LENCO PDR-011 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 73

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Draagbare DAB

/FM

radio

Elektronisch PLL

/RDS

/FM

afstemming

Automatisch zoeken naar DAB

/FM

radiozenders

Voorkeuzezenders: 30 FM

30 DAB

Afspelen van MP3

bestanden via micro

kaart (max. 32 GB)

Lcd

display met instelbare helderheid (hoog/laag)

3,5 mm hoofdtelefoonuitgang (hoofdtelefoon inbegrepen)

Draagriem

Riemclip

Ingebouwde 3,7 V/ 550 mAh oplaadbare lithiumaccu

Micro

USB DC 5 V voedingsingang (micro

USB

oplaadkabel inbegrepen, voedingsadapter niet

inbegrepen)

Afmetingen: 5,4X8,5x2,1 cm (LxHxD)

Gewicht: 62 gr.

Содержание PDR-011

Страница 1: ...Model No PDR 011 User manual Portable DAB radio Gebruikershandleiding Draagbare DAB radio Bedienungsanleitung Tragbares DAB Radio Mode d emploi Radio DAB portable Manual de usuario Radio DAB port til...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 16 Deutsch 30 Fran ais 46 Espa ol 60 Version 1 0...

Страница 3: ...me reason do not spill water or liquid on the product 6 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 7 The device shall not be exposed to dripping or splas...

Страница 4: ...d to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will n...

Страница 5: ...may result in fire or electric shock 27 This device contains a rechargeable battery Do not try to replace by yourself but bring the device to a service center INSTALLATION Unpack all parts and remove...

Страница 6: ...6 Accessories USB to micro USB cable Stereo Earphone...

Страница 7: ...D Display 3 Volume 4 Scan Stop 5 Tune Skip 6 Preset 10 10 7 Mode Standby 8 Tune Skip 9 Menu Info 10 Volume 11 Enter Play Pause Lock Unlock 12 3 5mm Stereo Phone Jack 13 Micro USB DC 5V Power Input Jac...

Страница 8: ...y When the unit is in Standby the display shows the date and time if the option is active and the unit has been used on a source that transmits this information and the charge status NOTE nothing is s...

Страница 9: ...s and press Enter to confirm From the options it is possible to return to the previous menu by pressing the Menu button DAB MODE Press the Mode button repeatedly until the DAB mode is selected When us...

Страница 10: ...ompensation applied or high DRC maximum compensation applied and confirm by pressing Enter The asterisk indicates the current setting Delete prune the option allows you to delete stations that are no...

Страница 11: ...ignal strength Audio settings allows you to choose whether to use stereo or mono audio DAB AND FM PRESELECTIONS Up to 30 DAB stations and 30 FM stations can be saved in presets To save the current sta...

Страница 12: ...not possible to transfer files to the Micro SD card by connecting the product directly to the computer PRODUCT SETTINGS In addition to modifying the DAB and FM settings keeping the Menu Info key press...

Страница 13: ...laying on the connected device are suDoorted Reception is poor playback stops in FM DAB mode Move to a position with better reception for example outdoors TECHNICAL SPECIFICATIONS Portable radio DAB D...

Страница 14: ...guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This s...

Страница 15: ...15 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands...

Страница 16: ...dens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 5 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspa...

Страница 17: ...loren raken 15 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlengkabel omdat die kan leiden tot storing...

Страница 18: ...ingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zi...

Страница 19: ...rdat u een hoofdtelefoon gebruikt Het gebruik van een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en is in sommige landen verboden Als u merkt dat het luisteren naar het appara...

Страница 20: ...Scannen stoppen 5 Volgende 6 10 10 voorkeuzezenders 7 Modus stand by 8 Vorige 9 Menu informatie 10 Volume 11 Invoeren afspelen pauzeren vergrendelen ontgrendelen 12 3 5 mm stereo hoofdtelefoonuitgang...

Страница 21: ...eveer 3 uur volledig opgeladen de oplaadtijd kan vari ren afhankelijk van de oplaadstatus van de accu Als de radio in stand by staat word het display de datum tijd als de optie actief is en de radio i...

Страница 22: ...d is VOLUMEREGELING Druk op de VOLUME toets om het volume in te stellen DOOR DE MENU S NAVIGEREN Houd de Menu toets om de opties weer te geven Gebruik de en toetsen om door de opties te navigeren en d...

Страница 23: ...en zenderinformatie worden op het display weergegeven Druk nogmaals op de Enter toets om de selectie te bevestigen en de zenders aan de lijst toe te voegen DRC dynamisch bereik compressie de DRC opti...

Страница 24: ...kunnen Fm zenders extra informatie versturen De naam van de zender wordt weergegeven wanneer u afstemt op een FM zender die RDS signalen verstuurt Druk meerdere keren op de INFO toets om de volgende...

Страница 25: ...rt in de radio zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding EN NL Micro SD card Micro SD kaart Schakel het apparaat in en druk meerdere keren op de Mode toets totdat de Micro SD modus is geselecteer...

Страница 26: ...ysteemtaal wijzigen Italiaans Frans Engels Duits Nederlands Spaans Restore default values Standaardwaarden herstellen hier kunt u de fabriekswaarden van de radio herstellen Software version Softwareve...

Страница 27: ...pelen van MP3 bestanden via micro SD kaart max 32 GB Lcd display met instelbare helderheid hoog laag 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang hoofdtelefoon inbegrepen Draagriem Riemclip Ingebouwde 3 7 V 550 mAh op...

Страница 28: ...atie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de besch...

Страница 29: ...n conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com Service Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk kunt u terecht op www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361...

Страница 30: ...N he des Ger tes gestellt werden 8 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Ger t in einem warmen feuchten Raum benutzen dann k nnen sich im Inneren des Ger ts Wassertropfen o...

Страница 31: ...bleme auftreten dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschlie end mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Si...

Страница 32: ...genmerk ist auf den kologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schlie en Sie das Ger t nicht eher an das Netz...

Страница 33: ...33 Zubeh r USB auf Micro USB Kabel Stereo Ohrh rer...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...n Entsperren 12 3 5 mm Stereokopfh rerbuchse 13 5 V DC microUSB Stromversorgungseingang 14 Abnehmbarer G rtelclip 15 microSD Kartenschacht NETZ BATTERIEBETRIEB Schlie en Sie das microUSB Ladekabel an...

Страница 36: ...rie vorzubeugen Ein Ausschalten Schlie en Sie einen Kopf Ohrh rer mit 3 5 mm Klinkenstecker an der Kopfh rerbuchse des Ger ts an Das Ger t benutzt die Kopfh rer als Antenne um den Signalempfang zu ver...

Страница 37: ...m vorherigen Men zur ckkehren DAB MODUS Dr cken Sie mehrmals die MODE Taste solange bis Sie den DAB Modus ausgew hlt haben Wenn Sie den DAB Modus das erste Mal benutzen dann scannt das Ger t automatis...

Страница 38: ...rmationen zum Radiosender angezeigt Wenn Sie Ihre Auswahl durch erneutes Dr cken der ENTER Taste best tigen dann wird dieser Radiosender der Radiosenderliste hinzugef gt Komprimieren des Dynamikbereic...

Страница 39: ...te gedr ckt halten RDS Informationen Das Radiodatensystem RDS erm glicht FM Radiosendern die bertragung zus tzlicher Informationen Wenn Sie einen FM Radiosender einstellen der RDS Informationen ausstr...

Страница 40: ...osenderspeicherpl tzen gespeicherten Radiosender anzeigen lassen m chten dann dr cken Sie die PRESET Taste und scrollen Sie anschlie end mit Hilfe der oder Taste durch die Liste der gespeicherten Radi...

Страница 41: ...uter Daten direkt auf die microSD Karte zu bertragen PRODUKTEINSTELLUNGEN Neben der nderung der DAB und FM Einstellungen k nnen Sie durch Gedr ckt halten der MENU INFO Taste auch die nachstehenden Pro...

Страница 42: ...nschten Lautst rkepegel ein und berpr fen Sie ob Ihre Kopf Ohrh rer ordnungsgem funktionieren Das Ger t schaltet sich im microSD Modus aus Vergewissern Sie sich dass sich auf der microSD Karte nur Da...

Страница 43: ...chacht bis max 32 GB microSD Karten LCD Display mit einstellbarer Helligkeit hoch gering 3 5 mm Kopfh rerbuchse Ohrh rer im Lieferumfang enthalten Trageband G rtelhalter Eingebaute wiederaufladbare Li...

Страница 44: ...nd Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Ger t leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Sit...

Страница 45: ...spricht Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com Service Besuchen Sie bitte f r weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www...

Страница 46: ...aution et faites le fonctionner dans un environnement priv d lectricit statique 5 Avertissement N introduisez jamais d objets dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation tant donn...

Страница 47: ...pas la connexion lorsque l appareil formate ou transf re des fichiers Dans le cas contraire les donn es pourraient tre endommag es ou perdues 15 Si l appareil dispose d une fonction de lecture USB il...

Страница 48: ...ent se blesser gravement s ils jouent avec le c ble d alimentation D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue dur e La prise secteur doit tre install e...

Страница 49: ...ifiez toujours le niveau du volume avant d utiliser le casque L utilisation d couteurs lors de la conduite de v hicules n est pas recommand e et est ill gale dans certains pays Si vous constatez que l...

Страница 50: ...avant Saut avant 6 Pr r glage 10 10 7 Mode Veille 8 Syntonisation arri re Saut arri re 9 Menu Info 10 Volume 11 Entr e Lecture Pause Verrouillage D verrouillage 12 Prise d couteur st r o de 3 5 mm 13...

Страница 51: ...pl tement en environ 3 heures les temps de charge peuvent varier en fonction de l tat de charge de la batterie Lorsque l appareil est en veille l affichage indique la date et l heure si l option est a...

Страница 52: ...entellement sur les touches Appuyez longuement sur la touche Enter pour verrouiller le clavier Vous pouvez d verrouiller le clavier en maintenant la touche Enter enfonc e pendant le verrouillage de l...

Страница 53: ...e la touche ou et confirmez en appuyant sur Enter Full search Recherche compl te vous permet d effectuer une nouvelle rechercher des stations DAB Si aucune station n est trouv e l cran affichera No DA...

Страница 54: ...M Appuyez plusieurs reprises sur la touche Mode jusqu s lectionner le mode FM Lorsque le mode FM est utilis pour la premi re fois l appareil se r gle sur la premi re fr quence de la plage FM 87 50 MHz...

Страница 55: ...qu 30 stations DAB et 30 stations FM peuvent tre enregistr es dans des pr s lections Pour enregistrer la station actuelle maintenez la touche Preset enfonc e utilisez la touche ou pour s lectionner le...

Страница 56: ...l R p ter une fois R p ter tout Al atoire Remarque Il n est pas possible de transf rer des fichiers sur la carte micro SD en connectant l appareil directement l ordinateur R GLAGES DE L APPAREIL En pl...

Страница 57: ...nt bien pris en charge La r ception est mauvaise la lecture s arr te en mode FM DAB Placez le dans un endroit ayant une meilleure r ception par exemple en plein air CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Radio p...

Страница 58: ...caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uniquement des fins d illustration et...

Страница 59: ...nforme aux exigences principales des directives europ ennes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse techdoc commaxxgroup com Service apr s vente Pour plus d information et contacter l...

Страница 60: ...ras Alto voltaje fluye a trav s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o l quidos...

Страница 61: ...nferior o posterior del dispositivo 17 Este aparato no est dise ado para su uso por personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimient...

Страница 62: ...a el ctrica Los dispositivos con construcci n de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexi n a tierra protegida Los dispositivos con construcci n Clase 2 no requieren una c...

Страница 63: ...bre que escuchar el dispositivo provoca distracci n mientras conduce cualquier tipo de veh culo o mientras realiza actividades que requieran su atenci n deje de escuchar el dispositivo Accesorios Cabl...

Страница 64: ...squeda Parada 5 Sintonizar Saltar 6 Presinton a 10 10 7 Modo En espera 8 Sintonizar Saltar 9 Menu Info 10 Volumen 11 Entrar Reproducir Pausa Bloqueo Desbloqueo 12 Toma de tel fono est reo de 3 5mm 13...

Страница 65: ...s los tiempos de carga pueden variar dependiendo del estado de carga de la bater a Cuando la unidad est en modo en espera la pantalla muestra la fecha y la hora si la opci n est activa y la unidad se...

Страница 66: ...roducto para evitar pulsaciones accidentales de botones Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla Enter para bloquear el teclado Puede desbloquear el teclado manteniendo pulsado Enter mie...

Страница 67: ...eda completa Le permite realizar una nueva b squeda de las emisoras DAB Si no se encuentra ninguna emisora la pantalla mostrar No DAB station No hay emisoras DAB En este caso compruebe si est n insert...

Страница 68: ...50MHz Pulse el bot n o para desplazarse por las frecuencias FM Mantenga pulsado el bot n o para buscar autom ticamente la siguiente emisora FM disponible Puede realizar una b squeda complete de la ban...

Страница 69: ...resinton as y pulse el bot n Enter para reproducir la emisora seleccionada MODO MICRO SD Inserte la tarjeta Micro SD dentro del producto tal y como se muestra en la imagen que aparece debajo EN ES Mic...

Страница 70: ...DAB y FM tambi n es posible manteniendo pulsada la tecla Menu Info modificar la configuraci n del producto eligiendo el elemento System Time Hora Le permite cambiar la fecha y la hora elegir el format...

Страница 71: ...positivo conectado son compatibles La recepci n es mala la reproducci n se detiene en modo FM DAB Mu valo a una posici n con una mejor recepci n por ejemplo al exterior ESPECIFICACIONES T CNICAS Radio...

Страница 72: ...tos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci...

Страница 73: ...73 Servicio Para obtener m s informaci n y soporte virtual por favor visite la p gina web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pa ses Bajos...

Результаты поиска

Содержание PDR-011

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR-011

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO PDR-011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDR-011

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR-011

Бренды по названию

Популярные бренды