17
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
E
λληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Cesky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
ﻲﺑﺮﻋ
Original-Bedienungsanleitung
Fehler –> Massnahmen
Errors –> Measures
Erreurs –> Mesures
Fallos –> Medidas
Erro –> Medidas
Errori –> Contromisure
Fout -> maatregelen
Fejl –> forholdsregler
Fel –> Åtgärder
Feil –> Tiltak
Vika –> toimenpiteet
Σφάλµατα
–>
Μέτρα αντιµετώ
π
ισης
Hata –> Tedbirler
Bł
ą
d ->
Ś
rodki zaradcze
Figyelmeztetések –> Lépések
Chyba –> Opat
ř
ení
Chyby –> Opatrenia
Eroare –> M
ă
suri
Napake –> Ukrepi
Предупреждения
–>
мерки
Vead –> Meetmed
K
ļū
das –> Pas
ā
kumi
Klaida –> Priemon
ė
s
Ошибки
->
Меры
故障
–>
処置
故障
->
措施
الأخطاء
–>
الإجراءات
Motor defekt –> Reparatur notwendig
Motor defective –> Repair required
Moteur défectueux –> Réparation nécessaire
Motor defectuoso –> Se requiere reparación
Motor avariado –> Reparação necessária
Motore difettoso –> Riparazioni necessarie
Motor defect -> reparatie noodzakelijk
Motor defekt –> reparation nødvendig
Motorn är defekt –> Reparation är nödvändig
Motor defekt –> Reparasjon nødvendig
Moottori viallinen –> Korjaus on tarpeen
Βλάβη µοτέρ
–>
Α
π
αιτείται ε
π
ισκευή
Motor arızalı –> Onarım gereklidir
Uszkodzony silnik –> Konieczna naprawa
Motorhiba –> Javítás szu
̈
kséges
Motor vadny
´
–> Nutná oprava
Porucha motora –> Vyžaduje sa oprava
Motor defect –> Repara
ţ
ie necesar
ă
Okvara motorja –> Potrebno je popravilo
Дефектен двигател
–>
Необходим е ремонт
Mootor rikkis –> Vaja parandada
Boj
ā
ts motors –> Nepieciešams remonts
Sugedo variklis –> Reikia remontuoti
Неисправность двигателя
–>
необходим ремонт
モーターの
故障
–>
修理
が
必要
电机损坏
->
需要修理
عطل بالمحرك
–>
یجب إجراء الإصلاح
Heizelement defekt –> Ersetzen (S. 19)
Heating element defective –> Replace (p. 19)
Elément chauffant défectueux –> Le remplacer (page 19)
Elemento calentador defectuoso –> Sustituir (pág. 19)
Elemento de aquecimento avariado –> Substituir (P. 19)
Resistenza difettosa –> Sostituzione (pagina 19)
Verwarmingselement defect -> vervangen (p. 19)
Varmeelement defekt –> udskiftning (s. 19)
Värmeelementet är defekt –> Byt ut (s. 19)
Varmeelement defekt –> Skifte ut (S. 19)
Kuumennuselementti viallinen –> Vaihda uuteen (s. 19)
Βλάβη θερµαντικού στοιχείου
–>
Αντικατάσταση
(
σελ
. 19)
Isıtma elemanı arızalı –> De
ğ
i
ş
tirilmelidir (S. 19)
Element grzejny uszkodzony –> Wymieni
ć
(str. 19)
F
ű
t
ő
elem hiba –> Lecserélés (19. oldal)
Topny
́
prvek vadny
́
–> Nahradit (s. 19)
Porucha vykurovacieho prvku –> Vy
́
mena (str. 19)
Element de înc
ă
lzire defect –> Înlocuire (pag. 19)
Okvara grelnega elementa –> Zamenjajte (str. 19)
Дефектен нагревателен елемент
–>
Сменете
(
стр
. 19)
Ku
̈
tteelement rikkis –> Vahetage (lk 19)
Boj
ā
ts sildelements –> Nomain
ī
t (19. lpp.)
Sugedo kaitinimo elementas –> Pakeiskite (19 psl.)
Неисправность нагревательного элемента
–>
замена
(
с
. 19)
加熱エレメントの故障
–>
交換
(P. 19)
加
热元件损坏
->
更换（第
19
页）
(
عنصر التسخين معطل
–>
تبدیل
(
صفحة
19
Содержание TRIAC AT
Страница 23: ...23 ...
