Leister HOTWIND PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 136

Specifiche tecniche

Tensione V~

120

230

400

Potenza W

2300

3100

3680

5400

Frequenza Hz

50/60

Temperatura max.
dell'aria in uscita

°C

650

800

650

Portata d'aria (20 °C) l/min.

200 – 900

Pressione statica max. Pa

820

1050

Livello di emissioni acustiche L

(dB)

< 70

Peso kg

senza linea di allacciamento alla rete

2.2

2.3

2.2

2.4

Dimensioni

Pagina 3 (Size)

Marchio di conformità

Marchio di sicurezza

Classe di protezione II

Con riserva di modifiche tecniche
Tensione di allacciamento non commutabile

PREMIUM

SYSTEM

Possibilità di regolazione in modo continuo della potenza di riscaldamento e
della portata d'aria con il potenziometro

•

Impianto elettronico integrato della potenza

•

Protezione dal surriscaldamento della resistenza e dell'apparecchio

•

Uscita d'allarme

•

Termostato integrato

•

nterfaccia di controllo a distanza per la preimpostazione della temperatura e
della potenza

•

Interfaccia remota per la preimpostazione della portata d'aria

•

Sonda termica integrata

•

Display di visualizzazione dei valori nominali e reali (°C o °F)

•

Содержание HOTWIND PREMIUM

Страница 1: ...TWIND PREMIUM HOTWIND SYSTEM Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com GB I F E P S TR CZ CN J...

Страница 2: ...English Operating Instructions 16 Italiano Istruzioni per l uso 28 Fran ais Notice d utilisation 40 Espa ol Instrucciones de funcionamiento 52 Portugu s Manual de instru es 64 Svenska Bruksanvisning...

Страница 3: ...3 Type 800 C Type 800 C Type 800 C Type 800 C HOTWIND Size mm...

Страница 4: ...r N he von brennbaren Materialien und explosiven Gasen Verbrennungsgefahr Heizelementrohr und D se nicht in heissem Zustand ber hren Ger t abk hlen lassen Heissluftstrahl nicht auf Personen oder Tiere...

Страница 5: ...diese unvollst ndige Maschine die speziellen technischen Unterlagen gem ss Anhang VII Teil B erstellt wurden und verpflichten uns diese auf begr ndetes Verlangen den Markt berwachungs beh rden elektr...

Страница 6: ...onformit tszeichen 2 Sicherheitszeichen 3 Schutzklasse II 4 Technische nderungen vorbehalten Anschlussspannung nicht umschaltbar PREMIUM SYSTEM Heizleistung und Luftmenge mit Potentiometer stufenlos e...

Страница 7: ...650 C Externe Schnittstelle Sollwert OFF 100 oder 50 C 650 C SYSTEM Signaleing nge mit Verpolungsschutz und Nullpunktkorrektur Isolation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Spannungseingang Uc bezogen auf...

Страница 8: ...mkontakt 12 Schnittstelle Handger t HOTWIND PREMIUM oder SYSTEM 13 Handgriff 14 Schutzrohr 8 berhitzt das Heizelement oder Ger t zu warme Ansaugluft oder W rmer ckstau wird die Leistungszufuhr zum Hei...

Страница 9: ...200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Achtung Bei 0 Luftmenge ca 200 l min HOTWIND SYSTEM Ansteuerung Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V...

Страница 10: ...chutzrohr 14 bis zum Anschlag drehen Die vier Befestigungsschrauben 8 festziehen 2 3 4 5 1 2 3 4 Heizelement Wechsel 1 2 3 4 5 5 6 7 8 Der Heizelement Wechsel darf nur von ausgebildeten Fachleuten ode...

Страница 11: ...schl sse im Ger t zu vermeiden Das Ger t vor mechanischen Vibrationen und Ersch tterungen sch tzen Einbau Betrieb Nach Bedarf entsprechende D se oder Reflektor montieren Es muss darauf geachtet werden...

Страница 12: ...otentiometer 3 einstellen Luftmenge mit blauem Potentiometer 4 einstellen Bedienung HOTWIND PREMIUM Potentiometer Temperatur mit rotem Potentiometer 3 einstellen Luftmenge mit blauem Potentiometer 4 e...

Страница 13: ...unktionstaste 2 3 Sekunden dr cken Funktionstaste 2 1x kurz dr cken Funktionstaste 2 3 Sekunden dr cken Funktionstaste 2 1x kurz dr cken Funktionstaste 2 3 Sekunden dr cken Funktionstaste 2 1x kurz dr...

Страница 14: ...t Lufteinlass blockiert Edelstahlfilter blockiert Luftauslass blockiert Falsche D se montiert Umgebungstemperatur reduzieren Zulufttemperatur reduzieren Lufteinlass berpr fen Edelstahlfilter reinigen...

Страница 15: ...Ersatzteilen gem ss Schaltpl nen und Ersatzteillisten F r dieses Ger t gelten die vom direkten Vertriebspartner Verk ufer gew hrten Garantie oder Gew hrleistungsrechte ab Kaufdatum Bei einem Garantie...

Страница 16: ...on hazard especially near combustable materials and explosive gases Danger can cause burns Do not touch the heating element tube and nozzle while they are hot Allow the device to cool Do not direct ho...

Страница 17: ...N 60335 2 45 EN 50581 In addition we declare the relevant technical documentation for this partly completed machinery is compiled in accordance with Annex VII part B and will be electronically transmi...

Страница 18: ...mark 3 Protection class II 4 Technical data and specifications are subject to change without prior notice Mains voltage cannot be switched over PREMIUM SYSTEM Heat output and air volume steplessly ad...

Страница 19: ...e setpoint value OFF 100 or 50 C 650 C SYSTEM Signal inputs with reverse polarity protection and zero point correction Insulation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Voltage input Uc in relation to GND iso...

Страница 20: ...tact 12 Interface HOTWIND PREMIUM hand device or SYSTEM 13 Handle 14 Protective tube 20 If the heating element or device overheats too hot inlet air or excess heat reside the power supply to the heati...

Страница 21: ...0 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Achtung Bei 0 Luftmenge ca 200 l min HOTWIND SYSTEM control Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA...

Страница 22: ...ve tube 14 as far as it will go Tighten the four fastening screws 8 Changing the heating element 1 2 3 4 5 Changing the heating element may only be carried out by trained personnel or under their supe...

Страница 23: ...be used to avoid short circuits in the device Protect the device from mechanical vibrations and shocks Installation Operation Mount corresponding nozzle or reflector if required It must be ensured tha...

Страница 24: ...using the red potentiometer 3 Set the air volume using the blue potentiometer 4 HOTWIND PREMIUM operation Potentiometer Set the temperature using the red potentiometer 3 Set the air volume using the b...

Страница 25: ...utton 2 Press for 3 seconds Function button 2 1 x short press Function button 2 Press for 3 seconds Function button 2 1 x short press Function button 2 Press for 3 seconds Function button 2 1 x short...

Страница 26: ...s steel filter blocked Air outlet blocked Incorrect nozzle installed Reduce ambient temperature Reduce inlet air temperature Check air inlet Clean stainless steel filter Check air outlet Monitor nozzl...

Страница 27: ...ircuit diagrams and spare parts lists For this tool the guarantee or warranty rights granted by the relevant distributor seller shall apply In case of gua rantee or warranty claims any manufacturing o...

Страница 28: ...nelle vicinanze di materiali infiammabili e gas esplosivi Pericolo di ustione Non toccare il tubo della resistenza e l ugello quando sono ancora ad alte temperature Lasciar raffreddare l apparecchio N...

Страница 29: ...ciale ai sensi della nota integrativa VII sez B per la presente macchina incompleta con l obbligo di fornirla su espressa richiesta in formato elettronico alle autorit competenti del monitoraggio del...

Страница 30: ...di protezione II 4 Con riserva di modifiche tecniche Tensione di allacciamento non commutabile PREMIUM SYSTEM Possibilit di regolazione in modo continuo della potenza di riscaldamento e della portata...

Страница 31: ...650 C SYSTEM Ingressi dei segnali con protezione sull inversione di polarit e compensazione del punto neutro Isolamento IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Ingresso della tensione Uc in riferi mento a GND...

Страница 32: ...io portatile HOTWIND PREMIUM o SYSTEM 13 Impugnatura 14 Tubo di protezione 32 Se la resistenza o l apparecchio si surriscalda aria di aspirazione troppo calda o ristagno di calore l alimen tazione del...

Страница 33: ...0 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Attenzione a 0 la portata d aria pari a 200 l min circa HOTWIND SYSTEM sistema di controllo Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us...

Страница 34: ...issaggio 8 Ruotare il tubo di protezione 14 fino all arresto Serrare le quattro viti di fissaggio 8 Sostituzione della resistenza 1 2 3 4 5 La sostituzione della resistenza consentita solo a personale...

Страница 35: ...llecitazioni meccaniche Montaggio Funzionamento A seconda delle esigenze montare l ugello o il riflettore adeguato necessario prestare attenzione al fatto che l aria calda possa scorrere senza ostacol...

Страница 36: ...lay 10 HOTWIND SYSTEM Impostare la temperatura con il potenziometro 3 rosso Impostare la portata d aria con il potenziometro 4 blu Funzionamento di HOTWIND PREMIUM Potenziometro Impostare la temperatu...

Страница 37: ...muto per 3 secondi Tasto funzione 2 Premere rapidamente 1 volta Tasto funzione 2 Tenere premuto per 3 secondi Tasto funzione 2 Premere rapidamente 1 volta Tasto funzione 2 Tenere premuto per 3 secondi...

Страница 38: ...bloccato Scarico dell aria bloccato Ugello errato montato Ridurre la temperatura ambiente Ridurre la temperatura di alimentazione Controllare l ingresso dell aria Pulire il filtro in acciaio inox Con...

Страница 39: ...ione professionale ed affidabile entro 24 ore con pezzi di ricambio originali conformi agli schemi elettrici e agli elenchi specifici A questo prodotto si applicano i diritti previsti per la garanzia...

Страница 40: ...non conforme de d capeurs thermiques en particulier proximit de mat riaux inflammables et de gaz explosifs Risque de br lure Ne touchez pas le tuyau de la r sistance et la buse s ils sont chauds Lais...

Страница 41: ...umentation technique sp cifique cette quasi machine a t pr par e conform ment l Annexe VII Partie B et nous nous engageons la remettre aux autorit s de surveillance du march par voie lectronique Nom d...

Страница 42: ...protection 3 Classe de protection II 4 Sous r serve de modifications techniques Tension d alimentation non r versible PREMIUM SYSTEM Puissance calorifique et d bit d air r glables en continu avec pote...

Страница 43: ...de consigne OFF 100 ou 50 C 650 C SYSTEM Entr es de signal Avec protection contre l inversion de polarit et Compensation de d calage de z ro Isolation IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Entr e de tension U...

Страница 44: ...REMIUM ou SYSTEM 13 Poign e 14 Tube de protection 44 En cas de surchauffe de l l ment chauffant ou de l appareil air d aspiration trop chaud ou chauffement l apport de puissance vers la r sistance est...

Страница 45: ...00 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Attention Pour une quantit d air de 0 environ 200 l min Commande du syst me HOTWIND SYSTEM Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10...

Страница 46: ...le fourreau de protection 14 jusqu la but e Serrez les quatre vis de fixation 8 Remplacement de l l ment chauffant 1 2 3 4 5 Le remplacement de l l ment chauffant doit tre effectu exclusivement par de...

Страница 47: ...areil des vibrations m caniques et des secousses Montage Fonctionnement Selon les besoins montez la buse ou le r flecteur correspondant V rifiez que l air chaud puisse s chapper librement auquel cas l...

Страница 48: ...l aide du potentiom tre rouge 3 R glez la quantit d air l aide du potentiom tre bleu 4 Utilisation de HOTWIND PREMIUM Potentiom tre R glez la temp rature l aide du potentiom tre rouge 3 R glez la qua...

Страница 49: ...tion 2 Appuyez pendant 3 secondes Touche de fonction 2 1 appui court sur la touche Touche de fonction 2 Appuyez pendant 3 secondes Touche de fonction 2 1 appui court sur la touche Touche de fonction 2...

Страница 50: ...d air bloqu e Filtre en acier bloqu Sortie d air bloqu e Mauvaise buse mont e R duire la temp rature environnante R duire la temp rature d entr e d air Contr ler l entr e d air Nettoyer le filtre en a...

Страница 51: ...blage et aux listes des pi ces de rechange Les droits de garantie fabricant et de garantie l gale accord s par le partenaire commercial ou vendeur direct s appliquent cet appareil compter de la date...

Страница 52: ...ositivos de aire caliente en especial cerca de materiales inflamables y gases explosivos Peligro de quemaduras No toque el tubo del elemento calentador ni la boquilla si est n calientes Espere a que e...

Страница 53: ...mos que la documentaci n t cnica especial para esta m quina incompleta se ha elaborado seg n el anexo VII parte B y nos comprometemos a transmitirla por v a electr nica a las autoridades de control de...

Страница 54: ...d 3 Clase de protecci n II 4 Sujeto a modificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n no conmutable PREMIUM SYSTEM Potencia de calentamiento y caudal de aire regulables sin escalas mediante po tenci m...

Страница 55: ...50 C 650 C SYSTEM Entradas de se al con protecci n contra polaridad incorrecta y correcci n del punto cero Aislamiento IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Entrada de tensi n Uc en relaci n a GND iso DC 0 1...

Страница 56: ...nual HOTWIND PREMIUM o SYSTEM 13 Mango 14 Tubo protector 56 Si el elemento calentador o el aparato se sobrecalienta aire de aspiraci n demasiado caliente o retenci n de aire caliente se interrumpe la...

Страница 57: ...800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Atenci n Caudal de aire del 0 aprox 200 l min Control del HOTWIND SYSTEM Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4...

Страница 58: ...o protector 14 hasta el tope Apriete los cuatro tornillos de fijaci n 8 Cambio del elemento calentador 1 2 3 4 5 El cambio del elemento calentador s lo podr ser realizado por personal especializado de...

Страница 59: ...tocircuitos en el aparato Proteja el aparato de vibraciones mec nicas y sacudidas Montaje Funcionamiento En caso necesario monte la boquilla o el reflector que corresponda Debe asegurarse de que el ai...

Страница 60: ...mperatura con el potenci metro rojo 3 Ajuste el caudal de aire con el potenci metro azul 4 Manejo del HOTWIND PREMIUM Potenci metro Ajuste la temperatura con el potenci metro rojo 3 Ajuste el caudal d...

Страница 61: ...nci n 2 Pulsar 3 segundos Tecla de funci n 2 1 pulsaci n breve Tecla de funci n 2 Pulsar 3 segundos Tecla de funci n 2 1 pulsaci n breve Tecla de funci n 2 Pulsar 3 segundos Tecla de funci n 2 1 pulsa...

Страница 62: ...de aire bloqueada Se ha montado una boquilla incorrecta Reducir temperatura ambiente Reducir temperatura de aire de ali mentaci n Revisar entrada de aire Limpiar filtro de acero inoxidable Revisar sa...

Страница 63: ...planos de conexiones y las listas de piezas de repuesto Para este dispositivo tienen validez los derechos de garant a comercial o legal concedidos por el socio de distribuci n directo el vendedor a p...

Страница 64: ...parelhos de ar quente especialmente perto de materiais inflam veis e gases explosivos Perigo de queimaduras N o tocar no tubo de aquecimento e bocal em estado quente Deixar arrefecer o aparelho N o di...

Страница 65: ...que para esta m quina incompleta foram elaborados os documentos t cnicos especiais conforme o anexo VII parte B e responsabilizamo nos pelo seu envio por via electr nica a pedido comprovado pelas aut...

Страница 66: ...otec o II 4 Reservam se os direitos a altera es t cnicas N o poss vel comutar a tens o de liga o PREMIUM SYSTEM Capacidade de aquecimento e quantidade de ar com potenci metro ajust vel sem n veis Sist...

Страница 67: ...alor nominal OFF 100 ou 50 C 650 C SYSTEM Entrada de sinais com protec o de polariza o e correc o do ponto zero Isolamento IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Entrada de tens o relativo a Uc para GND iso DC...

Страница 68: ...manual HOTWIND PREMIUM ou SYSTEM 13 Pega 14 Tubo de protec o 68 Se o elemento de aquecimento ou o aparelho sobreaquecerem ar de admiss o muito quente ou acumula o de calor a alimenta o de pot ncia pa...

Страница 69: ...900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Aten o Com uma quantidade de ar de 0 aproximadamente 200 l min Activa o HOTWIND SYSTEM Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20m...

Страница 70: ...ao encosto Apertar os quatro parafusos de fixa o 8 Substitui o do elemento de aquecimento 1 2 3 4 5 A substitui o do elemento de aquecimento s pode ser efectuado por t cnicos especializados ou sob vig...

Страница 71: ...iltros especiais para evitar curto circuitos no aparelho Proteger o aparelho de vibra es e oscila es mec nicas Montagem Opera o Se necess rio montar respectivo bocal ou reflector Deve se observar que...

Страница 72: ...ura com potenci metro 3 vermelho Ajustar quantidade de ar com potenci metro 4 azul Opera o HOTWIND PREMIUM Potenci metro Ajustar temperatura com potenci metro 3 vermelho Ajustar quantidade de ar com p...

Страница 73: ...durante 3 segundos Premir bot o de fun o 2 1x por breves instantes Premir bot o de fun o 2 durante 3 segundos Premir bot o de fun o 2 1x por breves instantes Premir bot o de fun o 2 durante 3 segundos...

Страница 74: ...noxid vel bloqueado Sa da de ar bloqueada Bocal errado montado Reduzir temperatura ambiente Reduzir temperatura de admiss o Verificar entrada de ar Limpar filtro de a o inoxid vel Verificar sa da de a...

Страница 75: ...pe as de substitui o Para este aparelho s o v lidos os direitos de garantia e de garantia adicional assegurados diretamente pelo distri buidor vendedor a partir da data de compra No caso de uma reivi...

Страница 76: ...rmluftsapparater i synnerhet i n rheten av ant ndliga material och explosiva gaser Risk f r br nnskador R r inte v rmeelementr r och munstycke n r de r mycket varma L t apparaten svalna Rikta aldrig v...

Страница 77: ...lla tekniska dokumentationen enligt bilaga VII del B f r den delvis full bordade maskinen har sammanst llts och vi tar oss att s nda den elektroniskt till myndigheterna f r mar knads vervakning efter...

Страница 78: ...sesymbol 2 S kerhetssymboler 3 Kapslingsklass II 4 Tekniska ndringar f rbeh llna Anslutningssp nningen ej omkopplingsbar PREMIUM SYSTEM V rmeeffekt och luftm ngd kan st llas in stegl st med potentiome...

Страница 79: ...Externt gr nssnitt B rv rde OFF 100 eller 50 C 650 C SYSTEM Signaling ngar med felpolningsskydd och nollpunktskorrigering Isolering IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Sp nningsing ng Uc baserad p GND iso D...

Страница 80: ...mkontakt 12 Gr nssnitt Handenhet HOTWIND PREMIUM eller SYSTEM 13 Handtag 14 Skyddsr r 80 Om v rmeelementet eller apparaten blir f r varma f r varm insugsluft eller v rmeansamling s avbryts ef fektmatn...

Страница 81: ...00 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Obs Vid 0 luftm ngd ca 200 l min HOTWIND SYSTEM adressering Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20m...

Страница 82: ...ruvar 8 Vrid skyddsr r 14 till anslag Dra fast de fyra f stskruvarna 8 Byta v rmeelement 1 2 3 4 5 V rmeelement f r bara bytas av utbildad fackpersonal eller under deras tillsyn St ng av huvudstr mbry...

Страница 83: ...att undvika kortslutningar i apparaten Skydda apparaten mot mekaniska vibrationer och st tar Montering Drift Montera det munstycke eller den reflektor som beh vs Det r viktigt att varmluften kan str...

Страница 84: ...10 HOTWIND SYSTEM St ll in temperatur med r d potentiometer 3 St ll in luftm ngd med bl potentiometer 4 Man vrering HOTWIND PREMIUM Potentiometer St ll in temperatur med r d potentiometer 3 St ll in l...

Страница 85: ...ktionsknapp 2 3 sekunder Tryck in funktionsknapp 2 kort 1x Tryck in funktionsknapp 2 3 sekunder Tryck in funktionsknapp 2 kort 1x Tryck in funktionsknapp 2 3 sekunder Tryck in funktionsknapp 2 kort 1x...

Страница 86: ...lockerat Rostfritt st lfilter Luftutlopp blockerat Fel munstycke monterat S nk omgivningstemperatur S nk inluftstemperatur Kontrollera luftinlopp Reng r Rostfritt st lfilter Kontrollera luftutlopp Kon...

Страница 87: ...tlig reparationsservice med original reservdelar enligt kopplingsscheman och reservdelslistor inom versk dlig tid F r den h r enheten g ller den direkta distributionspartnerns f rs ljarens garantivill...

Страница 88: ...ul ne uygun olarak kullan lmamas durumunda yang n ve patlama tehlikesi vard r Yanma tehlikesi S cak durumdaki s tma eleman borusuna ve memeye dokunmay n Cihaz so umaya b rak n Cihazdan kan s cak havay...

Страница 89: ...0581 Bu k smen tamamlanm makine i in EK VII B l m B uyar nca gerekli zel teknik dosyalar n d zenlendi ini ve bu teknik dosyalar n hakl bir ama la talep edilmesi halinde pazar denetleme kurumlar na ele...

Страница 90: ...k i areti 2 Emniyet i areti 3 Koruma s n f II 4 Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ba lant gerilimi de i tirilemez PREMIUM SYSTEM Is tma g c ve hava miktar potansiyometre ile kademesiz olarak ayarl...

Страница 91: ...arici arabirim Ayar de eri OFF KAPALI 100 veya 50 C 650 C SYSTEM Sinyal giri leri Ters kutup korumas ve s f r nokta d zeltmesi zolasyon IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak GND iso ya ba l gerilim giri i Uc...

Страница 92: ...1 Alarm konta 12 Arabirim El aleti olarak HOTWIND PREMIUM veya SYSTEM 13 Tutamak 14 Koruma borusu Is tma eleman veya cihaz ok s nd nda ok s cak emi havas veya s birikmesi s tma eleman n n g beslemesi...

Страница 93: ...0 400 500 600 700 800 900 1000 Dikkat 0 da yakla k hava miktar 200 l dk HOTWIND SYSTEM Kumanda Sistemi Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 100 90 80 70...

Страница 94: ...Koruma borusunu 14 dayanak noktas na kadar evirin D rt adet sabitleme vidas n 8 s k n 2 3 4 5 1 2 3 4 Is tma eleman n n de i tirilmesi 1 2 3 4 5 5 6 7 8 Is tma eleman de i imi sadece e itimli uzman p...

Страница 95: ...emel k sa devrelerin nlenmesi i in zel filtre kullan lmal d r Cihaz mekanik titre imlere ve sars nt ya kar korunmal d r Montaj al t rma Gerekti inde uygun nozul veya reflekt r monte edin S cak havan n...

Страница 96: ...m z potansiyometreyi 3 kullanarak s cakl ayarlay n Mavi potansiyometreyi 4 kullanarak hava miktar n ayarlay n HOTWIND PREMIUM cihaz n n kullan m Potansiyometre K rm z potansiyometreyi 3 kullanarak s c...

Страница 97: ...u unu 2 3 saniye bas l tutun Fonksiyon tu unu 2 1 defa bas p b rak n Fonksiyon tu unu 2 3 saniye bas l tutun Fonksiyon tu unu 2 1 defa bas p b rak n Fonksiyon tu unu 2 3 saniye bas l tutun Fonksiyon t...

Страница 98: ...bloke oldu Yanl nozul monte edildi evre s cakl n d r n Giri havas s cakl n d r n Hava giri ini kontrol edin Paslanmaz elik filtreyi temizleyin Hava k n kontrol edin Nozulu kontrol edin Err 02 Is t c e...

Страница 99: ...kullan larak devre planlar na ve yedek par a listelerine uygun olarak d zg n ve g venilir bir ekilde onar m yap lmas n sa lamaktad r Bu cihaz i in do rudan sat acentesi sat c taraf ndan sa lanan temin...

Страница 100: ...u n ch p stroj p edev m v bl zkosti ho lav ch materi l a v bu n ch plyn Nebezpe pop len Nedot kejte se trubky topn ho t lesa a trysky v hork m stavu P stroj nechejte vychladnout Proud hork ho vzduchu...

Страница 101: ...EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 D le prohla ujeme e pro toto ne pln strojn za zen byly vytvo eny speci ln technick podklady podle do datku VII d l B a zavazujeme se tyto podklady v elektronick podob...

Страница 102: ...3 Size Zna ka konformity 2 Bezpe nostn zna ka 3 T da ochrany II 4 Technick zm ny vyhrazeny Nap jec nap t nen p ep nateln PREMIUM SYSTEM Topn v kon a pr tok vzduchu plynule regulovateln potenciometrem...

Страница 103: ...0 50 C 650 C Extern rozhran Po adovan hodnota OFF 100 50 C 650 C SYSTEM Sign ln vstupy s ochranou proti p ep lov n a korekc nulov ho bodu Izolace IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak Nap ov vstup Uc vzta en...

Страница 104: ...Kontakt alarmu 12 Rozhran Ru n p stroj HOTWIND PREMIUM nebo SYSTEM 13 Rukojet 14 Ochrann trubice 104 P eh eje li se topn t leso nebo p stroj p li hork p vodn vzduch nebo hromad n tepla p eru se p vod...

Страница 105: ...00 900 1000 Pozor P i 0 pr toku vzduchu cca 200 l min Regulace HOTWIND SYSTEM Input 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 2...

Страница 106: ...ev ovac rouby 8 Ochrannou trubku 14 oto te a na doraz Ut hn te ty i upev ovac rouby 8 1 2 3 4 V m na topn ho t lesa 1 2 3 4 5 5 6 7 8 V m na topn ho t lesa sm b t prov d na v hradn vy kolen mi odborn...

Страница 107: ...nili zkrat m v p stroji P stroj chra te p ed mechanick mi vibracemi a ot esy Mont Provoz V p pad pot eby namontujte vhodnou trysku nebo reflektor Dbejte na to aby mohl hork vzduch voln proudit ven ji...

Страница 108: ...ND SYSTEM Nastavte teplotu erven m potenciometrem 3 Nastavte pr tok vzduchu modr m potenciometrem 4 Obsluha HOTWIND PREMIUM Potenciometr Nastavte teplotu erven m potenciometrem 3 Nastavte pr tok vzduc...

Страница 109: ...t Funk n tla tko 2 1x kr tce stisknout Funk n tla tko 2 3 sekundy stisknout Funk n tla tko 2 1x kr tce stisknout Funk n tla tko 2 3 sekundy stisknout Funk n tla tko 2 1x kr tce stisknout C L e g e n d...

Страница 110: ...blokov n Namontov na nespr vn tryska Sni te okoln teplotu Sni te teplotu p vodn ho vzduchu Zkontrolujte p vod vzduchu Vy ist te nerezov filtr Zkontrolujte v stup vzduchu Zkontrolujte trysku Err 02 Te...

Страница 111: ...dn ch d l podle sch mat zapojen a seznam n hradn ch d l Pro tento p stroj plat pr va ohledn z ruky nebo odpov dnosti za vady poskytnut p m m odbytov m partnerem prodejcem od data koup V p pad z ru n h...

Страница 112: ...WIND PREMIUM HOTWIND SYSTEM HOTWIND PREMIUM HOTWIND SYSTEM VR X o 8K I S fT vu Y 6 O vu a f j j 3 t 5 CN v r V N e t Q r kq x 19 b mrMLH EN 61000 3 11 Zmax 0 053 j 0 033 4 FI 120 230 J HOTWIND Leister...

Страница 113: ...42 d H 2004 108 19 04 2016 2014 30 20 04 2016 2006 95 19 04 2016 2014 35 20 04 2016 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581...

Страница 114: ...14 V 120 230 230 230 400 W 2300 2300 3100 3680 5400 Hz 50 60 iB C 650 650 800 650 650 20 C l min 200 900 i Pa 820 1050 W g LpA dB 70 kg 2 2 2 2 2 3 2 2 2 4 3 c l0 2 l 3 Eg II 4 Z _ N PREMIUM SYSTEM C...

Страница 115: ...EN 60065 AC 2000V 50 60Hz 1min S 100 1 50 C 650 5 C 100 50 C 650 C 100 50 C 650 C SYSTEM A s U IEC EN 60747 5 2 AC 1414VPeak GND iso Uc DC 0 10V 0 05V 5 C 0 1V 1 DC 12V 280kOhm Ic y DC 4 20mA 0 1mA 5...

Страница 116: ...90 760 830 900 3680W 2 300 l min C 90 150 215 275 340 400 465 525 590 650 HOTWIND PREMIUM SYSTEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 z M5 HOTWIND SYSTEM 10 11 12 HOTWIND PREMIUM SYSTEM X 13 14 116 i Reset HOTWIND 2 10...

Страница 117: ...00 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 200 l min HOTWIND SYSTEM 0 10 V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 2 4 6 8 10 10...

Страница 118: ...118 13 14 2 1 13 7 4 8 14 5 8 14 6 8 1 2 3 4 5 2 1 h 8 5 5 5 h 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 120 230 120 230 120 230 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 119: ...119 3 2 1 w M5 P 9 F Leister 6 g Y IJ _ 7 x GE t 1 2 2 1 3mm 120 230 120 230 120 230 kq Z 2 U...

Страница 120: ...y 3 4 y 3 4 HOTWIND SYSTEM 3 4 HOTWIND PREMIUM 3 4 12 n z 11 3 4 x f 121 m n HOTWIND SYSTEM 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 3 2 10 11...

Страница 121: ...121 2 3 p 1 w 2 3 2 3 HOTWIND SYSTEM 2 1 2 3 2 1 C F 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 C D Air C Closed Loop Connector F Heater Loop Open Loop Pot Setup Unit p 2 10 w...

Страница 122: ...122 10 W b 2 Reset Err 01 Err 02 Err 03 Leister Err 04 Err 05 Err 06 Err 07 Err 08 Leister...

Страница 123: ...123 Leister 141 723 107 248 www leister com Leister Technologies AG h D j www leister com 6 P 1 Leister 8 p o l 9 C 9 UR m o 7...

Страница 124: ...124 J EN 61000 3 11 Zmax 0 053 j 0 033 FI 120 230...

Страница 125: ...2004 108 19 04 2016 2014 30 20 04 2016 2006 95 19 04 2016 2014 35 20 04 2016 RoHS 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 Zmax EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 VI...

Страница 126: ...126 V 120 230 230 230 400 W 2300 2300 3100 3680 5400 Hz 50 60 C 650 650 800 650 650 20 C l min 200 900 Pa 820 1050 LpA dB 70 kg 2 2 2 2 2 3 2 2 2 4 3 2 3 II 4 C F...

Страница 127: ...EC EN 60065 AC 2000V 50 60Hz 1 OFF 100 1 50 C 650 C 5 C OFF 100 50 C 650 C OFF 100 50 C 650 C IEC EN 60747 5 2 AC 1414V GND ISO Uc DC 0 10V 0 05V 5 C 0 1V 1 DC 12V 280kOhm Ic 2 DC 4 20mA 0 1mA 5 C 0 1...

Страница 128: ...0 80 90 100 l min 200 270 340 410 480 550 620 690 760 830 900 3680W 300 l C 90 150 215 275 340 400 465 525 590 650 1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 M5 3 10 11 12 13 14 128 2 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4...

Страница 129: ...0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 200 l 0 10V Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND Us Uc 0 10V 4 20mA 24VDC 4 20mA GND 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 2 4 6 8 10 100 90 80 70 60 50 40 30...

Страница 130: ...130 13 14 2 1 13 7 4 8 14 5 8 14 4 8 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 4 8 5 5 5 4 8 1 1 2 3 4 5 6 7 1 8 120 230 120 230 120 230 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 131: ...131 3 2 1 M5 3 9 Leister 6 1 2 2 1 3mm 120 230 120 230 120 230 2...

Страница 132: ...132 133 3 4 3 4 10 3 4 3 4 12 11 3 4 133 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 3 2 10 11 12 C C C...

Страница 133: ...133 2 3 1 2 3 2 3 2 1x 2 3 2 1x C F 2 3 2 1x 2 3 2 1x 2 3 2 1x C Air C Closed Loop Connector F Heater Loop Open Loop Pot Setup Unit 2 10...

Страница 134: ...134 10 2 3 Err 01 Err 02 Err 03 Leister Err 04 Err 05 Err 06 Err 07 Err 08 Leister...

Страница 135: ...135 Leister 141 723 107 248 www leister com Leister Technologies AG www leister com 6 1 Leister...

Страница 136: ...re is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister BA HOTWIND PREMIUM SYSTEM...

Результаты поиска

Содержание HOTWIND PREMIUM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Leister HOTWIND PREMIUM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOTWIND PREMIUM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды