k
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Akku-Staubsauger Regulus
PowerVac 2in1. Mit dem Kauf dieses hochwertigen Produkts haben
Sie eine hervorragende Wahl getroffen und ein Qualitätsprodukt aus
dem Hause Leifheit erworben.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung
durch und bewahren diese für die spätere Nutzung oder für nach-
folgende Eigentümer auf. Sie hilft Ihnen, das Gerät von Anfang an
sinnvoll und richtig zu bedienen und Fehlbedienungen zu vermeiden.
Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung.
Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Akku-Staubsauger zufrieden sind.
Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Produkt haben, so
rufen Sie uns einfach an. Das Leifheit-Team steht Ihnen gerne zur
Verfügung.
Deutschland Tel.: 00800 537 37 373 (kostenlos)
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr MEZ
Möchten Sie schriftlich mit uns Kontakt aufnehmen, nutzen Sie bitte
unser Kontaktformular auf der Leifheit-Homepage www.leifheit.de
oder wählen Sie den Postweg.
Herzlichst,
Ihr Leifheit-Team
t
Dear customer,
Congratulations on your new cordless vacuum cleaner Regulus
PowerVac 2in1! We believe you have made an excellent choice in this
purchase and have acquired a high quality product from Leifheit.
Please read the operating instructions before using the Regulus
PowerVac 2in1 and keep them in a safe place for later use or for
subsequent owners. They will help you to use the device sensibly and
correctly and to avoid misuse from the start. Pay particular attention
to the safety instructions provided in this manual.
We hope that you are more than satisfied with the cordless vacuum
cleaner. Simply call us should you have any questions or suggestions
about our product. The Leifheit team will be happy to help you.
International PH.: +49 26 04 97 70
Monday to Friday 8.00 to 18.00 CET
If you would like to write to us, there is a contact form available
on the Leifheit homepage www.leifheit.de or you can use the post
service.
Regards,
Your Leifheit Team
p
Cher/Chère Client(e),
Toutes nos félicitations pour votre nouvel aspirateur à batterie
Regulus PowerVac 2 en 1. En achetant ce produit haut de gamme,
vous avez fait un choix judicieux et vous avez bénéficié d’un produit
de qualité de la maison Leifheit.
Avant d‘utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement le mode
d‘emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure ou un éventuel
repreneur de votre matériel. La notice vous permet de commencer
à utiliser l‘appareil de manière appropriée et éviter toute mauvaise
utilisation. Respectez impérativement les consignes de sécurité
mentionnées dans le présent mode d‘emploi.
Nous espérons que vous serez satisfait de l’aspirateur à batterie. Si
vous avez des questions ou des suggestions à nous soumettre sur ce
produit, nous vous invitons à nous contacter. L’équipe de Leifheit vous
répondra avec plaisir.
Coordonnées téléphoniques de nos service à internationel :
00800 537 37 373
Du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00 (HEC)
Si vous voulez prendre contact avec nous par écrit, vous pouvez utili-
ser notre formulaire de contact à la page d‘accueil Leifheit sur www.
leifheit.de ou choisir la voie postale.
Salutations,
L’équipe Leifheit
N
Beste klant,
Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van accu-stofzuiger Regulus
PowerVac 2in1. U heeft gekozen voor een hoogwaardig kwaliteitspro-
duct van Leifheit.
Lees vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing door.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven
aan een eventuele volgende eigenaar. De gebruiksaanwijzing helpt
om het apparaat vanaf het begin zinvol en op de juiste wijze te gebru-
iken en om onjuiste bediening te voorkomen. Houd u vooral goed aan
de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
Wij wensen u veel plezier van uw accu-stofzuiger. Heeft u vragen,
opmerkingen of suggesties? Aarzel niet en bel ons gewoon! Het
Leifheit-team staat u graag te woord.
Telefoon: 00800 537 37 373
Maandag t/m vrijdag 8:00 tot 18:00 uur
Neemt u liever schriftelijk contact met ons op, dan kan dat via ons
contactformulier op de website van Leifheit: www.leifheit.de. U kunt
ons ook een brief of een kaartje met de post sturen.
Met hartelijke groet,
het Leifheit-team
j
Vážený zákazníku,
blahopřejeme vám k novému akumulátorovému vysavači Regulus
PowerVac 2v1. Koupí tohoto vysoce kvalitního produktu jste udělali
skvělou volbu a získali kvalitní výrobek od společnosti Leifheit.
Před použitím zařízení si prosím přečtěte návod k obsluze a uchovejte
jej na bezpečném místě pro pozdější použití nebo pro další vlastníky.
Pomůže Vám používat zařízení rozumně, správně a tak, aby se zab-
ránilo nesprávnému používání od samého začátku. Věnujte zvláštní
pozornost bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu k
obsluze.
Věříme, že budete se svým akumulátorovým vysavačem spokojeni.
Budete-li mít jakékoliv dotazy nebo připomínky týkající se našeho
produktu, jednoduše nám zavolejte. Tým společnosti Leifheit Vám
rád pomůže.
Telefon (mezinárodně): 00800 537 37 373
pondělí až pátek 8:00 až 18:00 SEČ
Pokud byste nám chtěli napsat, na stránce společnosti Leifheit na
www.leifheit.de je k dispozici kontaktní formulář. Můžete taky využít
poštovních služeb.
S pozdravem
Váš tým Leifheit
W
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
blahoželáme Vám k vášmu novému akumulátorovému vysávaču
Regulus PowerVac 2in1. Nákupom tohto hodnotného výrobku ste si
vybrali a získali vynikajúci a kvalitný výrobok značky Leifheit.
Pred použitím zariadenia si preštudujte návod na obsluhu. Odložte
si ho na neskoršie použitie alebo pre následných vlastníkov. Pomôže
Vám pri účelnom a správnom používaní spotrebiča hneď od začiatku
a vyhnúť sa nevhodnému používaniu. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom uvedeným v tomto návode.
Dúfame, že ste s akumulátorovým vysávačom spokojní. V prípade
otázok alebo podnetov k nášmu výrobku nám jednoducho zavolajte.
Tím Leifheit je Vám s potešením k dispozícii.
Telefón, medzinárodný: +49 2604 977 0
Pondelok až piatok 8.00 až 18.00 stredoeurópskeho času
Ak sa chcete s nami spojiť písomne, na domovskej stránke Leifheit
na adrese www.leifheit.de je vám k dispozícii náš kontaktný formulár
alebo využite poštové služby.
Srdečne,
Váš tím Leifheit
2
Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 5
02.06.17 07:49