D
d
D
d
d
2.2. IMPLANTATION - LOCATION - IMPLANTACIÓN - IMPLANTACJA
Chambre froide
Refrigerated area
Kälteraum
Cámara frigorífica
Strefa chłodzona
Chambre froide
Refrigerated area
Kälteraum
Cámara frigorífica
Strefa chłodzona
2 (ou plusieurs) évaporateurs
2 (or more) units
2 (oder mehrere) Verdampfer
2 (o más) unidades
2 (lub wi
ę
cej) urz
ą
dzenia
2.3
.
FIXATION AU PLAFOND - FITTING TO CELLING - DECKENBEFESTIGUNG
FIJAIO EN EL TECHO - MOCOWANIE DO SUFITU
!
3C-E3... Ø 8
3C-E4... Ø 10
Ecrous de sécurité - Safety nuts - Sicherungsmuttern
Tuercas de seguridad - Nakr
ę
tkizabezpieczaj
ą
ce
Les supports de fixation doiventêtreplaquésau plafond
The mounting brackets must be tightened against the ceiling surface
Die halterungmüssendichtan derdecke
Soportesde montage estrictamenteparatecho
Wspornikimonta
ż
owenale
ż
ydokr
ę
ca
ć
napowierzchnisufitu
!
!
D : Ø 300 mm = 400 mm - Ø 450 mm = 600 mm
d : Prévoir les dégagements ou distances nécessaires
pour démontage des résistances électriques.
d : Envisage clearances or distances required
to disassembly electrical heaters.
d : Genug Seitenabstand muss für den Austausch
der elektrischen Heizung vorgesehen werden.
d : Proveer espacios libres y las distancias necesarias
para desmantelar las resistencias eléctricas.
d : Nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
odst
ę
py lub odległo
ś
ci wymagane
do demonta
ż
u grzałek elektrycznych.
Idéalement, installation évaporateur(s) le plus loin possible de la porte de la chambre froide.
Pour les chambres négatives, en cas de servitude d’ouverture prolongée de porte prévoir un rideau a lanière.
Ideally, unit cooler(s) as far as possible from the door of the cold room.
For negative rooms, in case of prolonged door opening servitude provide a curtains strips.
Die optimale Installation ist so weit wie möglich von der Eingangstür des Kälteraumes entfernt.s.
Bei Tiefkühlräumen sollte im Fall längerer Öffnungszeiten ein Türvorhang vorgesehen werden.
Idealmente, instalación de los evaporadores lo más lejos posible de la puerta de la cámara frigorífica.
Para las cámaras negativas, en caso de apertura prolongada de la puerta, prever una cortina de tiras
Chłodnic
ę
(e) nale
ż
y umie
ś
ci
ć
mo
ż
liwie jak najdalej od drzwi komory chłodniczej.
W komorach mro
ź
niczych, w przypadku długotrwałego otwarcia drzwi nale
ż
y zainstalowa
ć
kurtyny paskowe.
ت" ($ ا ن%#
ف*+ % ت" ($ ا
3
C-E
5
