![LENCO TDV1001BK Скачать руководство пользователя страница 34](http://html1.mh-extra.com/html/lenco/tdv1001bk/tdv1001bk_user-manual_1875871034.webp)
Deutsch
ACHTUNG:
Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von
Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
ϭ͘
ůŽĐŬŝĞƌĞŶŽĚĞƌďĞĚĞĐŬĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞ>ƺŌƵŶŐƐƂīŶƵŶŐĞŶ͘tĞŶŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĂƵĨĞŝŶZĞŐĂůƐƚĞůůĞŶ͕ůĂƐƐĞŶ^ŝĞ
ƵŵĚĂƐŐĞƐĂŵƚĞ'ĞƌćƚϱĐŵ;Ϯ͟ͿĨƌĞŝĞŶWůĂƚnj͘
Ϯ͘
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶĚĞƌŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐĂƵĨ͘
ϯ͘
,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶ,ŝƚnjĞƋƵĞůůĞŶǁŝĞZĂĚŝĂƚŽƌĞŶ͕,ĞŝnjĞƌŶ͕PĨĞŶ͕<ĞƌnjĞŶŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ
ŚŝƚnjĞĞƌnjĞƵŐĞŶĚĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶŽĚĞƌŽīĞŶĞŶ&ůĂŵŵĞŶĨĞƌŶ͘ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶƵƌďĞŝŐĞŵćƘŝŐƚĞŵ<ůŝŵĂ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘^ĞŚƌŬĂůƚĞŽĚĞƌŚĞŝƘĞhŵŐĞďƵŶŐĞŶƐŝŶĚnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘ŝĞĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌůŝĞŐƚ
njǁŝƐĐŚĞŶϬΣƵŶĚϯϱΣ͘
ϰ͘
DĞŝĚĞŶ^ŝĞďĞŝĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐĚŝĞEćŚĞƐƚĂƌŬĞƌDĂŐŶĞƞĞůĚĞƌ͘
ϱ͘
ůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŶƚůĂĚƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶĚŝĞŶŽƌŵĂůĞĞŶƵƚnjƵŶŐĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚƐƐƚƂƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚŝĞƐŐĞƐĐŚĞŚĞŶ͕
ĨƺŚƌĞŶ^ŝĞĞŝŶĨĂĐŚĞŝŶĞŶZĞƐĞƚĂƵƐƵŶĚƐƚĂƌƚĞŶ^ŝĞĚĂŶŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶĚŝĞƐĞƌ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐŶĞƵ͘'ĞŚĞŶ^ŝĞďĞƐŽŶĚĞƌƐďĞŝĂƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵ'ĞƌćƚǀŽƌƐŝĐŚƟŐƵŵƵŶĚ
ĨƺŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶƵƌŝŶĞŝŶĞƌĂŶƟĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŶhŵŐĞďƵŶŐĂƵƐ͘
ϲ͘
tĂƌŶƵŶŐ͊EŝĞŵĂůƐ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞĚƵƌĐŚĚŝĞ>ƺŌƵŶŐƐƐĐŚůŝƚnjĞŽĚĞƌPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐ'ĞƌćƚƐƚĞĐŬĞŶ͘/ŶĚŝĞƐĞŵ
'ĞƌćƚŇŝĞƘƚ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚĚĂƐ,ŝŶĞŝŶƐƚĞĐŬĞŶǀŽŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶŬĂŶŶnjƵĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŵ^ĐŚŽĐŬ
ƵŶĚͬŽĚĞƌ<ƵƌnjƐĐŚůƵƐƐŝŶƚĞƌŶĞƌĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌĂƵƚĞŝůĞĨƺŚƌĞŶ͘^ƉƌŝƚnjĞŶͬ'ŝĞƘĞŶ^ŝĞĂƵƐĚĞŵŐůĞŝĐŚĞŶ'ƌƵŶĚ
ŬĞŝŶtĂƐƐĞƌŽĚĞƌ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶĂƵĨĚĂƐ'Ğƌćƚ͘
ϳ͘
ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚŝŶŶĂƐƐĞƌŽĚĞƌĨĞƵĐŚƚĞƌhŵŐĞďƵŶŐǁŝĞĂĚ͕ĂŵƉŅƺĐŚĞŽĚĞƌŝŶĚĞƌEćŚĞ
von Schwimmbecken.
ϴ͘
ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨǁĞĚĞƌdƌŽƉĨͲŶŽĐŚ^ƉƌŝƚnjǁĂƐƐĞƌĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĞƐĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞŵŝƚ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚ
ŐĞĨƺůůƚĞŶĞŚćůƚĞƌǁŝĞnj͘͘sĂƐĞŶĂƵĨĚĂƐ'ĞƌćƚŽĚĞƌŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϵ͘
ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚ͕ǁĞŶŶ<ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶŬĂŶŶ͘tĞŶŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŝŶĞŝŶĞŵǁĂƌŵĞŶ
ĨĞƵĐŚƚĞŶZĂƵŵŵŝƚĂŵƉĨďĞŶƵƚnjĞŶ͕ĚĂŶŶŬƂŶŶĞŶtĂƐƐĞƌƚƌŽƉĨĞŶŽĚĞƌ<ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŝŶĚĂƐ'Ğƌćƚ
ĞŝŶĚƌŝŶŐĞŶƵŶĚƵ͘h͘njƵ&ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶĚĞƐ'ĞƌćƚƐĨƺŚƌĞŶ͘^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞŝŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůĚĂƐ'ĞƌćƚĨƺƌϭʹϮ
^ƚƵŶĚĞŶĂƵƐ͕ďĞǀŽƌ^ŝĞĞƐĞƌŶĞƵƚĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͕ǁŽďĞŝ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĂĐŚƚĞŶƐŽůůƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ
ŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚŝƐƚ͕ďĞǀŽƌ^ŝĞĞƐǁŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͘
ϭϬ͘ KďǁŽŚůĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚƵŶƚĞƌŐƌƂƘƚĞƌ^ŽƌŐĨĂůƚŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚƵŶĚǀŽƌƵƐůŝĞĨĞƌƵŶŐŵĞŚƌŵĂůƐƺďĞƌƉƌƺŌǁƵƌĚĞ͕
ŬƂŶŶĞŶƚƌŽƚnjĚĞŵǁŝĞďĞŝũĞĚĞŵĂŶĚĞƌĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ'ĞƌćƚĂƵĐŚWƌŽďůĞŵĞĂƵŌĂƵĐŚĞŶ͘dƌĞŶŶĞŶ^ŝĞĚĂƐ
'ĞƌćƚďĞŝZĂƵĐŚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕ƐƚĂƌŬĞƌ,ŝƚnjĞĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŽĚĞƌũĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƵŶŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐ
sofort vom Stromnetz.
ϭϭ͘ ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝƐƚĚƵƌĐŚĞŝŶĞ^ƚƌŽŵƋƵĞůůĞǁŝĞĂƵĨĚĞŵdLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĂŶŐĞŐĞďĞŶnjƵďĞƚƌĞŝďĞŶ͘,ĂůƚĞŶ^ŝĞďĞŝ
hŶƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚĞŶƺďĞƌĚŝĞƌƚ/ŚƌĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐŝŶ/ŚƌĞƌtŽŚŶƵŶŐZƺĐŬƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚ/ŚƌĞŵ,ćŶĚůĞƌŽĚĞƌ
/ŚƌĞƌ^ƚƌŽŵnjƵůŝĞĨĞƌĞƌĮƌŵĂ͘
ϭϮ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶ,ĂƵƐƟĞƌĞŶĨĞƌŶ͘ŝŶŝŐĞEĂŐĞƟĞƌĞůŝĞďĞŶĞƐ͕ĂŶEĞƚnjŬĂďĞůŶnjƵŶĂŐĞŶ͘
ϭϯ͘ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĨƺƌĚŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐĞŝŶǁĞŝĐŚĞƐƵŶĚƚƌŽĐŬĞŶĞƐdƵĐŚ͘ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞŶŝĞŵĂůƐ>ƂƐƵŶŐƐŵŝƩĞůŽĚĞƌ
&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶĂƵĨPůďĂƐŝƐ͘ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞnjƵŵŶƞĞƌŶĞŶŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞƌ&ůĞĐŬĞŶĞŝŶĨĞƵĐŚƚĞƐdƵĐŚŵŝƚŵŝůĚĞŵ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů͘
ϭϰ͘ Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŚĂŌĞƚŶŝĐŚƚĨƺƌĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶŽĚĞƌĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚĞĚƵƌĐŚ&ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶ͕ǁĞĐŬĞŶƞƌĞŵĚƵŶŐ
ŽĚĞƌDŽĚŝĮŬĂƟŽŶĚĞƐ'ĞƌćƚƐŽĚĞƌĚƵƌĐŚĚĂƐtĞĐŚƐĞůŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞ͘
ϭϱ͘ hŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐŶŝĐŚƚǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƌ&ŽƌŵĂƟĞƌƵŶŐŽĚĞƌĞŝŶĞƌĂƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐ͘Ğŝ
hŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĚƌŽŚĞŶĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚƵŶĚĂƚĞŶďĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ͘
ϭϲ͘ tĞŶŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŝŶĞh^ͲtŝĞĚĞƌŐĂďĞĨƵŶŬƟŽŶďĞƐŝƚnjƚ͕ĚĂŶŶƐƚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚĞŶh^Ͳ^ƟĐŬĚŝƌĞŬƚŝŶĚĂƐ'Ğƌćƚ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŬĞŝŶh^ͲsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐŬĂďĞů͕ǁĞŝůĚŝĞĞƌŚƂŚƚĞ^ƚƂƌƵŶŐƐĂŶĨćůůŝŐŬĞŝƚnjƵĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚĨƺŚƌĞŶŬĂŶŶ͘
ϭϳ͘ ĂƐdLJƉĞŶƐĐŚŝůĚďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂŶĚĞƌhŶƚĞƌͲŽĚĞƌZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐ͘
ϭϴ͘ ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝƐƚŶŝĐŚƚnjƵƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚƵƌĐŚWĞƌƐŽŶĞŶ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ<ŝŶĚĞƌͿŵŝƚƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ͕ƐĞŶƐŽƌŝƐĐŚĞŶ
ŽĚĞƌŵĞŶƚĂůĞŶĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐĞŶŽĚĞƌŽŚŶĞĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌƌĨĂŚƌƵŶŐǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶ͕ĞƐƐĞŝĚĞŶŶ͕ƐŝĞ
ǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚĞŝŶĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞWĞƌƐŽŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚŽĚĞƌǁƵƌĚĞŶŝŶĚŝĞŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞĞĚŝĞŶƵŶŐ
ĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĚƵƌĐŚĞŝŶĞĨƺƌŝŚƌĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶWĞƌƐŽŶĞŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘
ϭϵ͘ ŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝƐƚŶƵƌĨƺƌĚĞŶŶŝĐŚƚͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚƵŶĚŶŝĐŚƚĨƺƌŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŽĚĞƌŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ
ǁĞĐŬĞďĞƐƟŵŵƚ͘
ϮϬ͘ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚŝŶĞŝŶĞƌƐƚĂďŝůĞŶWŽƐŝƟŽŶĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚŝƐƚ͘^ĐŚćĚĞŶ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ
ĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŝŶĞŝŶĞƌŝŶƐƚĂďŝůĞŶWŽƐŝƟŽŶ͕ĚƵƌĐŚsŝďƌĂƟŽŶĞŶ͕^ƚƂƘĞŽĚĞƌEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶŝŶ
ĚŝĞƐĞŵ,ĂŶĚďƵĐŚĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶtĂƌŶƵŶŐĞŶƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚĚŝĞ
'ĂƌĂŶƟĞĂďŐĞĚĞĐŬƚ͘
33
Содержание TDV1001BK
Страница 3: ...Z t h d K d t d d Z Z INSTALLATION h 2...
Страница 7: ...d d K t W W W d d d d d W W t d W W d W Z 6...
Страница 8: ...d Z Unlocking the Screen t d 7...
Страница 9: ...W d W z d D d h Play movies and TV s W 8...
Страница 10: ...d E t E t t d t t d t d t W K K E d t KE t t t d D EKd d t 9...
Страница 11: ...Connect to a Wi Fi network t t d d t d t t E t d t when it is not in range or when the router is t 10...
Страница 12: ...K t h W h W h t s d Charging this device via USB 3 Mount the storage d d t 11...
Страница 15: ...14 D s h s s d d headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the Z Z s s d s s t d...
Страница 17: ...1 Guarantee d 2 Disclaimer h d E K d d t 4 CE Marking 5 Service s d d E s d E d E h d 16...
Страница 21: ...Kenmerken z d K W D D ondersteunt tot 32 GB s s Zt s Z Zt DW 20...
Страница 23: ...Z Het scherm in of uitschakelen stand by t K t Aan de slag De tablet in of uitschakelen t d W h Z K 22...
Страница 24: ...t Aan de slag Het scherm ontgrendelen t s Over apps Z openen 23...
Страница 25: ...Over apps Voorge nstalleerde apps Voorge nstalleerde apps Apps installeren h of andere bronnen K ds d d 24...
Страница 26: ...K tablet s t K K E E d t KE E t Z D KWD Z E 25...
Страница 27: ...D d Z Z Z t Gelieve de handleiding te raadplegen voor 26...
Страница 28: ...K Verbinding met een computer 1 Sluit uw tablet aan op de computer D h h h s h h 3 Opslag koppelen d t 27...
Страница 39: ...d K d t D t t d zu schonen d d K d D Ein und Ausschalten des Tablets h d d t d h d d d E 38...
Страница 40: ...Der vorstehend gezeigte Bildschirm dient nur s t Z d und zu verbessern t ber die Anwendungen t W E W 39...
Страница 41: ...ber die Anwendungen s d s t Y d Y D K h h Y D t ds t D K d t s D m D K 40...
Страница 43: ...s t t s d s t W h t W d s t s t E t E Z Z E E hat oder f r die Einstellungen erweiterter 42...
Страница 44: ...K s s s d d D h h h h d h h h t d d s h Ger t ber USB laden 3 H ngen Sie den Datentr ger ein d d d E d 43...
Страница 49: ...Z Z s t W Z t t durchgef hrt Z W h W s Z h s Z 5 Service www lenco com s d E s d E d E W h Z 48...
Страница 51: ...E E E h h h E E E h d E E s E d D Z Z W s INSTALLATION E 50...
Страница 53: ...E s Z Z z d d Z t W h s s s Zt s Z Zt DW 52...
Страница 55: ...d K Y D Z D W W W D D h W D W W Z Z 54...
Страница 56: ...E W Y W 55...
Страница 57: ...s W W s K E 56...
Страница 58: ...t E t t W t t t t K W W K Z d t Y t t W D Z Z D ZYh t 57...
Страница 59: ...t t t d d D d h t t W t t 58...
Страница 60: ...h h h s h h D d d d h 59...
Страница 63: ...62 D s h s s d Z d s s Z s W s s d...
Страница 65: ...Z Z d D W D W s d W W s d E W 64...
Страница 67: ...D h Z h E d E D E E E E D W E h INSTALACI N E 66...
Страница 69: ...E s D s z d E t Z s s s Zt s Z Zt DW 68...
Страница 72: ...Puesta en marcha Desbloquear la pantalla W Acerca de las aplicaciones W W 71...
Страница 74: ...t E t t E t t t W t s W Z d t KE t t W d D EKd t 73...
Страница 75: ...Conectar a una red Wi Fi 2 Seleccionar una red Wi Fi disponible para conectarse t d d d t t W t t 74...
Страница 79: ...78 Montaje del DVD en el veh culo h s s K s s W s s Z d...
Страница 81: ...h E E E 2 Exenci n de responsabilidad Z W d E h W 4 Marca CE 5 Servicio W s d W W s d E W h 80...