Nederlands
LET OP:
'ĞďƌƵŝŬǀĂŶďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶŽĨĂĨƐƚĞůůŝŶŐĞŶŽĨƵŝƚǀŽĞƌǀĂŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚĞƌƐĚĂŶŐĞƐƉĞĐŝĮĐĞĞƌĚŝŶĚĞnjĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟĞ
kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
ϭ͘
ĞĚĞŬŽĨďůŽŬŬĞĞƌĚĞǀĞŶƟůĂƟĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶŶŝĞƚ͘tĂŶŶĞĞƌƵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŽƉĞĞŶƐĐŚĂƉƉůĂĂƚƐƚ͕ĚŝĞŶƚƵϱĐŵ
;Ϯ͟ͿǀƌŝũĞƌƵŝŵƚĞƌŽŶĚŽŵŚĞƚŐĞŚĞůĞĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞďĞŚŽƵĚĞŶ͘
Ϯ͘
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǀŽůŐĞŶƐĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘
ϯ͘
,ŽƵĚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŚŝƩĞďƌŽŶŶĞŶ͕njŽĂůƐƌĂĚŝĂƚŽƌĞŶ͕ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐĞŶ͕ŬĂĐŚĞůƐ͕ŬĂĂƌƐĞŶĞŶ
ĂŶĚĞƌĞŚŝƩĞŐĞŶĞƌĞƌĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶŽĨŽƉĞŶǀƵƵƌ͘,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŬĂŶĂůůĞĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚŝŶĞĞŶ
ŐĞŵĂƟŐĚŬůŝŵĂĂƚ͘džƚƌĞĞŵŬŽƵĚĞŽĨǁĂƌŵĞŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶĚŝĞŶĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶǀĞƌŵĞĚĞŶ͘ĞĚƌŝũĨƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
ƚƵƐƐĞŶϬΣĞŶϯϱΣ͘
ϰ͘
'ĞďƌƵŝŬĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŬƌĂĐŚƟŐĞŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞǀĞůĚĞŶ͘
ϱ͘
ůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŽŶƚůĂĚŝŶŐŬĂŶŶŽƌŵĂĂůŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚǀĞƌƐƚŽƌĞŶ͘hŚŽĞŌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĚŝƚŐĞǀĂů
ƐůĞĐŚƚƐƚĞƌĞƐĞƩĞŶĞŶŽƉŶŝĞƵǁŽƉƚĞƐƚĂƌƚĞŶǀŽůŐĞŶƐĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘tĞĞƐǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐƟũĚĞŶƐ
ďĞƐƚĂŶĚƐŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚĞŶŐĞďƌƵŝŬŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝŶĞĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐnjŽŶĚĞƌƐƚĂƟƐĐŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƟĞ͘
ϲ͘
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ͊^ƚĞĞŬŶŽŽŝƚĞĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉǀŝĂĚĞǀĞŶƟůĂƟĞͲŽĨĂŶĚĞƌĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶŝŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͘ƌŝƐ
ŚŽŽŐƐƉĂŶŶŝŶŐŝŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚĂĂŶǁĞnjŝŐĞŶĂůƐƵĞƌĞĞŶŽďũĞĐƚŝŶƐƚĞĞŬƚ͕ŬĂŶĚĂƚĞĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƐĐŚŽŬ
ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶĞŶͬŽĨŬŽƌƚƐůƵŝƟŶŐŝŶĚĞŝŶƚĞƌŶĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ͘DŽƌƐŽŵĚĞnjĞůĨĚĞƌĞĚĞŶŐĞĞŶǁĂƚĞƌŽĨǀůŽĞŝƐƚŽĨ
op het product.
ϳ͘
'ĞďƌƵŝŬŚĞƚƚŽĞƐƚĞůŶŝĞƚŝŶǀŽĐŚƟŐĞƌƵŝŵƚĞƐ͕njŽĂůƐďĂĚŬĂŵĞƌƐ͕ƐƚŽŵĞŶĚĞŬĞƵŬĞŶƐŽĨŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶ
njǁĞŵďĂĚĞŶ͘
ϴ͘
,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵĂŐŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚĂĂŶĚƌƵƉƉĞůƐĞŶƐƉĞƩĞƌƐĞŶnjŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĞƌŐĞĞŶŵĞƚ
ǀůŽĞŝƐƚŽĨŐĞǀƵůĚĞǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶ͕njŽĂůƐǀĂnjĞŶ͕ŽƉŽĨŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚǁŽƌĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚ͘
ϵ͘
'ĞďƌƵŝŬĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚǁĂŶŶĞĞƌĐŽŶĚĞŶƐĂƟĞŬĂŶŽƉƚƌĞĚĞŶ͘tĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶǁĂƌŵĞĞŶ
ǀŽĐŚƟŐĞŬĂŵĞƌǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ͕ĚĂŶŬƵŶŶĞŶĞƌǁĂƚĞƌĚƌƵƉƉĞůƚũĞƐŽĨĐŽŶĚĞŶƐĂƟĞďŝŶŶĞŶŝŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
ǁŽƌĚĞŶŐĞǀŽƌŵĚǁĂĂƌĚŽŽƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵŽŐĞůŝũŬŶŝĞƚŵĞĞƌŐŽĞĚǁĞƌŬƚ͖ŚŽƵĚĞŶĂƉƉĂƌĂĂƚϭŽĨϮƵƵƌŽƉ
h/dƐƚĂĂŶǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞǀŽĞĚŝŶŐǁĞĞƌŝŶƐĐŚĂŬĞůƚ͗ŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĚŝĞŶƚĚƌŽŽŐƚĞnjŝũŶǀŽŽƌĚĂƚĚĞnjĞƐƚƌŽŽŵ
ontvangt.
ϭϬ͘ ůŚŽĞǁĞůĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵĞƚŐƌŽƚĞnjŽƌŐŐĞĨĂďƌŝĐĞĞƌĚĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŬĞƌĞŶŐĞŢŶƐƉĞĐƚĞĞƌĚŝƐǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚĚĞ
ĨĂďƌŝĞŬǀĞƌůĂĂƚ͕ŝƐŚĞƚŶŽŐƐƚĞĞĚƐŵŽŐĞůŝũŬĚĂƚĞƌƉƌŽďůĞŵĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶ͕njŽĂůƐŵĞƚĂůůĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘
ůƐƵƌŽŽŬ͕ĞĞŶŽǀĞƌŵĂƟŐĞŚŝƩĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐŽĨĞŶŝŐĂŶĚĞƌŽŶǀĞƌǁĂĐŚƚǀĞƌƐĐŚŝũŶƐĞů͕ŵŽĞƚƵŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬĚĞ
stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
ϭϭ͘ ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵŽĞƚǁĞƌŬĞŶŽƉĞĞŶǀŽĞĚŝŶŐƐďƌŽŶ͕njŽĂůƐĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶŽƉŚĞƚƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƉůĂĂƚũĞ͘ůƐƵƚǁŝũĨĞůƚ
ŽǀĞƌŚĞƚƚLJƉĞǀŽĞĚŝŶŐĚĂƚŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚƚŝŶƵǁŚƵŝƐ͕ƌĂĂĚƉůĞĞŐĚĂŶƵǁĚĞĂůĞƌŽĨƉůĂĂƚƐĞůŝũŬĞŶĞƌŐŝĞďĞĚƌŝũĨ͘
ϭϮ͘ ƵŝƚĞŶďĞƌĞŝŬǀĂŶĚŝĞƌĞŶŚŽƵĚĞŶ͘^ŽŵŵŝŐĞĚŝĞƌĞŶďŝũƚĞŶŐƌĂĂŐŽƉǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůƐ͘
ϭϯ͘ 'ĞďƌƵŝŬĞĞŶnjĂĐŚƚ͕ĚƌŽŽŐĚŽĞŬũĞŽŵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞƌĞŝŶŝŐĞŶ͘'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶŽƉůŽƐŵŝĚĚĞůĞŶŽĨŽƉďĞŶnjŝŶĞ
ŐĞďĂƐĞĞƌĚĞǀůŽĞŝƐƚŽīĞŶ͘hŬƵŶƚĞĞŶǀŽĐŚƟŐĚŽĞŬũĞŵĞƚǀĞƌĚƵŶĚƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŵŝĚĚĞůŐĞďƌƵŝŬĞŶŽŵ
ŚĂƌĚŶĞŬŬŝŐĞǀůĞŬŬĞŶƚĞǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͘
ϭϰ͘ ĞůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌŝƐŶŝĞƚǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬǀŽŽƌƐĐŚĂĚĞŽĨǀĞƌůŽƌĞŶŐĞŐĞǀĞŶƐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌƐƚŽƌŝŶŐ͕
ŵŝƐďƌƵŝŬ͕ŵŽĚŝĮĐĂƟĞǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŽĨďĂƩĞƌŝũǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐ͘
ϭϱ͘ KŶĚĞƌďƌĞĞŬŶŽŽŝƚĚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǁĂŶŶĞĞƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĨŽƌŵĂƩĞĞƌƚŽĨďĞƐƚĂŶĚĞŶŽǀĞƌĚƌĂĂŐƚ͘ĞŐĞŐĞǀĞŶƐ
kunnen anders corrupt of verloren raken.
ϭϲ͘ /ŶĚŝĞŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĞĞŶh^ͲĂĨƐƉĞĞůĨƵŶĐƟĞŚĞĞŌ͕ŵŽĞƚĚĞh^ͲŐĞŚĞƵŐĞŶƐƟĐŬƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉŚĞƚ
ĂƉƉĂƌĂĂƚǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͘'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶh^ͲǀĞƌůĞŶŐŬĂďĞů͕ŽŵĚĂƚĚŝĞŬĂŶůĞŝĚĞŶƚŽƚƐƚŽƌŝŶŐĞŶŵĞƚ
ĨŽƵƟĞǀĞŐĞŐĞǀĞŶƐĂůƐŐĞǀŽůŐ͘
ϭϳ͘ ,ĞƚŶŽŵŝŶĂůĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞůĂďĞůŝƐƚĞǀŝŶĚĞŶŽƉŚĞƚƉĂŶĞĞůĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌͲŽĨĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ͘
ϭϴ͘ ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝƐŶŝĞƚďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĚŽŽƌŵĞŶƐĞŶ;ŝŶĐůƵƐŝĞĨŬŝŶĚĞƌĞŶͿŵĞƚĨLJƐŝĞŬĞ͕njŝŶƚƵŝŐůŝũŬĞŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞ
ŐĞďƌĞŬĞŶŽĨŐĞďƌĞŬĂĂŶŬĞŶŶŝƐĞŶĞƌǀĂƌŝŶŐ͕ƚĞŶnjŝũnjŝũŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚƐƚĂĂŶŽĨŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŚĞďďĞŶŽǀĞƌŚĞƚũƵŝƐƚĞ
ŐĞďƌƵŝŬǀĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŚĞďďĞŶŐĞŬƌĞŐĞŶǀĂŶĚĞƉĞƌƐŽŽŶĚŝĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŝƐǀŽŽƌŚƵŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͘
ϭϵ͘ ŝƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐĂůůĞĞŶǀŽŽƌŶŝĞƚͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞůŐĞďƌƵŝŬďĞĚŽĞůĚĞŶŶŝĞƚǀŽŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĞĞůŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĞĞůŐĞďƌƵŝŬ͘
ϮϬ͘ sĞƌnjĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶƐƚĂďŝĞůĞƉŽƐŝƟĞƐƚĂĂƚŽƉŐĞƐƚĞůĚ͘ĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐĞŶǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌ
ŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŝŶĞĞŶŽŶƐƚĂďŝĞůĞƉŽƐŝƟĞ͕ƚƌŝůůŝŶŐĞŶŽĨƐĐŚŽŬŬĞŶŽĨĚŽŽƌŚĞƚŶŝĞƚŽƉǀŽůŐĞŶǀĂŶ
ĂŶĚĞƌĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶŽĨǀŽŽƌnjŽƌŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶĚĞnjĞŐĞďƌƵŝŬƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǁŽƌĚĞŶŶŝĞƚ
ŐĞĚĞŬƚĚŽŽƌĚĞŐĂƌĂŶƟĞ͘
17
Содержание TDV1001BK
Страница 3: ...Z t h d K d t d d Z Z INSTALLATION h 2...
Страница 7: ...d d K t W W W d d d d d W W t d W W d W Z 6...
Страница 8: ...d Z Unlocking the Screen t d 7...
Страница 9: ...W d W z d D d h Play movies and TV s W 8...
Страница 10: ...d E t E t t d t t d t d t W K K E d t KE t t t d D EKd d t 9...
Страница 11: ...Connect to a Wi Fi network t t d d t d t t E t d t when it is not in range or when the router is t 10...
Страница 12: ...K t h W h W h t s d Charging this device via USB 3 Mount the storage d d t 11...
Страница 15: ...14 D s h s s d d headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the Z Z s s d s s t d...
Страница 17: ...1 Guarantee d 2 Disclaimer h d E K d d t 4 CE Marking 5 Service s d d E s d E d E h d 16...
Страница 21: ...Kenmerken z d K W D D ondersteunt tot 32 GB s s Zt s Z Zt DW 20...
Страница 23: ...Z Het scherm in of uitschakelen stand by t K t Aan de slag De tablet in of uitschakelen t d W h Z K 22...
Страница 24: ...t Aan de slag Het scherm ontgrendelen t s Over apps Z openen 23...
Страница 25: ...Over apps Voorge nstalleerde apps Voorge nstalleerde apps Apps installeren h of andere bronnen K ds d d 24...
Страница 26: ...K tablet s t K K E E d t KE E t Z D KWD Z E 25...
Страница 27: ...D d Z Z Z t Gelieve de handleiding te raadplegen voor 26...
Страница 28: ...K Verbinding met een computer 1 Sluit uw tablet aan op de computer D h h h s h h 3 Opslag koppelen d t 27...
Страница 39: ...d K d t D t t d zu schonen d d K d D Ein und Ausschalten des Tablets h d d t d h d d d E 38...
Страница 40: ...Der vorstehend gezeigte Bildschirm dient nur s t Z d und zu verbessern t ber die Anwendungen t W E W 39...
Страница 41: ...ber die Anwendungen s d s t Y d Y D K h h Y D t ds t D K d t s D m D K 40...
Страница 43: ...s t t s d s t W h t W d s t s t E t E Z Z E E hat oder f r die Einstellungen erweiterter 42...
Страница 44: ...K s s s d d D h h h h d h h h t d d s h Ger t ber USB laden 3 H ngen Sie den Datentr ger ein d d d E d 43...
Страница 49: ...Z Z s t W Z t t durchgef hrt Z W h W s Z h s Z 5 Service www lenco com s d E s d E d E W h Z 48...
Страница 51: ...E E E h h h E E E h d E E s E d D Z Z W s INSTALLATION E 50...
Страница 53: ...E s Z Z z d d Z t W h s s s Zt s Z Zt DW 52...
Страница 55: ...d K Y D Z D W W W D D h W D W W Z Z 54...
Страница 56: ...E W Y W 55...
Страница 57: ...s W W s K E 56...
Страница 58: ...t E t t W t t t t K W W K Z d t Y t t W D Z Z D ZYh t 57...
Страница 59: ...t t t d d D d h t t W t t 58...
Страница 60: ...h h h s h h D d d d h 59...
Страница 63: ...62 D s h s s d Z d s s Z s W s s d...
Страница 65: ...Z Z d D W D W s d W W s d E W 64...
Страница 67: ...D h Z h E d E D E E E E D W E h INSTALACI N E 66...
Страница 69: ...E s D s z d E t Z s s s Zt s Z Zt DW 68...
Страница 72: ...Puesta en marcha Desbloquear la pantalla W Acerca de las aplicaciones W W 71...
Страница 74: ...t E t t E t t t W t s W Z d t KE t t W d D EKd t 73...
Страница 75: ...Conectar a una red Wi Fi 2 Seleccionar una red Wi Fi disponible para conectarse t d d d t t W t t 74...
Страница 79: ...78 Montaje del DVD en el veh culo h s s K s s W s s Z d...
Страница 81: ...h E E E 2 Exenci n de responsabilidad Z W d E h W 4 Marca CE 5 Servicio W s d W W s d E W h 80...