Leister VULCAN SYSTEM Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 112

Bedienungsanleitung

Heissluft-Gebläse

VULCAN SYSTEM

Anwendung

Das Heissluft-Gebläse VULCAN SYSTEM eignet sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräte und ist
für den Dauerbetrieb ausgelegt.

Seine wichtigsten Anwendungen sind zum Beispiel Trocknen und Aufheizen, Auftauen, Beschleunigen und

Auflösen, Sterilisieren, Glätten, Glänzen, Aktivieren und Lösen, Trennen und Verschmelzen, Schrump-

fen, Entfernen.

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren.

Lebensgefahr

beim Öffnen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten

und Anschlüsse freigelegt werden. Vor dem Öffnen des Gerätes muss dieses

allpolig vom Netz getrennt werden.

Feuer- und Explosionsgefahr

bei unsachgemässem Ge brauch von Heissluft-

geräten, besonders in der Nähe von brennbaren Materialien und explosiven Gasen.

Warnung

Verbrennungsgefahr !

Heizelementrohr und Düse nicht in heissem Zustand

berühren. Gerät abkühlen lassen.

Heissluftstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten.

Gerät der Schutzklasse I

muss mit Schutzleiter geerdet werden.

Gerät

vor Feuchtigkeit und Nässe schützen

Gerät

muss beobachtet

betrieben werden.

Wärme kann zu brennbaren Materialien gelangen, die sich ausser Sichtweite

befinden. Gerät darf nur von

ausgebildeten Fachleuten

oder unter deren Aufsicht

benützt werden. Kindern ist die Benützung gänzlich untersagt.

Nennspannung

die auf dem Gerät angegeben ist, muss mit der Netzspannung

übereinstimmen. EN 61000-3-11; Z

max

= 0.033

+ j 0.021

. Gegebenenfalls

Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen konsultieren.

230

400

Vorsicht

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines VULCAN SYSTEM !

Sie haben sich für ein erstklassiges Heissluft-Gebläse aus dem Hause Leister entschieden, welches aus hochwer-

tigen Materialien besteht. Jeder VULCAN wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor er das Werk in

der Schweiz verlässt.

Содержание VULCAN SYSTEM

Страница 1: ...VULCAN SYSTEM Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com GB I F E P D TR CZ CN J S...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung 7 English Operating Instructions 16 taliano Istruzioni per l uso 25 Fran ais Notice d utilisation 34 Espa ol Instrucciones de funcionamiento 43 Portugu s Manual de instru es 52 Sve...

Страница 3: ...3 VULCAN SYSTEM Size mm...

Страница 4: ...4 Wiring Diagram Alarm ON F1 max 3A NO OFF COM K1 K1 K1 PE L1 Power L1 F2 L2 L3 L2 L3 S1 S2 N P L2 L3 L1 Display COM NO Power Alarm...

Страница 5: ...5 Interface OPL Pot C CLL Interf F 24VDC 4 20mA 4 20mA 0 10VDC GND 3 ON 2 1 Interface Mode 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Input 4 20mA Us Ic Us Uc 0 10V Input 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND...

Страница 6: ...1 V2 U2 W2 F2 16 32A S1 32A Mains supply Netzversorgung 3 x 400VAC FC 550 Vulcan System 3 x 400V L1 L2 L3 L1 L2 L3 N PE Mains supply Netzversorgung 3 x 400VAC input 1 230VAC output 3 230VAC Power Blow...

Страница 7: ...Gasen Warnung Verbrennungsgefahr Heizelementrohr und D se nicht in heissem Zustand ber hren Ger t abk hlen lassen Heissluftstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten Ger t der Schutzklasse I muss m...

Страница 8: ...packungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bitte ber cksichtigen Sie bei der Entsorgung unserer Produkte die nationalen und lokalen Vorschriften F r EU L nder Bitte werfe...

Страница 9: ...Spannung V 3 230 3 400 3 480 Leistung kW 6 10 6 11 6 11 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 Max Luftaustritts temperatur C 650 650 650 Max Lufteintritts temperatur C 65 65 65 Luftmenge 20 C l min 850 1500...

Страница 10: ...z und Nullpunktkorrektur Isolation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Spannungseingang Uc bezogen auf GND iso DC 0 10V Rippel 0 05V bei 5 C Aufl sung Rippel 0 1V bei 1 Aufl sung Max Eingangsspannung DC 12V...

Страница 11: ...Abdeckung und Anschlussgeh use 13 Schrauben f r Anschlussgeh use 14 Heizelementrohr 15 Montagefuss 16 Gebl semotor Vorbereitung VULCAN SYSTEM aus der Verpackung entnehmen Durch L sen der Schrauben 13...

Страница 12: ...hiebbar auf Flansch 8 Bei besonders kritischen St uben z B Metall elektrisch leitende oder feuchte St ube m ssen spezielle Filter verwendet werden um Kurzschl sse im Ger t zu vermeiden Achtung Ger t i...

Страница 13: ...enen Betriebsmodi Mode CLL Closed Loop OPL Open Loop Modus gesteuert Leistungsvorgabe OPL Modus geregelt Temperaturvorgabe CLL Anzeige Potentiometer Modus Pot C F Schnittstellen Modus Interf C F Funkt...

Страница 14: ...om Temperaturschalter T mit Isolierband isolieren und berstehende Enden in den Motorenkasten zur ckschieben 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2...

Страница 15: ...gew hrten Garantie oder Gew hrleis tungsrechte ab Kaufdatum Bei einem Garantie oder Gew hrleistungsanspruch Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein werden Herstellungs oder Verarbeitungsfehler vom...

Страница 16: ...losive gases Warning Danger can cause burns Do not touch the heating element tube and nozzle while they are hot Allow the device to cool Do not direct hot air stream towards people or animals Devices...

Страница 17: ...17 Disposal Electrical equipment accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly way For EU countries only Do not dispose of electrical equipment with household refuse...

Страница 18: ...0 3 480 Power consumption kW 6 10 6 11 6 11 Frequency Hz 50 60 50 60 50 60 Max air outlet temperature C 650 650 650 Max air inlet temperature C 65 65 65 Air volume 20 C l min 850 1500 950 1700 950 170...

Страница 19: ...el 0 15mA at 1 resolution Max input current DC 22mA Nominal input resistance 160Ohm Supply with reverse polarity protection without separation of the signal inputs Operating voltage Us in relation to...

Страница 20: ...ting 11 Display 12 Connection and housing cover 13 Screws for connection housing 14 Heating element tube 15 Mounting base 16 Blower motor Preparation Remove VULCAN SYSTEM from the packaging Remove the...

Страница 21: ...if the air is dusty Slides onto flange 8 In the case of particularly critical dusts e g metal electrically conductive or damp dusts special filters must be used to avoid short circuits in the tool At...

Страница 22: ...Open Loop power set point OPL Closed Loop temperature set point CLL Display Potentiometer mode Pot C F Interface mode Interf C F Function of heating element device protection If the heating element or...

Страница 23: ...re switch T with insulating tape and push protruding ends back into the motor box 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 2 F 9 8 T U1 V1 W1 V2...

Страница 24: ...butor seller shall apply In case of guarantee or warranty claims any manufacturing or workmanship defects will either be repaired or replaced by the distributor at its discretion Warranty or guarantee...

Страница 25: ...tione Non toccare il tubo della resistenza e l ugello quando sono ancora ad alte temperature Lasciar raffreddare l apparecchio Non orientare il getto di aria calda verso persone o animali obbligatorio...

Страница 26: ...nto Gli apparecchiature elettriche gli accessori e gli imballaggi devono essere riciclati nel rispetto dell am biente Solo per i Paesi UE Non smaltire gli apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti...

Страница 27: ...nali e reali C o F Tensione V 3 230 3 400 3 480 Potenza kW 6 10 6 11 6 11 Frequenza Hz 50 60 50 60 50 60 Temperatura max dell aria in uscita C 650 650 650 Temperatura max dell aria in ingresso C 65 65...

Страница 28: ...ak Ingresso della tensione Uc in riferimento a GND iso DC 0 10V ondulazione 0 05V a 5 C di risoluzione ondulazione 0 1V a 1 di risoluzione Tensione d ingresso max DC 12V Resistenza d ingresso nominale...

Страница 29: ...ratura 11 Display 12 Rivestimento e alloggiamento di connessione 13 Viti per l alloggiamento di connessione 14 Tubo della resistenza 15 Piedino di montaggio 16 Motore della ventola Preparazione Estrar...

Страница 30: ...e ll apertura sulla flangia 8 In caso di polveri critiche come ad esempio le polveri di metalli quelle che conducono corrente elettrica o quelle umide necessario utilizzare filtri speciali per evitare...

Страница 31: ...OPL Open Loop Modalit regolazione preimpostazione della potenza OPL Modalit controllo preimpostazione della temperatura CLL Indicazione Modalit potenziometro Pot C F Modalit interfaccia Interf C F Fun...

Страница 32: ...densatore C Isolare i collegamenti dei cavetti bianchi dell interruttore termico T con il nastro isolante e spingere all indietro le estremit sporgenti nel vano motore 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2...

Страница 33: ...ranzia concessi dal partner di distribuzione rivenditore di retto a partire dalla data di acquisto In caso di ricorso alla garanzia fanno fede la fattura o la bolla di consegna sono previste la fornit...

Страница 34: ...explosifs Avertissement Risque de br lure Ne touchez pas le tuyau de la r sistance et la buse s ils sont chauds Laissez refroidir l appareil Ne dirigez pas le jet d air chaud sur les personnes ou les...

Страница 35: ...n Les appareils lectroniques les accessoires et les emballages doivent tre recycl s en respectant l environnement Pour les pays de l UE uniquement ne pas jeter les appareils lectroniques avec les d ch...

Страница 36: ...ffectives C ou F Tension V 3 230 3 400 3 480 Puissance kW 6 10 6 11 6 11 Fr quence Hz 50 60 50 60 50 60 Temp rature maximum de sortie d air C 650 650 650 Temp rature d entr e d air max C 65 65 65 Quan...

Страница 37: ...tion de d calage de z ro Isolation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Entr e de tension Uc r f renc e GND iso DC 0 10V fluctuation 0 05V pour r solution 5 C fluctuation 0 1V pour r solution 1 Tension d ent...

Страница 38: ...on 13 Vis pour bo tier de connexion 14 Tuyau de la r sistance 15 Socle de montage 16 Moteur de soufflerie Pr paration Retirez le VULCAN SYSTEM de l emballage Desserrez les vis 13 pour enlever le cache...

Страница 39: ...e bride 8 Si les poussi res sont particuli rement dangereuses par exemple poussi res m talliques lectro conductrices ou humides des filtres sp ciaux doivent tre utilis s pour viter des courts circuits...

Страница 40: ...p OPL Open Loop Mode command param trage de puissance OPL Mode r gul param trage de temp rature CLL Affichage Mode Potentiom tre Pot C F Mode Interface Interf C F Fonction de protection de la r sistan...

Страница 41: ...ensateur C Isolez les connexions des torons blancs du commutateur de temp rature T avec un ruban isolant et repoussez les extr mit s qui d passent dans le carter moteur 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V...

Страница 42: ...s appliquent cet appareil compter de la date d achat En cas de recours la garantie justificatif par la facture ou le bordereau de livraison les d fauts de fabrication ou d usinage seront supprim s par...

Страница 43: ...ertencia Peligro de quemaduras No toque el tubo del elemento calentador ni la boquilla si est n calientes Espere a que el equipo se enfr e No dirija el chorro de aire caliente hacia personas o animale...

Страница 44: ...os el ctricos los accesorios y los embalajes deben reciclarse y reutilizarse de forma ade cuada para proteger el medio ambiente Solo para pa ses de la Uni n Europea No desechar jam s equipos el ctrico...

Страница 45: ...y real C o F Tensi n V 3 230 3 400 3 480 Potencia kW 6 10 6 11 6 11 Frecuencia Hz 50 60 50 60 50 60 Temperatura m x de salida de aire C 650 650 650 Temperatura m x de entrada de aire C 65 65 65 Caudal...

Страница 46: ...ero Aislamiento IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Entrada de tensi n Uc en re laci n a GND iso DC 0 10V Rippel 0 05V con resoluci n 5 C Rippel 0 1V con resoluci n 1 Tensi n de entrada m xima DC 12V Resist...

Страница 47: ...a y caja de conexiones 13 Tornillos para caja de conexiones 14 Tubo de caldeo 15 Pie de montaje 16 Motor de soplante Preparaci n Sacar el VULCAN SYSTEM del embalaje Retirar la cubierta de la caja de c...

Страница 48: ...e disponer de un dispositivo adecuado que asegure la completa desconexi n de la red Aseg rese de que los cables de conexi n no toquen el tubo del elemento calentador y no est n expuestos al chorro de...

Страница 49: ...op OPL Open Loop Modo controlado punto de consigna de potencia OPL Modo regulado punto de consigna de temperatura CLL Indica ci n Potentiometer Modus Pot C F Schnittstellen Modus Interf C F Funci n de...

Страница 50: ...ondensador C Aislar las conexiones del cord n blanco del conmutador de temperatura T con cinta aislante y empujar hacia atr s los extremos salientes en las cajas de motores 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1...

Страница 51: ...distribuci n directo el vendedor a partir de la fecha de compra En caso de que exista derecho de garant a comercial o legal certificaci n mediante factura o albar n de entrega el socio de distribuci...

Страница 52: ...inflam veis e gases explosivos Aviso Perigo de queimaduras N o tocar no tubo de aquecimento e bocal em estado quente Deixar arrefecer o aparelho N o direccionar o jacto de ar quente para pessoas e ani...

Страница 53: ...Elimina o Equipamentos el tricos acess rios e embalagens devem ser conduzidos para uma reciclagem compat vel com o ambiente Somente para pa ses da UE N o jogue equipamentos el tricos no lixo dom stic...

Страница 54: ...e reais C ou F Tens o V 3 230 3 400 3 480 Pot ncia kW 6 10 6 11 6 11 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 50 60 Temperatura m xima de sa da do ar C 650 650 650 Temperatura m x de entrada de ar C 65 65 65 Quantid...

Страница 55: ...a o 0 15mA a 1 resolu o Corrente de entrada m xima DC 22mA Resist ncia nominal e de entrada 160Ohm Alimenta o com protec o de polariza o sem separa o das entradas do sinal Tens o de funcionamento Us r...

Страница 56: ...Cobertura e caixa de conex o 13 Parafusos para caixa de conex o 14 Tubo de aquecimento 15 Base de montagem 16 Motor do ventilador Prepara o Retirar VULCAN SYSTEM da embalagem Soltando os parafusos 13...

Страница 57: ...eister Desloc vel no flange 8 Em caso de poeiras extremamente cr ticas p exp poeiras met licas condutoras eletricamente ou h midas t m de ser utilizados filtros especiais para evitar curtos circuitos...

Страница 58: ...d Loop OPL Open Loop Modo comandado indica o de pot ncia OPL Modo regulado indica o de temperatura CLL Indica o Modo do potenci metro Pot C F Modo de Interface Interf C F Fun o da protec o do elemento...

Страница 59: ...s liga es da baixada branca do interruptor de temperatura T com fita isolante e puxar as extremidades salientes para dentro da caixa dos motores 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1...

Страница 60: ...r vendedor a partir da data de compra No caso de uma reivindica o de garantia ou garantia adicional comprova o atrav s de nota fiscal ou nota de entrega as falhas do fabricante ou de montagem do distr...

Страница 61: ...al och explosiva gaser Varning Risk f r br nnskador R r inte v rmeelementr r och munstycke n r de r mycket varma L t apparaten svalna Rikta aldrig v rmestr len mot personer eller djur Apparater med sk...

Страница 62: ...62 Avfallshantering Elapparater tillbeh r och f rpackningar ska l mnas in f r tervinning Endast i EU Sl ng inte elap parater som vanligt avfall...

Страница 63: ...ller F Sp nning V 3 230 3 400 3 480 Effekt kW 6 10 6 11 6 11 Frekvens Hz 50 60 50 60 50 60 Max luftutstr mningstemperatur C 650 650 650 Max luftinfl desstemperatur C 65 65 65 Luftm ngd 20 C l min 850...

Страница 64: ...uppl sning Rippel 0 15mA vid 1 uppl sning Max ing ngsstr m DC 22mA M rk ing ngsmotst nd 160Ohm Matning med felpolningsskydd utan separering fr n signaling ngarna Driftssp nningen Us baserad p GND iso...

Страница 65: ...raturinst llning 11 Display 12 Skydd och anslutningshus 13 Skruvar f r anslutningshus 14 V rmeelementr r 15 Monteringsfot 16 Fl ktmotor F rberedelse Ta ut VULCAN SYSTEM ur f rpackningen Lossa skruvarn...

Страница 66: ...ter n r luften inneh ller damm Kan skjutas p p fl ns 8 Vid extra kritiskt damm t ex metall elektriskt ledande eller fuktigt damm m ste speciella filter anv ndas f r att undvika kortslutningar i appara...

Страница 67: ...pen Loop Styrt l ge f reskriven effekt OPL Reglerat l ge f reskriven temperatur CLL Indikering Potentiometer Mode Pot C F Gr nssnitt Mode Interf C F Funktion v rmeelement apparatskydd Om v rmeelement...

Страница 68: ...temperaturbrytaren T med isoleringstejp och f r in utskjutande ndar i motorl dorna igen 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 2 F 9 8 T U1 V1...

Страница 69: ...h r enheten g ller den direkta distributionspartnerns f rs ljarens garantivillkor fr n och med k pdatumet Vid garantianspr k styrks med faktura eller f ljesedel tg rdar distributionspartnern tillverkn...

Страница 70: ...kesi vard r Uyar Yanma tehlikesi S cak durumdaki s tma eleman borusuna ve memeye dokunmay n Cihaz so umaya b rak n Cihazdan kan s cak havay insanlara veya hayvanlara do ru tutmay n Koruma s n f I kaps...

Страница 71: ...71 mha Edilmesi Elektrikli cihazlar aksesuarlar ve ambalajlar evreye zarar vermeden geri d n t r lmelidir Sadece AB lkeleri i in Elektrikli cihazlar evsel at klar ile birlikte atmay n...

Страница 72: ...i in ekran C veya F Gerilim V 3 230 3 400 3 480 G kW 6 10 6 11 6 11 Frekans Hz 50 60 50 60 50 60 Maks hava k s cakl C 650 650 650 Maks hava giri s cakl C 65 65 65 Hava miktar 20 C l min 850 1500 950 1...

Страница 73: ...kte dalgalanma gerilimi 0 15mA Maks giri ak m DC 22mA Anma giri direnci 160Ohm Gerilim beslemesi Sinyal giri lerinin birbirinden ayr lmas na gerek olmad ters kutup korumas GND iso ya ba l al ma geril...

Страница 74: ...60 mm 9 Hava damperi 10 S cakl k ayar i in potansiyometre 11 Ekran 12 Kapak ve ba lant g vdesi 13 Ba lant g vdesi i in vidalar 14 Is t c rezistans borusu 15 Montaj aya 16 Fan motoru Haz rl k VULCAN SY...

Страница 75: ...ltre flan n 8 zerine tak l r zel yap daki tozlarda rne in metal elektri i ileten veya nemli tozlar cihazda muhtemel k sa devrelerin nlenmesi i in zel filtre kullan lmal d r Dikkat Cihaz her zaman hava...

Страница 76: ...a modlar n n se ilmesi i in ayarlar Mode CLL Closed Loop OPL Open Loop al ma modu kontroll g ayar OPL al ma modu kontroll s cakl k ayar CLL G sterge Potansiyometre modu pot C F Arabirim modu Interf C...

Страница 77: ...eki T ba lant lar n bir izolasyon band ile izole edin ve d ar ta an u lar n motor kasas na do ru geri bast r n 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2...

Страница 78: ...az i in do rudan sat acentesi sat c taraf ndan sa lanan teminat ve garanti haklar sat tarihinden itibaren ge erlidir Sevk irsaliyesi ve faturayla belgelendirilmi olmak kayd yla Teminat veya garanti ta...

Страница 79: ...a v bu n ch plyn Varov n Nebezpe pop len Nedot kejte se trubky topn ho t lesa a trysky v hork m stavu P stroj nechejte vychladnout Proud hork ho vzduchu nesm ujte na osoby a zv ata P stroj t dy ochra...

Страница 80: ...80 Likvidace odpadu Elektrick p stroje p slu enstv a obaly se mus odevzdat kekologick recyklaci Pouze pro lensk st ty EU Nevyhazujte elektrick p stroje do domovn ho odpadu...

Страница 81: ...F Nap t V 3 230 3 400 3 480 V kon kW 6 10 6 11 6 11 Frekvence Hz 50 60 50 60 50 60 Max teplota vystupuj c ho vzduchu C 650 650 650 Max teplota vstupuj c ho vzduchu C 65 65 65 Pr tok vzduchu 20 C l mi...

Страница 82: ...n 0 15mA p i rozli en 1 Max vstupn proud DC 22mA Jmenovit vstupn odpor 160Ohm Nap jen s ochranou proti p ep lov n bez odd len od sign ln ch vstup Provozn nap t Us vzta en na GND iso DC 15 24V Max prov...

Страница 83: ...astaven teploty 11 Displej 12 Kryt a spojovac pouzdro 13 rouby pro spojovac pouzdro 14 Trubka topn ho t lesa 15 Mont n patka 16 Motor dmychadla P prava Vyjm te VULCAN SYSTEM z obalu Uvoln te rouby 13...

Страница 84: ...se na p rubu 8 U obzvl t kritick ho prachu nap kovov elektricky vodiv nebo vlhk prach mus te pou t speci ln filtry abyste zabr nili zkrat m v p stroji Pr tok vzduchu p i provozu nesm klesnout pod min...

Страница 85: ...zhran Interf C F Funkce ochrany topn ho t lesa a p stroje P eh eje li se topn t leso nebo p stroj p li hork p vodn vzduch nebo hromad n tepla p eru se p vod energie k topn mu t lesu a inn kontakt popl...

Страница 86: ...od teplotn ho sp na e T a p e n vaj c konce zasu te zp t sk n motoru 3 230V 3 400V 3 480V U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 2 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 U V W P...

Страница 87: ...oskytnut p m m odbytov m partnerem prodejcem od data koup V p pad z ru n ho n roku nebo n roku z odpov dnosti za vady prok z n fakturou nebo dodac m listem jsou v robn vady nebo chyby p i zpracov n od...

Страница 88: ...88 VULCAN SYSTEM VULCAN SYSTEM CN I EN 61000 3 11 Zmax 0 033 j 0 021 230 400 VULCAN SYSTEM Leister VULCAN SYSTEM...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...FU C F V 3 230 3 400 3 480 kW 6 10 6 11 6 11 Hz 50 60 50 60 50 60 C 650 650 650 C 65 65 65 20 C l min 850 1500 950 1700 950 1700 Pa 3100 4000 3100 4000 3100 4000 LpA dB 65 65 65 kg 9 3 9 3 9 3 3 3 3...

Страница 91: ...0V 50 60Hz 1min IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak GND iso Uc DC 0 10V 0 05V 5 C 0 1V 1 DC 12V 280kOhm Ic DC 4 20mA 0 1mA 5 C 0 15mA 1 DC 22mA 160Ohm GND iso Us DC 15 24V DC 25V 12mA bei DC 24V 3mm SPST NO...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 60 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 VULCAN SYSTEM 13 12 2 3 4 5 6 7 FU F FC 5 7 2 4 1 2 3 4 8 9 10 11 12 14 15 16 13 5 6 7...

Страница 93: ...93 M6 VULCAN SYTEM 15 3 Size 3 mm 9 Leister 8 VULCAN SYSTEM 4 5 2 13 12 VULCAN SYSTEM 14 14...

Страница 94: ...sed Loop OPL Open Loop OPL CLL Pot C F Interf C F VULCAN SYSTEM Reset 10 1 2 3 4 5 6 7 8 C CCL OPL Pot C CLL Interf F 24VDC 4 20mA 4 20mA 0 10VDC GND 3 ON 2 1 Interface Mode ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3...

Страница 95: ...W2 2 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 U V W PE U1 V1 W1 V2 U2 W2 U V W PE C C C 1 3 x 230V 2 3 x 400V 3 3 x 480V 4 5 U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 2 F 9 8 T U1 V1...

Страница 96: ...96 Leister Technologies AG 3D 3D www leister com Leister Leister FC 550 117 359 www leister com Leister Err 01 Err 02 Err 03 Err 04 Err 05 Err 06 Err 07 Leister...

Страница 97: ...97 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCB SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572...

Страница 98: ...98 VULCAN SYSTEM VULCAN SYSTEM J I EN 61000 3 11 Zmax 0 033 j 0 021 230 400...

Страница 99: ...99 EU...

Страница 100: ...0 FU C F V 3 230 3 400 3 480 kW 6 10 6 11 6 11 Hz 50 60 50 60 50 60 C 650 650 650 C 65 65 65 20 C l min 850 1500 950 1700 950 1700 Pa 3100 4000 3100 4000 3100 4000 LpA dB 65 65 65 kg 9 3 9 3 9 3 3 3 3...

Страница 101: ...50 60Hz 1min IEC EN 60747 5 2 AC 1414V GND ISO Uc DC 0 10V 0 05V 5 C 0 1V 1 DC 12V 280kOhm Ic 2 DC 4 20mA 0 1mA 5 C 0 15mA 1 DC 22mA 160Ohm GND ISO Us DC 15 24V DC 25V 12mA DC 24V 3mm SPST NO 250VAC...

Страница 102: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 60mm 9 10 11 12 13 14 15 16 VULCAN SYSTEM 13 12 2 3 4 5 6 7 FU FC 5 7 2 4 1 2 3 4 8 9 10 11 12 14 15 16 13 5 6 7...

Страница 103: ...103 VULCAN SYTEM M6 4 15 3 4 5 6 3 m m 9 Leister 8 VULCAN SYSTEM 4 5 12 12 13 VULCAN SYSTEM 14 14...

Страница 104: ...Loop OPL Open Loop OPL CLL Pot C F Interf C F VULCANSYSTEM 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 3 OPL Pot C CLL Interf F 24VDC 4 20mA 4 20mA 0 10VDC...

Страница 105: ...W2 2 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 U V W PE U1 V1 W1 V2 U2 W2 U V W PE C C C 1 3 x 230V 2 3 x 400V 3 3 x 480V 4 5 U1 V1 W1 V2 U2 W2 12 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 4 F 9 8 T U1 V1 W1 V2 U2 W2 2 F 9 8 T U1 V1...

Страница 106: ...106 Leister Process Technologies 3D 3D www leister com Leister Leister FC 550 117 359 www leister com Leister Err 01 Err 02 Err 03 Err 04 Err 05 Err 06 Err 07 Leister...

Страница 107: ...mplies with the provisions of the following EC directive s EC directive s 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2011 65 EU RoHS Directive Harmonised standards EN 12100 EN 55014 1 E...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...entre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister VULCAN SYSTEM Art 145 0...

Результаты поиска

Содержание VULCAN SYSTEM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Leister VULCAN SYSTEM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VULCAN SYSTEM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды