Press/Lift
Press/Lift
Press
Push
➊
➋
85359 LinoLift
k
Öff nen – Ziehen Sie an der Zugleine
GB
To open – Pull the drawstring
p
Pour ouvrir – Tirer sur la corde de traction
N
Openen – Trekt U aan het Trekkoord
CZ
Otevření – Zatáhněte za tažné lanko
SK
Otvorenie - potiahnite vodidla
m
Abrir: tire de la cuerda de tracción
P
Otwieranie – Pociągnąć za linkę
C
Per aprire – Tirare la corda di trazione
DK
Åbne - træk i snoren
U
Dra i draglinan för att öppna
PL
Rozkładanie – Pociągnąć za linkę
T
Потяните за шнур, чтобы раскрыть устройство
RO
Deschidere - Trageţi de cordonul de tracţiune
G
Išskleiskite traukdami už traukiamosios virvės
H
Atvēršana – pavelciet velkamo auklu
o
Avamine - tõmmake tõmbenöörist
A
Nyitás – húzza meg a húzózsinórt
• prc
打开 – 拉开伞绳
UKR
Щоб відкрити, потягніть за натяжну мотузку
SLO
Odpiranje - povlecite za vlečno vrvico
• arab
لﺒحﻟا ﲆﻋ ﺐحﺴﻟا - ﺢﺘفﻟا
ROK
열기 - 덮개 줄을 잡아 당깁니다.
BG
Отваряне – дръпнете шнура
85359 LinoLift / 85360 LinoPush
k
Arbeitshöhe verstellbar von 1,38 bis 1,78 m
GB
Adjustable working height from 1.38 to 1.78 m
p
Réglage de hauteur à 1,38 de 1,78 m
N
Hoogte verstelbaar van 1,38 m tot 1,78 m
CZ
Pracovní výška nastavitelná od 1,38 do 1,78 m
SK
Pracovná výška nastaviteľná v rozmedzí od 1,38 do 1,78 m
m
Altura de trabajo ajustable desde 1,38 hasta 1,78 m
P
Altura de trabalho ajustável entre 1,38 e 1,78 m
C
Altezza di lavoro regolabile da 1,38 a 1,78 m
DK
Arbejdshøjden kan indstilles til mellem 1,38 til 1,78 m
U
Arbetshöjden är inställbar mellan 1,38 till 1,78 m
PL
Wysokość regulowana od 1,38 do 1,78 m
T
Рабочая высота регулируется от 1,38 до 1,78 м
RO
Înălţimea de lucru reglabilă de la 1,38 până la 1,78 m
G
Reguliuojamas 1,38–1,78 m darbinis aukštis
H
Izmantošanas augstums regulējams no 1,38 līdz 1,78 m
o
Töökõrgus on reguleeritav 1,38 kuni 1,78 m
A
Munkamagasság 1,38 és 1,78 m között állítható
• prc
高度在1.38至1.78米之间可调
UKR
Робоча висота регулюється від 1,38 до 1,78 м
SLO
Delovna višina je nastavljiva od 1,38 do 1,78 m
• arab
ﱰم ١٫٧٨ ﻰﺘﺣ ١٫٣٨ لﻳﺪﻌﺘﻠﻟ لبﺎﻘﻟا لﻤﻌﻟا عﺎفﺗرا
ROK
1.38 m - 1.78 m 높이 조절 가능
BG
Регулируема работна височина от 1,38 до 1,78 м
85360 LinoPush
k
Öff nen/Schließen
GB
To open/To close
p
Pour ouvrir/Pour fermer
N
Openen/Sluiten
CZ
Otevřít/zavřít
SK
Otvorenie/zatvorenie
m
Abrir/Cerrar
P
Abrir/fechar
C
Aprire/Chiudere
DK
Åbn/luk
U
Öppna/stänga
PL
Rozkładanie/Pociągnąć za linkę
T
Открывание/закрывание
RO
Deschidere / Închidere
G
Išskleidimas / suskleidimas
H
Atvēršana/aizvēršana
o
Avamine/sulgemine
A
Nyitás/Összecsukás
• prc
打开/收起
UKR
Відкрити/Закрити
SLO
Odpiranje/Zapiranje
• arab
قلاﻏﻹا/ﺢﺘفﻟا
ROK
열기/닫기
BG
Отваряне/затваряне
85359 LinoLift / 85360 LinoPush
k
Tragarme aus der Halterung lösen und vorspreizen.
GB
Release the arms from the bracket.
p
Écarter le haut des brasporteurs du mât central avant de le déployer.
N
Maak de draagarmen vrij van de buis.
CZ
Uvolněte nosná ramena z držáku a roztáhněte je.
SK
Uvoľnite nosné ramená z držiaka a roztiahnite ich.
m
Saque los brazos de soporte y extiéndalos.
P
Soltar os braços da fi xação e esticar.
C
Sganciare i bracci portanti dal supporto e distenderli.
DK
Åbn bærearmenes holder og spred tørrestativet ud.
U
Lossa armarna från hållaren och dra ut dem.
PL
Ramiona wyjąć z nośnika i wstępnie rozłożyć.
T
Освободить кронштейны из держателя и вытянуть вперед.
RO
Desfaceţi braţele de susţinere din suport şi extindeţi-le preventiv.
G
Laikomuosius strypus atlaisvinkite iš laikiklio ir praskleiskite.
H
Izņemiet balstus no turētāja un izpletiet.
o
Võtke kandeõlad hoidikutest lahti ja sirutage välja.
A
Oldja ki a tartókarokat a tartóból és tisztítsa meg.
• prc
将伞臂的固定松开，稍微撑开一点。
UKR
Вийміть кронштейни з фіксатора і підніміть їх догори.
SLO
Nosilne roke sprostite iz držala in jih razprite.
• arab
ﺎﻫدﺮﻓاو ةﺰﻴﻬجﺘﻟا ﻦم عرذﻷا لحب مﻗ.
ROK
브래킷 지지대와 스프레드를 점검합니다.
BG
Освободете рамената от скобата и ги разпънете.
85359-85360 GA-Linolift-LinoPush-500-A4.indd 5
20.10.16 15:45
