k
SICHERHEITSHINWEISE.................................6
t
SAFETY INSTRUCTIONS ................................7
p
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................8
N
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ...........................9
j
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................10
W
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................11
m
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............... 12
O
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................... 13
C
AVVERTENZE DI SICUREZZA ......................14
l
SIKKERHEDSANVISNINGER ........................ 15
U
SÄKERHETSINSTRUKTIONER ....................16
P
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ........................................ 17
T
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .............18
Q
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA ......19
G
SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI ..... 20
H
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ..............................21
o
OHUTUSNÕUDED .......................................... 22
A
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................ 23
X
VARNOSTNA NAVODILA ............................. 24
e
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .......... 25
Z
GÜVENLİK UYARILARI ................................. 26
k
BEDIENUNGSANLEITUNG .......................... 28
t
OPERATING INSTRUCTION ....................... 32
p
MODE D’EMPLOI ........................................... 36
N
GEBRUIKSAANWIJZING ..............................40
j
NÁVOD K OBSLUZE .......................................44
W
NÁVOD NA OBSLUHU ..................................48
m
INSTRUCCIONES............................................ 52
O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ......................... 56
C
MANUALE DI ISTRUZIONI ..........................60
l
BETJENINGSVEJLEDNING ..........................64
U
DRIFTSINSTRUKTIONER ............................68
P
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................. 72
T
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................76
Q
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ...................80
G
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ......................84
H
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA........................88
o
KASUTUSJUHEND ......................................... 92
A
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ................................. 96
X
NAVODILA ZA UPORABO .......................... 100
e
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА ................... 104
Z
KULLANIM KILAVUZU ............................... 108
Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 3
02.06.17 07:49
