manualshive.com logo in svg

LEMAN BJ:2015, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 60

Поделиться
Скачать
LEMAN BJ:2015 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Déclaration de conformité CE / INTERTEK

CE Declaration of conformity / INTERTEK

EU-Verklaring van conformiteit / INTERTEK

Declaración de conformidad CE / INTERTEK

Déclaration de conformité

Declaration of conformity / Verklaring van conformiteit /  Declaración de conformidad

INTERTEK Testing Service (Shanghai) Ltd., Building No.86, No.1198 Qinzhou Road (North), Caohejing

Development Zone, Shanghai, 200233, China, a réalisé l’examen de type. Le produit est identique au

modèle dont le type de construction a été contrôlé : Certificat 150700150SHA-V1.

Nous déclarons, sous notre  responsabilité, que le produit désigné ci-dessous:

We declare under our sole responsibility that the product designed hereunder:

We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat hieronder beschreven product:

Declaramos bajo nuestra exclusive responsabilidad que el product descrito abajo:

Type:

Scie à onglet

Type / Type / Tipo

:

Mitre saw / Afkortverstekzaag / Sierre de inglete

Modèle /

Model

:

J1G-ZP30-255-1

N° de série /

Serial number

:

BJ:2015

Marque /

Brand

:

LEMAN

Référence /

Reference

:

SOR250

Est en conformité avec les normes* ou directives européennes** suivantes:

Is in conformity with the following European standards* and harmonized regulations**:

Met de volgende normen* de bepalingen van de richtlijnen**:

Cumple con las siguientes normas* y documentatos normativos**:

- **2006/42/EC (directive machine /

CE Machinery directive

)

- **2006/95/EC (directive matériel électrique à basse tension /

CE Low Voltage directive

)

- **2004/108/EC (directive de compatibilité électromagnétique /

CE Electromagnetic Compatibility

directive)

- * EN 55014-1: 2006 +A1+A2

- * EN 55014-2: 1997 +A1+A2

- * EN 61000-3-2: 2014

- * EN 61000-3-3: 2013

- * EN 61029-1: 2009 +A11

- * EN 61029-2-9: 2012 +A11

- * EN60825-1: 2007 (module laser

/ laser module

)

Lieu et date /

Place and date

:

St Clair de la Tour, 07/10/2015

Nom et fonction /

Name and position

: O. DUNAND, PDG

Société /

Company

:

LEMAN

Adresse /

Address

:

ZA DU COQUILLA

BP147 - SAINT CLAIR DE LA TOUR

38354 LA TOUR DU PIN CEDEX

FRANCE

Signature /

Signature

:

Numéro de Série LEMAN :

Serial number LEMAN :

Содержание BJ:2015

Страница 1: ...MOD LE MODEL MODEL MODELO SOR250 Manuel d utilisation Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones 30 04 2016...

Страница 2: ...rstekzaag Sierre de inglete Mod le Model J1G ZP30 255 1 N de s rie Serial number BJ 2015 Marque Brand LEMAN R f rence Reference SOR250 Est en conformit avec les normes ou directives europ ennes suivan...

Страница 3: ...pos es Cette machine r pond aux attentes des amateurs avertis et des professionnels Dans le but d am liorer nos produits nous restons l coute de vos remarques et critiques n h sitez pas nous en faire...

Страница 4: ...4 17 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 18 B A Fig 3 Fig 4 19 20 15 8 16 15 14 21 22...

Страница 5: ...5 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 12 10 23 24 25...

Страница 6: ...6 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 26 27 29 28 4...

Страница 7: ...7 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 31 30 2 3 33 7 36 34 35 32...

Страница 8: ...travail P 18 7 2 Raccordement au secteur P 18 7 3 Mise en route et arr t de la machine P 19 7 4 Manipulation P 19 7 5 Rainurage P 20 8 Maintenance et stockage P 20 8 1 Changement de la lame P 21 8 2...

Страница 9: ...ant norme EN 60745 voir paragraphe 4 6 D tails de la machine Cette machine est destin e aux travaux de d lignage et de mise longueur du bois et ses d riv s et du plastique et permet d effectuer des co...

Страница 10: ...position de travail stable et confortable Veillez constamment garder votre quilibre N utilisez pas la machine en pr sence de liquides ou de gaz inflammables gaz naturel vapeurs d essence ou autres va...

Страница 11: ...s des lacets des c bles des rubans des ficelles des fils Protection de la personne Portez une protection acoustique Portez des lunettes de protection Attention les lunettes de vue que vous portez habi...

Страница 12: ...es si n cessaire Assurez vous que la lame est correctement fix e sur la machine N utilisez pas la machine sans le protecteur de lame V rifiez son tat et son fonctionnement avant chaque mise en route A...

Страница 13: ...t la main vient en contact avec les parties mobiles de la machine p ex en cas d avance brusque ou de recul d un outil Les principales zones risque sont l espace de travail la p riph rie des parties mo...

Страница 14: ...eur d mission de vibrations d clar e ci dessus a t mesur e conform ment la norme EN 60745 et peut donc tre utilis e pour l valuation pr liminaire de l exposition la charge vibratoire Attention L missi...

Страница 15: ...s La poussi re de certains bois ch ne fr ne h tre par ex est consid r e comme canc rig ne Utilisez imp rativement un appareil d aspiration reli la machine et conformez vous aux instructions d utilisat...

Страница 16: ...ant de contr ler l querrage de la lame avec le guide de coupe 12 Tirez la g chette de s curit 4 de fa on lib rer le protecteur de lame Fig 24 Abaissez la t te de sciage et bloquez la en position basse...

Страница 17: ...6 jusqu ce qu elle vienne en but e puis resserrez le contre crou V rifiez que le curseur 25 pointe bien sur le z ro de la graduation Fig 18 Si n cessaire desserrez la vis cruciforme ajustez la positio...

Страница 18: ...e 19 pour le transport ne soit pas enclench e V rifiez le serrage de la poign e de la table rotative 15 de la poign e de la t te de sciage 10 du presseur vertical 17 Choisissez correctement la lame en...

Страница 19: ...siner puis fixez la cf 7 1 Arr tez le laser en positionnant l interrupteur Marche Arr t 29 sur O Attention ne laissez jamais le faisceau allum 7 4 Manipulation Placez vous l avant face la machine Plac...

Страница 20: ...n ce que la verticale de l axe de la lame A se trouve dans la pi ce C en bout de translation gauche sur la Fig 35 La pi ce usiner B ne doit pas tre trop large la verticale de l axe de la lame A doit s...

Страница 21: ...ue de serrage enlevez les copeaux la sciure les traces de r sine et autres r sidus Placez la nouvelle sur l arbre en respectant le sens de rotation il est indiqu sur le carter de lame Positionnez le f...

Страница 22: ...les remplacer par une personne qualifi e si n cessaire Contr lez le bon tat de fonctionnement de toutes les pi ces mobiles et de tous les dispositifs de s curit et de protection de la machine Contr l...

Страница 23: ...guide de coupe n est pas r gl correctement Faites l ajustage du guide de coupe par rapport la lame La t te de sciage n est pas r gl e correctement Faites l ajustage de la t te de sciage par rapport la...

Страница 24: ...handle 7 Carbon brush cover 16 Extension table bar 8 Dust bag 17 Vertical clamp 9 Laser light Standard accessories Document 1 TCT circular saw blade 250x3 3x30 40T for wood Instruction manual origina...

Страница 25: ...r modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed o...

Страница 26: ...nce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation 5...

Страница 27: ...blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 37 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor in...

Страница 28: ...ng handle 20 Fig 5 or by holding both sides of the tool baseouter castings Do not lift the saw using the guards 2 Installing the machine The mitre saw base 13 has holes in each corner to facilitate be...

Страница 29: ...e for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Clean the sawdust por...

Страница 30: ...he mitre locks 15 Loosen the bevel lock 10 set the saw arm at 0 bevel the blade at 90 to the mitre table and tighten the bevel lock 10 Place a set square against the table and the flat part of the bla...

Страница 31: ...he safety and protective devices are in good condition Perform all settings before starting up the machine Make sure the cutting head is raised and that the locking rod 19 for transport is not engaged...

Страница 32: ...orm feed sliding of the sawing head should be smooth and continuous Do not force on the blade allow the blade to make the cut Danger Never pull the saw head backward while sawing Cut the piece complet...

Страница 33: ...w to the power supply and run the blade to make sure that it is operating correctly 3 Changing the carbon brushes Fig 32 33 The Motor employs carbon brushes which are consumable parts When they become...

Страница 34: ...ermogen 2000 W 2 7 CV Toerental 5000 tr min Zaagblad diameter 255 mm Zaagblad boring 30 mm Beperking Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan EN 847 1 Horizontaal verstekhoek 0 tot 47 Rechts Links Ve...

Страница 35: ...lekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen 1 Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschape Ge...

Страница 36: ...n of vervorming voor de operatie Vervang beschadigde mes onmiddellijk Vervang de tafelinzetstuk tijdens het dragen Gebruik zag alleen zaagbladen die door de fabrikant en die voldoen aan EN847 1 Bewaar...

Страница 37: ...tgehouden dan u met uw hand kunt doen 2 Overblijvende risico s Zelfs als u dit elektrisch gereedschap gebruikt in overeenstemming met de instructies zijn er bepaalde restrisico s De volgende risico s...

Страница 38: ...eugels vast WAARSCHUWING Ondersteun het vrije einde van een lang werkstuk bijvoor beeld door er iets onder te leggen 5 Verticale klem monteren Fig 8 De verticale klem 17 kan in twee standen worden gep...

Страница 39: ...aar links of rechts tot de hoekaanduiding 24 de gewenste verstekhoek aangeeft Fig 13 Draai de vastzetknop 15 weer vast De mijter tafel functies klik stopt bij 0 15 22 5 31 6 en 45 voor een snelle vast...

Страница 40: ...hroef los en richt u de hoekaanduiding langs de 0 markering uit Standaardverstekhoek 45 verticaal controlleren Zet het elektrische gereedschap in de transportstand Fig 3 Draai de zaagtafel tot aan de...

Страница 41: ...tting kop 10 en de verticale klem 17 Kies het juiste mes op basis van het werk dat u zal uitvoeren Controleer of het mes in de juiste richting is gemonteerd en is goed beveiligd Voor aanvang van de we...

Страница 42: ...aps en blokkeert de beschermkap Verwijder de 2 delen van het werkstuk Gevaar Verwijder nooit de cut onderdelen terwijl de machine draait wacht tot het mes helemaal stilstaat ONDERHOUD LET OP Zorg alti...

Страница 43: ...de twee schroeven los en verwijder de koolborstel deksel 7 Fig 32 Trek de veren 34 uit en neem de versleten koolborstels Plaats de nieuwe koolborstels en zet de veren 34 terug Plaats het deksel motor...

Страница 44: ...adura 15 Mango de bloqueo de la mesa 7 Cubierta de escobillas de carb n 16 Prolongaci n de mesa 8 Saco colector de polvo 17 Tornillo veticales 9 L ser Accesorios est ndar 1 Hoja de sierra 250x3 3x30...

Страница 45: ...s ni os y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta el ctrica Seguridad el ctrica 1 El enchufe de...

Страница 46: ...podr trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado 2 No utilice herramientas el ctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desco...

Страница 47: ...so del aparato y causar graves da os personales 23 Nunca se situar arse muy cerca de la hoja de sierra 24 Apague la herramienta y espere a que la hoja de sierra se detenga antes de mover la pieza de t...

Страница 48: ...de 650 nm Longitud de energ a 1mW EN 60825 1 2007 No mire fijamente el haz No est permitido desmontar o reparar el aparato de cualquier forma Queda prohibido desmontar o reparar el l ser Est prohibid...

Страница 49: ...de los contactos del motor de la pinza al bajar completamente la empu adura y tirar o empujar el carro hasta el final Algunos Parte Si la abrazadera de contactos vuelva a la posici n de la pinza Presi...

Страница 50: ...14 Girar la mesa hasta el punto 24 se sit a a 0 Liberar el pestillo de mitra 14 y apretar los cierres de inglete 15 Coloque una escuadra contra la gu a 12 y al lado de la hoja Fig 11 Ajuste del punto...

Страница 51: ...tar molduras la fabricaci n de cajas con lados inclinados y para la estructura del techo Siempre haga un corte de prueba en un trozo de madera de desecho antes de cortar en el buen material 3 Los ajus...

Страница 52: ...etenido por completo para realizar cualquier operaci n Usando el l ser ADVERTENCIA Nunca mire a la salida del l ser cuando la viga est en el haz de luz puede causar da os irreversibles en los ojos El...

Страница 53: ...o grietas 1 Limpieza Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blandoneutro No utilizar productos de limpieza o disolvente...

Страница 54: ...mplazadas al mismo tiempo Utilice nicamente escobillas de carb n id nticas Quitar los dos tornillos y retire la tapa de las escobillas de carb n 7 Fig 32 Tire de los muelles helicoidales 34 y sacar la...

Страница 55: ...top M6 Locknut M6 3 19 Ressort torsion 65Mn Torsion spring 65Mn 1 20 Support de g chette Lock level 1 21 Vis M6x40 Screw M6x40 1 22 Poign e de commande inf rieure Lower handle PA6 GF30 1 23 Manchon de...

Страница 56: ...ge 1 74 Lame circulaire Blade 1 75 Rondelle 4 Washer 4 5 76 Graduation d inclinaison Bevel scale 1 77 Joint de roulement Bearing cover 1 78 Bras de la t te de sciage Arm ADC12 1 79 Vis molet e M6x25 K...

Страница 57: ...table Mitre angle lock rod 1 122 Poign e de table PA6 GF30 Mitre handle PA6 GF30 1 123 Capuchon de poign e PA6 GF30 Handle cap PA6 GF30 1 124 Vis cruciforme M5x35 Screw M5x35 1 125 Vis 6 pans creux M...

Страница 58: ...58 Figure A 2016 04...

Страница 59: ...pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de votre revendeur ou...

Страница 60: ...60 Z A DU COQUILLA B P 147 SAINT CLAIR DE LA TOUR 38354 LA TOUR DU PIN cedex FRANCE T l 04 74 83 55 70 SAV 04 74 83 69 88 Fax 04 74 83 09 51 info leman sa com sav leman sa com www leman sa com...

Отзывы:

Нет отзывов