19
Demontera klädseln vid t ex tvätt
•
Kankaan irrottaminen esim.
pesua varten
•
Slik demonteres setetrekket ved f.eks. vask
•
Afmontering af betræk, f.eks. hvis dette skal vaskes
•
Fabric covering removal e.g. for washing
Knäpp upp tryckknapparna som fäster
tyget i armstöden.
Avaa nepparit, jotka pitelevät kangasta
kiinni käsinojissa.
Løsne trykknappene som holder trekket
på plass over armlenene.
Åbn de trykknapper som holder stoffet
fast omkring armstøtten.
Release press studs that hold the cover in
place on the armrests.
Knäpp upp grenbanden och öppna
dragkedjan på handtagsbågens tyg.
Irrota haarakappale ja avaa turvakaaren
suojuksen.
Løsne skrittstroppene og åpne glidelåsen
på trekket rundt frontbøylen.
Afmonter skridtstropperne, og åbn
lynlåsen på stoffet omkring frontbøjlen.
Release the crotch straps and open the
zip on the bumper bar cover.
Lossa kardborrbanden som håller tyget
över ryggstödet.
Irrota tarranauha, jolla kangas on kiinni
selkänojassa.
Fjern borrelåsen som holder trekket på
plass over ryggen.
Åbn velcrobåndet som holder betrækket
fast på ryggen.
Remove the hook-and-loop strip
that holds the cover in place over the
backrest.
Lyft sitsen framände uppåt, för sedan
hela sitsen bakåt.
Nosta istuinosan etuosaa ylöspäin, ja
sen jälkeen työnnä koko istuinosaa
taaksepäin.
Løft setets front oppover, og skyv så
setet bakover.
Løft sædet forenden opad, så må hele
sædet bagud.
Lift the front of the seat upwards, then
push the seat backward.
Ta ur sitt- och ryggplattan.
Poista selkä- ja istuinlevyt.
Ta ut sitte- og ryggplaten.
Tag sæde- og rygpladen ud.
Remove seat- and backplate.
Lekolar_Syskonsolid_manual_2015.indd 19
2015-04-07 09:15
