétrosignalisation dans le s...

Страница 29: ...modules de rétrosignalisation LR100 LRB08 Si vous désirez maintenant mettre en service un module LRB08 celui ci ne peut être programmé ni sur l adresse 1 ni sur la 2 mais bien sur l adresse libre suivante la 3 Maintenant si vous désirez transformer votre réseau et y ajouter d autres aiguillages vous souhaiterez peutêtre les numéroter en continu Mais les adresses 9 à 12 ne sont plus disponibles car...

Страница 30: ... Identification du fabricant 99 40 Délai d attente 50 128 Version du firmware Les CV marquées peuvent seulement être lues D autres CV que celles montrées ici ne sont pas supportées 7 2 Réglage de l adresse Vous pouvez choisir entre deux procédés différents 1 Réglage au moyen de la sortie de programmation du système digital Ce procédé est à utiliser avant l installation du LRB08 il permet de progra...

Страница 31: ...droite un exemple de connexion à la centrale LZV200 La connexion à la centrale ampli LZV100 LZ100 s effectue de façon analogue Passez en mode programmation et sélectionnez le mode de programmation Programmer une CV Programmation de l adresse Sélectionnez la CV 1 pour la modifier Introduisez ensuite l adresse souhaitée dans cette CV Tenez compte du domaine d adresses possibles soit de 1 à 128 ...

Страница 32: ... usine c est la valeur 50 qui est encodée dans les CV40 ce qui correspond à une temporisation de 0 5 sec 7 2 2 Encodage de l adresse pendant l exploitation Ici on va utiliser la touche sur le module ainsi que la petite diode lumineuse située juste à côté Cette méthode est à utiliser lorsque le module de rétrosignalisation LRB08 a déjà été installé sur le réseau et que vous désirez modifier mainten...

Страница 33: ...restera inchangée et la diode se mettra à clignoter rapidement 7 3 Réintroduction des réglages d usine Vous pouvez introduire ces réglages à tout moment pendant que votre système Digital plus est en exploitation et que le LRB08 est raccordé Pressez la touche sur le LRB08 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le processus suivant soit terminé La diode s allume après 5 secondes Il se passe encore ...

Страница 34: ...on LR101 8 Entrées et sorties du LRB08 Sortie J K pour les sections de voie 1 et 2 Sortie J K pour les sections de voie 3 et 4 Sortie J K pour les sections de voie 5 et 6 Sortie J K pour les sections de voie 7 et 8 ...

Страница 35: ... aux bornes du même nom sur un LZV200 LZV100 LZ100 Plusieurs LRB08 sont connectés en parallèle LED pour l indication de l état Bouton pour les réglages La figure suivante montre la connexion de base des sections de voie à surveiller au LRB08 ainsi que la connexion du LRB08 à un LZV200 La capacité de charge maximale des sorties est de 4A chacune la capacité de charge totale flux de courant sur tout...

Страница 36: ...mation LR101 Connexion des sections de voie à LRB08 Comme toutes les bornes J du LRB08 sont interconnectées il peut être suffisant de connecter le rail traversant le rail supérieur dans la figure 2 Cependant en ...

Страница 37: ...37 F fonction de la longueur des sections l alimentation supplémentaire est avantageuse car elle contrebalance les éventuelles pertes de tension sur la longueur du rail ...

Страница 38: ... 100 46 181 184 4 13 16 26 101 104 47 185 188 5 17 20 27 105 108 48 189 192 6 21 24 28 109 112 49 193 196 7 25 28 29 113 116 50 197 200 8 29 32 30 117 120 51 201 204 9 33 36 31 121 124 52 205 208 10 37 40 32 125 128 53 209 212 11 41 44 33 129 132 54 213 216 12 45 48 34 133 136 55 217 220 13 49 52 35 137 140 56 221 224 14 53 56 36 141 144 57 225 228 15 57 60 37 145 148 58 229 232 16 61 64 38 149 15...

Страница 39: ...use non observance of instructions use of transformers or other electrical equipment which is not authorised for use with model railways or transformers or other electrical equipment which has been altered or adapted or which is faulty Furthermore we accept no responsibility for damages resulting from unsupervised modifications to equipment or acts of violence or overheating or effects of moisture...

Страница 40: ...03 900 133 Fax 06403 900 155 www lenz elektronik de support lenz elektronik de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren Keep this operation manual for future reference Conservez bien ce livret d instructions pour une utilisation ultérieure ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital plus LRB08

Бренд: Abus Страницы: 353

WIRELESS ALARM SYSTEM

Бренд: Abus Страницы: 14

Бренд: Abus Страницы: 11

Бренд: Abus Страницы: 110

Бренд: Abus Страницы: 82

Бренд: Abus Страницы: 18

Бренд: Abus Страницы: 18

Бренд: Abus Страницы: 16

WIRELESS ALARM SYSTEM

Бренд: Abus Страницы: 101

Бренд: Abus Страницы: 33

Бренд: Abus Страницы: 99

Бренд: Bandit Страницы: 3

Бренд: BAMO IER Страницы: 40

VEGATRENN 149A EX

Бренд: Vega Страницы: 45

IQ PANEL 2 PLUS

Бренд: QOLSYS Страницы: 2

Бренд: Kilsen Страницы: 12

Latchways LadderLatch

Бренд: Latchways Страницы: 19

Бренд: Bticino Страницы: 71

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды