Lennox Hearth Products ELITE CI2000HT, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 32 / 36

32
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE
SAFETY/LISTING LABEL – Model CI1000HT
Chimney & Dimensions
Installation Clearance Connector A B C D E** F**
U.S. Residential Standard Note: 1 27.50 27.00 27.00 24.00 18.00 19.00
(in inches) Residential Reduced Note: 1, 2 21.50 27.00 19.00 18.00 18.00 11.00
** “E” dimension is measured to side of stove below the projection of outer top.
Note 1: 6 inch diameter, single wall, minimum 24 MSG black or 25 MSG blued steel
connector pipe with factory-built chimney listed to either UL 103HT or ULC S629.
Note 2: Pipe shield for 6" connector with 1 inch clearance to pipe.
Espaces Cheminée Dimensions
Installation Libres et Tuyau A B C D E** F**
Canada Résidentielle Standard Note: 1 698 686 686 610 457 483
(en mm) Résidentielle Réduits Note: 1, 2 546 686 483 457 457 279
** Les dimension “E” est mesurées du côté du poêle en dessous de la projection
extérieure du haut du poéle.
Note 1: Le tuyau connecteur en acier noir de minimum 24 MSG ou en acier bleu de 25 MSG, de 6”
de diamètre, pour mur simple, avec cheminée faite en usine, enregistrée sous ULC S-629.
Note 2: Pour la buse de 6”, le protecteur doit être positionné à au minimum 1” de celle-ci.
CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA
CONTACTEZ LE BUREAU DE LA CONSTRUCTION OU LE BUREAU DES INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D’INSTALLATION DANS VOTRE VOISINAGE
Listed Room Heaters, Solid Fuel Type/ Appareil de Chauffage de Pièce, de Combustibles Solides
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY / POUR USAGE AVEC LE BOIS SEULEMENT
"PREVENT HOUSE FIRES"
Install and use only in accordance with manufacturer's installation instructions and your local
building codes.
CAUTION: Special methods are required when passing chimney through a wall or ceiling, refer
to installation instructions and local building codes. Do not pass chimney connector through a
combustible surface. Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance.
NOTE: Replace glass only with 5mm ceramic. Operate with the doors closed.
"PRÉVENTION DES FEUX DE MAISON"
Installez et utilisez en accord avec les instructions d’installation du fabricant et des codes locaux.
AVIS: Prenez des précautions spéciales lorsque vous faites passer une cheminée à travers un
mur ou un plafond, référez-vous aux instructions d’installation et aux codes locaux de la
construction. Ne pas faire passer le tuyau de cheminée à travers une surface combustible. Ne
pas connecter cet appareil à un tuyau de cheminée servant un autre appareil.
NOTE: Remplacez la vitre avec une céramique de 5mm seulement. Opérez avec les porte fermée.
Serial No. / Numéro de Série
Model / Modèle: CI 1000HT
Tested To / Testé à: UL 1482, ULC-S627
Floor protector must be a 1/2" minimum
thickness, non-combustible material
(having an equal or better insulating value
(lower k Value) of k=.84 BTU/In F
t
2
Hr F.
It must extend beneath heater, and to the
front/sides/rear as indicated.
*In Canada, required floor protection
must be a 1.45" minimum thickness
extending 18" (450mm) in front and 8"
(200mm) on all other sides of the
appliance.
Le protecteur de plancher doit être d'une
épaisseur minimum de 1/2", d'un matériel
incombustible ayant une valeur d'isolation
de k=.84 BTU/In Ft
2
Hr F.
Il doit s'étendre en dessous de l'appareil et
au devant, aux côtés et à l'arrière de
l'appareil comme indiqué.
*Au Canada, la protection de sol nécessaire
doit avoir une épaisseur de minimum 1.45”
et dépasser l’avant de l’appareil de 18”
(450mm) et le autres côtés de 8” (200mm).
45°
A
D
JA
C
EN
T
W
A
LL
M
U
R
A
D
JA
C
EN
T
ADJACENT WALL
MUR ADJACENT
BACKWALL
MUR ARRIÈRE
SI
D
EW
A
LL
M
U
R
D
E
C
Ô
TÉ
A
B
C
D
E**
F
Manufactured for / Fabriqués pour:
LENNOX HEARTH PRODUCTS
1110 West Taft Avenue
Orange, CA 92865
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with July 1990 particulate emission standards.
Date of Manufacture / Date de Fabrication
2006 2007 2008 Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE Made in Belgium by FDL
Report No. / Numéro de Rapport 132-S-03-2
IGN P/N 775111M, Rev. A
FLOOR PROTECTOR
PROTECTEUR DE PLANCHER
5.2" 5.2"
0"
18"
*8" (200mm)
*8" (200mm)
*8" (200mm)
(450mm)
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH.
CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. KEEP CHILDREN, CLOTHING,
FURNISHINGS AND COMBUSTIBLE MATERIAL A CONSIDERABLE
DISTANCE AWAY. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS. DO NOT
OVERFIRE. IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS, YOU ARE
OVERFIRING. INSPECT AND CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR
FREQUENTLY. UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE, CREOSOTE
BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE - BUILD
WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. DO NOT BURN WITH FEED DOORS OPEN. FEED
DOORS MUST BE CLOSED DURING FIRING EXCEPT WHEN ADDING FUEL. OPEN
COMBUSTION AIR CONTROL BEFORE OPENING FEED DOORS.
ATTENTION:
CHAUD LORS DE L’OPÉRATION. NE PAS TOUCHER. LE
CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA PEAU. GARDEZ LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS, LES MEUBLES ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES LOIN DE L’ESPACE
DÉSIGNÉ DE L’APPAREIL. VOIR L’ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS. NE PAS
SURCHAUFFER. SI L’APPAREIL DE CHAUFFAGE OU LE TUYAU DE CHEMINÉE
ROUGISSENT, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTEZ ET NETTOYEZ LA CHEMINÉE ET LE
TUYAU CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL SE PEUT QUE
LA CRÉOSOTE S’ACCUMULE RAPIDEMENT. N’ÉLEVEZ PAS LE FEU. BÂTISSEZ LE FEU DE BOIS
DIRECTEMENT SUR L’ÂTRE. NE PAS BRÛLER LORSQUE LES PORTE D’OUVERTURE EST OUVERTE.
LES PORTE D’OUVERTURE DOIT ÊTRE FERMÉE PENDANT L’USAGE EXCEPTÉ PENDANT QUE VOUS
AJOUTEZ DU FEU. OUVREZ LE TUYAU D’AIR AVANT D’OUVRIR LES PORTE D’OUVERTURE.
US