Leifheit 03223 Скачать руководство пользователя

Страница: 105 / 176

105

Se tiver alguma dúvida ou sugestão, não hesite

em contatar a equipe Leifheit:

Número de telefone internacional (seg - sex:
das 07:00 às 17:00)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

(com custos)

E-Mail: [email protected]

www.leifheit.de

Legendas

Indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, pode causar a morte ou
lesões graves.

Indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, pode causar lesões leves.

Indica uma situação potencialmente perigosa
que pode causar danos à propriedade.

CUIDADO

NOTA

ADVERTÊNCIA

Para ilustrações do manual de instruções,
consulte páginas 2-5.

Содержание 03223

Страница 1: ...1 1 Digitales Ofen BBQ Thermometer Digital Roasting Thermometer DE GB FR NL CZ SK ES PT IT DK PL RO ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...ung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf Sicherheitshinweise bitte besonders beachten A B C D E F G H I Inhaltsverzeichnis Bildseiten 2 5 Produktbeschreibung 8 Lieferumfang 9 Technische Daten 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 Sicherheitshinweise 10 Inbetriebnahme und Gebrauch 12 Funktionen des Bratenthermometers 12 Temperaturmessung 14 Zeitmessung 16 Reinigung 18 Entsorgung 19 Garantie 19 ...

Страница 7: ...ig E Mail info leifheit com www leifheit de Zeichenerklärung Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation die zu leichten Verletzungen führen kann Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann VORSICHT HINWEIS WARNUNG Illustrationen zur Bedienu...

Страница 8: ...messung Wechsel der Temperatur Maßeinheit C oder F 5 Taste mit 2 Funktionen Auswahl Gargrad Einstellung der Sekunden 6 Taste mit 2 Funktionen Auswahl der Fleischart Einstellung der Minuten 7 EIN AUS und Funktionswahlschalter 8 Anschlussbuchse für Temperaturfühler Kabel 9 Batteriefach 10 Standfuß ausklappbar 11 Magnet 2x 12 Temperaturfühler mit Kabel und Schutzkappe ...

Страница 9: ...ungsfolien von Kindern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr Batterien können bei Verschlucken lebens gefährlich sein Bewahren Sie Gerät und Batterien deshalb für Kinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt ist sofortige medizinische Hilfe erforderlich WARNUNG C Technische Daten Modell Digitales Ofen BBQ Thermometer Abmessung 76 x 76 x 25 mm Batterie 2 St LR03 AAA 1 5 V DE ...

Страница 10: ...atur ist das Gerät nicht geeignet Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind E Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Perso nen mit verringer ten phy si schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüg lich des sich...

Страница 11: ...ür den Benutzer herbeiführen und den Garantie anspruch aufheben Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich zwei Magnete Lagern Sie es daher nicht in der Nähe von Karten mit Magnetstreifen Kredit karten Zutrittsausweise etc Die dort gespei cherten Daten könnten beschädigt werden Tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie es nicht in der Geschirrspülmaschine ...

Страница 12: ...schlussbuchse 8 stecken 3 Thermometer in Position bringen Standfuß 10 auf der Rückseite auf klappen und aufstellen oder mit den Magneten 11 auf einem metallischen Untergrund arretieren Funktionen des Bratenthermometers F2 Fleischart und Gargrad wählen Anzeige auf dem Display 1 2 3 1 Funktionswahlschalter 7 auf Cook stellen 2 Taste wiederholt drücken um die Fleischsorte auszuwählen F Inbetriebnahme...

Страница 13: ...ehen abhängig von der Fleischart zur Verfügung 5 Die Gargrad Temperatur wird unter ALERT TEMP angezeigt F3 Temperaturbereich individuell festlegen 1 Taste wiederholt drücken bis die Anzeige PGM erscheint 2 Taste so lange drücken bis die Temperaturanzeige unter ALERT TEMP blinkt 3 Gewünschte Temperatur einstellen mit der Taste Temperatur erhöhen und Taste Temperatur verringern 4 Taste abschließend ...

Страница 14: ...lerspitze Vorsicht vor Beschädigungen Lassen Sie das Thermometer nicht im Backofen liegen es ist nicht hitzebeständig HINWEIS Verletzungsgefahr Durch die Temperaturfühler Spitze besteht Verletzungsgefahr Nach dem Gebrauch immer die Schutzkappe auf die Spitze stecken VORSICHT Verbrennungsgefahr Lebensmittel Backofen und sonstige Teile können sehr heiß sein Schützen Sie sich indem Sie z B Topflappen...

Страница 15: ...Temperatur dauerhaft messen Backofen Betrieb 1 Funktionswahlschalter 7 auf Cook stel len 2 Fleischart und Gargrad wählen siehe F2 3 Temperaturfühler 12 in das Fleisch stecken 4 Lebensmittel in den Backofen schieben und Backofen Temperatur einstellen 5 Kabel nach außen führen und Ofentür schließen Das Kabel passt sich der Ofentür dichtung an 6 Das Thermometer immer außerhalb des Backofens ablegen D...

Страница 16: ...r COOK TEMP abgelesen werden F7 Maßeinheit der Temperatur ändern 1 Funktionswahlschalter 7 auf Cook stellen 2 Mit Taste die Maßeinheiten wechseln Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F F8 Außerbetriebnahme 1 Temperaturfühler 12 abziehen mit einem feuchten Tuch abwischen und Schutzkappe aufstecken 2 Funktionswahlschalter 7 auf OFF stellen Zeitmessung F9 Einfache Zeitmessung Hinweis Die Zeit wird auf...

Страница 17: ...und setzt sie wieder fort F10 Timer Funktion 1 Taste Min und Sec drücken und damit die Dauer der Kurzzeitmessung einstellen Werden beide Tasten gedrückt gehalten erfolgt der Vorlauf der ange zeigten Werte schneller 2 Taste drücken um den Timer zu starten zu unterbrechen oder erneut zu starten Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen ca 30 Sekunden lang Signaltöne Um die Signaltöne zu unterbreche...

Страница 18: ...as Thermometer wieder trocken Vorsicht vor Beschädigungen Das Thermometer nicht in der Geschirr spülmaschine reinigen Das Gerät ist nicht wasserdicht Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn diese verbraucht sind oder das Gerät länger nicht benutzt wird So vermeiden Sie Schäden durch ausgelaufene Batterien HINWEIS ...

Страница 19: ...ndige Kommune Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Das Gerät und die Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden H I Entsorgung Garantie Auf das Bratenthermometer gewährt Ihnen die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum bzw bei Bestellungen ab Erhalt der Ware Weitere Informationen zur Garantieregelung finden Sie auf unserer Website www leifheit com DE ...

Страница 20: ... and keep them in a safe place Please pay particular attention to the safety instructions A B C D E F G H I Table of contents Picture pages 2 5 Product description 22 Scope of supply 23 Technical data 23 Intended use 24 Safety instructions 24 Commissioning and use 26 Functions ofthe roasting thermometer 26 Temperature measurement 28 Time measurement 30 Cleaning 32 Disposal 33 Warranty 33 ...

Страница 21: ... info leifheit com www leifheit com Legend Information on a potentially dangerous situation that may lead to serious injuries or death Information on a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries Information on a potentially dangerous situation that may lead to property damage CAUTION NOTE WARNING Illustrations for the operating instructions see pages 2 5 ...

Страница 22: ...timing Change of the temperature unit C or F 5 Button with 2 functions Cooking degree selection Setting the seconds 6 Button with 2 functions Selection of the meat type Setting the minutes 7 ON OFF and function selector switch 8 Connecting socket for temperature sensor cable 9 Battery compartment 10 Stand folding 11 Magnet 2x 12 Temperature sensor with cable and protective cap ...

Страница 23: ...ous injuries Keep the packing film away from children there is a risk of suffocation Batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep the appliance and batteries out of reach of children Seek medical attention immediately if a battery has been swallowed WARNING C Technical Data Model Digital Roasting Thermometer Dimensions 76 x 76 x 25 mm Battery 2 pcs LR03 AAA 1 5 V ...

Страница 24: ...not suitable for measuring your body temperature The manufacturer or dealer assume no liability whatsoever for damage that has resulted from non intended use or incorrect use E Safety instructions This appliance can be used by persons with limited physical sensory or mental abilities or with lack of experience and or knowledge if they are supervised appropriately or have been instructed in the saf...

Страница 25: ...o significant risks to the user and render any claims under guarantee void There are two magnets on the back side of the appliance Thus do not store it in the vicinity of cards with magnetic strips credit cards access ID cards etc The data stored there may be damaged Do not immerse the thermometer in water or other fluids Do not clean the appliance in the dishwasher The operating panel is not heat...

Страница 26: ...sor cable 12 into the connecting socket 8 3 Put the thermometer in position Fold out the stand 10 on the back side and position or engage on a metallic surface using the magnets 11 Functions of the roasting thermometer F2 Select the meat type degree of roasting Indicator on the display 1 2 3 1 Set the function selector switch 7 to Cook 2 Keep pressing the button to select the meat type F Commissio...

Страница 27: ...ilable depending on the meat type 5 The cooking degree temperature is displayed under ALERT TEMP F3 Determine the temperature range individually 1 Keep pressing the button until the PGM display appears 2 Keep the button pressed until the temperature display flashes under ALERT TEMP 3 Setting the desired temperature button increase temperature and button decrease temperature 4 Then press the button...

Страница 28: ...f the smaller diameter on the sensor tip Take care to avoid damage Do not leave the thermometer lying in the oven it is not heat resistant NOTE Risk of injury There is a risk of injury from the temperature sensor tip After use always put the protective cap on the tip CAUTION Risk of burns Foodstuffs the oven and other parts may be very hot Protect yourself by e g using a pot holder WARNING ...

Страница 29: ...ent temperature measurement oven mode 1 Set the function selector switch 7 to Cook 2 Select the meat type and cooking degree see F2 3 Insert temperature sensor 12 into the meat 4 Push the food product into the oven and set the oven temperature 5 Guide the cable to the outside and close the oven door The cable adapts to the oven door seal 6 Always position the thermometer outside the oven The tempe...

Страница 30: ...nds the temperature can be read from the display under COOK TEMP F7 Change the temperature unit 1 Set the function selector switch 7 to Cook 2 Change the temperature unit with the button degrees Celsius C or degrees Fahr enheit F F8 Decommissioning 1 Remove the temperature sensor 12 clean with a moist cloth and put on the protective cap 2 Set the function selector switch 7 to OFF Time measurement ...

Страница 31: ...surement Pressing again interrupts the time measure ment and resumes it again F10 Timer function 1 Press the Min and Sec button to set the duration of the short time meas urement If you keep both buttons pressed the course of the values displayed runs quicker 2 Press the button to start interrupt or start the timer again After the set time has elapsed signal tones sound for approx 30 seconds Any b...

Страница 32: ...Then wipe the thermometer dry Take care to avoid damage Do not clean the thermometer in the dishwasher The appliance is not water tight Remove the batteries from the appliance when these are exhausted or if the appliance is no longer required This avoids damage from leaking batteries NOTE ...

Страница 33: ...on about this Dispose of the packaging sorted correctly The appliance and the batteries must not be disposed of in domestic waste H I Disposal Warranty Leifheit AG guarantees this roasting thermome ter for 2 years from the date of purchase or for orders from the date of receipt of the goods You can find additional information about the warranty policy on our website www leifheit com ...

Страница 34: ...ez le Veuillez particulièrement respecter les consignes de sécurité A B C D E F G H I Sommaire Pages illustrées 2 5 Description du produit 36 Matériel livré 37 Données techniques 37 Utilisation conforme à la destination 38 Consignes de sécurité 38 Mise en service et utilisation 40 Fonctions du thermomètre de cuisson 40 Mesure de la température 42 Mesure du temps 44 Nettoyage 46 Élimination 47 Gara...

Страница 35: ...m Explication des symboles Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves voire à la mort Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels ATTENTION INFORMATION AVERTISSEMENT Pour toute illustration du mode d emploi voir page 2 5...

Страница 36: ... l unité de mesure de la température C ou F 5 Touche avec 2 fonctions Sélection du degré de cuisson Réglage des secondes 6 Touche avec 2 fonctions Sélection du type de viande Réglage des minutes 7 MARCHE ARRÊT et bouton de sélection des fonctions 8 Prise de connexion pour câble de sonde de température 9 Compartiment des piles 10 Pied de support dépliante 11 Aimant 2x 12 Sonde de température avec c...

Страница 37: ...lms d emballage hors de portée des enfants il existe un risque d étouffement Les piles peuvent présenter un danger de mort si elles sont avalées Gardez pour cela l appa reil et les piles hors de la portée des enfants Si une pile est avalée il faut demander une aide médicale d urgence AVERTISSEMENT C Données techniques Modèle Thermomètre numérique pour four et barbecue Dimension 76 x 76 x 25 mm Pil...

Страница 38: ...ppareil n est pas adapté à la mesure de la température corporelle Le fabricant ou le revendeur n assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou incorrecte E Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont super...

Страница 39: ...dangers considérables pour l utilisateur et invalider la garantie Au dos de l appareil se trouvent deux aimants Par conséquent ne le rangez pas à proximité de cartes à bande magnétique cartes de crédit cartes d accès etc Les données qui y sont enregistrées peuvent être endommagées Ne plongez pas le thermomètre dans l eau ou dans d autres liquides Ne le nettoyez pas au lave vaisselle Le panneau de ...

Страница 40: ...e connexion 8 3 Positionner le thermomètre Déplier le pied de support 10 à l arrière et l installer ou le fixer avec les aimants 11 sur une surface métallique Fonctions du thermomètre de cuisson F2 Sélectionner le type et le degré de cuisson Affichage sur l écran 1 2 3 1 Régler le bouton de sélection des fonctions 7 sur Cook 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le type de viand...

Страница 41: ...fonction du type de viande 5 La température en degrés de cuisson est affichée sous ALERT TEMP F3 Régler la plage de température individuellement 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que l écran affiche PGM 2 Appuyez sur la touche jusqu à ce que l affichage de la température clignote sous ALERT TEMP 3 Régler la température souhaitée avec la touche augmenter la température et avec la to...

Страница 42: ...é de la sonde Attention aux dommages Ne laissez pas le thermomètre dans le four il n est pas résistant à la chaleur INFORMATION Risque de blessures En raison de la pointe de la sonde de tempé rature il existe un risque de blessures Mettre toujours le capuchon de protection sur la pointe après utilisation ATTENTION Risque de brûlures Les aliments le four et les autres pièces peuvent être très chaud...

Страница 43: ...ture en continu cuisson au four 1 Régler le bouton de sélection des fonctions 7 sur Cook 2 Sélectionner le type et le degré de viande voir F2 3 Insérer la sonde de température 12 dans la viande 4 Mettre les aliments au four et régler la température du four 5 Faire passer le câble vers l extérieur et fermer la porte du four Le câble s adapte au joint de la porte du four 6 Déposer le thermomètre tou...

Страница 44: ...rature s affiche à l écran sous COOK TEMP F7 Changer l unité de mesure de la température 1 Régler le bouton de sélection des fonctions 7 sur Cook 2 Avec la touche changez les unités de mesure Degrés Celsius C ou Fahrenheit F F8 Mise hors service 1 Retirer la sonde de température 12 essuyer avec un chiffon humide et mettre le capuchon de protection 2 Régler le bouton de sélection des fonctions 7 su...

Страница 45: ...t la mesure du temps et la reprend F10 Fonction de minuterie 1 Appuyer sur la touche min et sec pour régler la durée de la mesure des temps courts Si les deux touches sont main tenues enfoncées vous pouvez avancer plus rapidement les valeurs affichées 2 Appuyer sur la touche pour lancer la minuterie la mettre en pause ou la redémarrer Une fois la durée définie écoulée des signaux sonores retentiss...

Страница 46: ...mètre avec un autre chiffon Attention aux dommages Ne pas nettoyer le thermomètre au lave vaisselle L appareil n est pas étanche Retirez les piles de l appareil lorsqu elles sont vides ou si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période Ainsi vous évitez tout dommage causé par des piles qui fuient INFORMATION ...

Страница 47: ...à ce sujet Triez l emballage L appareil et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères FR H I Élimination Garantie Leifheit AG vous accorde une garantie de 2 ans sur le thermomètre de cuisson à partir de la date d achat ou en cas d acquisition par commande à partir de la date de réception de la marchandise Pour plus d informations sur la garantie consultez notre site Web à l adr...

Страница 48: ...dlei ding zorgvuldig door en bewaar deze Neem de veiligheidsinstructies in acht A B C D E F G H I Inhoudsopgave Fotopagina s 2 5 Productbeschrijving 50 Leveringsomvang 51 Technische specificaties 51 Reglementair gebruik 52 Veiligheidsinstructies 52 Ingebruikname en gebruik 54 Functies van de braadthermometer 54 Temperatuurmeting 56 Tijdmeting 58 Reiniging 60 Verwijdering 61 Garantie 61 ...

Страница 49: ...m www leifheit com Verklaring van de symbolen Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die licht letsel tot gevolg kan hebben Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die tot materiële schade kan leiden VOORZICHTIG LET OP WAARSCHUWING Voor afbeeldingen bij de bedieningshandleiding zie pagin...

Страница 50: ...eting Wisselen van de meeteenheid van de temperatuur C of F 5 Toets met 2 functies Selectie mate van garing Instellen van de seconden 6 Toets met 2 functies Selectie van de vleessoort Instellen van de minuten 7 AAN UIT en functiekeuzeschakelaar 8 Aansluiting voor kabel van temperatuursensor 9 Batterijcompartiment 10 Voet uitklapbaar 11 Magneet 2x 12 Temperatuursensor met kabel en beschermkapje ...

Страница 51: ...kkingsfolie uit de buurt van kinderen er bestaat verstikkingsgevaar Batterijen kunnen levensbedreigend zijn als ze worden ingeslikt Houd het apparaat en de bat terijen daarom buiten het bereik van kinderen Als een batterij is ingeslikt is onmiddellijk medische hulp nodig WAARSCHUWING C Technische specificaties Model Digitale oven BBQ thermometer Afmetingen 76 x 76 x 25 mm Batterij 2 St LR03 AAA 1 ...

Страница 52: ...niet geschikt voor het meten van de lichaamstemperatuur De fabrikant of dealer aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade door oneigenlijk of onjuist gebruik E Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn o...

Страница 53: ...jk gevaar voor de gebruiker opleveren en de garantieclaim ongeldig maken Aan de achterzijde van het apparaat zitten twee magneten Bewaar het apparaat daarom niet in de buurt van kaarten met magneetstrips creditcards toegangspassen en dergelijke De daar opgeslagen gegevens kunnen beschadigd raken Dompel de thermometer niet onder in water of andere vloeistoffen Reinig het niet in de vaatwasser Het b...

Страница 54: ...tuursensor 12 in de aansluiting 8 3 Breng de thermometer in positie Klap de voet 10 aan de achterzijde open en zet de thermometer op of vergrendel hem met de magneten 11 op een metalen oppervlak Functies van de braadthermometer F2 Vleessoort en mate van garing selecteren weergave op het display 1 2 3 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 7 op Cook 2 Druk herhaaldelijk op toets om de vleessoort te select...

Страница 55: ...van garing beschikbaar afhankelijk van de vleessoort 5 De mate van garing temperatuur wordt weergegeven onder ALERT TEMP F3 Temperatuurbereik individueelvastleggen 1 Druk herhaaldelijk op toets tot de indicatie PGM verschijnt 2 Druk op toets tot de temperatuur weergave onder ALERT TEMP knippert 3 Gewenste temperatuur instellen met toets temperatuur verhogen en toets temperatuur verlagen 4 Ten slot...

Страница 56: ... de sensor Pas op voor beschadigingen Laat de thermometer niet in de oven liggen hij is niet hittebestendig LET OP Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel door de punt van de temperatuursensor Plaats na gebruik altijd het beschermkapje op de punt VOORZICHTIG Gevaar van brandwonden Voedingsmiddelen oven en andere onderdelen kunnen zeer heet zijn Bescherm uzelf door bijvoorbeeld pannenlappe...

Страница 57: ...ren F5 Temperatuur permanent meten werking in oven 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 7 op Cook 2 Selecteer de vleessoort en mate van garing zie F2 3 Steek de temperatuursensor 12 in het vlees 4 Schuif het voedsel in de oven en stel de oventemperatuur in 5 Leid de kabel naar buiten en sluit de oven deur De kabel past zich aan de afdichting van de ovendeur aan 6 Plaats de thermometer altijd buiten de ...

Страница 58: ...orden afgelezen op het display onder COOKTEMP F7 Meeteenheid van de temperatuur wijzigen 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 7 op Cook 2 Druk op toets om de meeteenheden te wijzigen graden Celsius C of graden Fahrenheit F F8 Buiten gebruik nemen 1 Verwijder de temperatuursensor 12 veeg deze af met een vochtige doek en breng het beschermkapje aan 2 Zet de functiekeuzeschakelaar 7 op OFF Tijdmeting F9 E...

Страница 59: ...ieuw wordt ingedrukt wordt de tijdmeting onderbroken en hervat F10 Timerfunctie 1 Druk op toets min en op sec om de duur van de korte tijdmeting in te stellen Als beide toetsen ingedrukt worden gehouden gaan de weergegeven waarden sneller vooruit 2 Druk op toets om de timer te starten te onderbreken of opnieuw te starten Na afloop van de ingestelde tijd klinken ca 30 seconden lang pieptonen Om de ...

Страница 60: ... de thermometer weer droog Pas op voor beschadigingen Reinig de thermometer niet in de vaatwasser Het apparaat is niet waterdicht Neem de batterijen uit het apparaat wanneer deze leeg zijn of wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt Zo voorkomt u schade door lekkende batterijen LET OP ...

Страница 61: ...r bij uw gemeente Verwijder de verpakking gesorteerd op soort Het apparaat en de batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid NL H I Verwijdering Garantie Op de braadthermometer biedt Leifheit AG u 2 jaar garantie gerekend vanaf de aankoopda tum resp bij bestellingen vanaf ontvangst van het product Meer informatie over de garantieregeling vindt u op onze website www leifheit com ...

Страница 62: ...řečtěte tento návod k obsluze a uschovejte si jej Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům A B C D E F G H I Obsah Strany s obrázky 2 5 Popis výrobku 64 Rozsah dodávky 65 Technické údaje 65 Zamýšlené použití 66 Bezpečnostní upozornění 66 Uvedení do provozu a používání 68 Funkce teploměru na pečení 68 Měření teploty 70 Měření času 72 Čištění 74 Likvidace 75 Záruka 75 ...

Страница 63: ...fheit com www leifheit de Vysvětlení symbolů Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci která může vést k těžkému zranění nebo k úmrtí Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci která může vést k lehkému zranění Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci která může vést k věcným škodám VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ Ilustrace k návodu najdete na stranách 2 5 ...

Страница 64: ... konec měření času změna jednotky teploty C nebo F 5 Tlačítko se 2 funkcemi výběr stupně propečení nastavení sekund 6 Tlačítko se 2 funkcemi výběr druhu masa nastavení minut 7 ZAP VYP a přepínač funkcí 8 Zdířka pro připojení kabelu teplotního čidla 9 Přihrádka na baterie 10 Stojan rozkládací 11 Magnet 2x 12 Teplotní čidlo s kabelem a ochranným krytem ...

Страница 65: ... Nebezpečí vážných úrazů Balicí fólie uchovávejte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí udušení Baterie mohou být v případě požití život ohrožující Uchovávejte přístroj i baterie mimo dosah dětí Při požití baterie je nutná okamžitá lékařská pomoc NEBEZPEČÍ C Technické údaje Model Digitální teploměr na pečení a grilování Rozměry 76 x 76 x 25 mm Baterie 2 ks LR03 AAA 1 5 V ...

Страница 66: ...není vhodný k měření tělesné teploty Výrobce ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo použitím v rozporu se zamýšleným účelem E Bezpečnostní upozornění Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností či znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zaříz...

Страница 67: ...ele představovat významné nebezpečí a zároveň zrušit platnost záruky Na zadní straně přístroje se nacházejí dva ma gnety neskladujte jej proto v blízkosti karet s magnetickými pruhy kreditní karty přístupové karty atd Mohlo by dojít k poškození uložených údajů Nikdy teploměr neponořujte do vody nebo jiných tekutin Nemyjte jej v myčce nádobí Ovládací panel není tepelně odolný Dbejte na to aby nepři...

Страница 68: ...do zdířky pro připojení 8 3 Umístěte teploměr do správné polohy rozložte stojan 10 na zadní straně a postavte jej nebo jej pomocí magnetů 11 připevněte ke kovovému povrchu Funkce teploměru na pečení F2 Výběr druhu masa a stupně propečení zobrazení na displeji 1 2 3 1 Nastavte přepínač funkcí 7 na Cook 2 Tiskněte tlačítko opakovaně pro výběr druhu masa F Uvedení do provozu a používání ...

Страница 69: ... dispozici různé stupně propečení 5 Teplota vybraného stupně propečení se zobrazí pod ALERT TEMP F3 Individuální určení rozsahu teplot 1 Tiskněte tlačítko opakovaně dokud se na displeji nezobrazí PGM 2 Tiskněte tlačítko tak dlouho dokud ukazatel teploty pod ALERT TEMP nezačne blikat 3 Nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítka zvýšení teploty a tlačítka snížení teploty 4 Nakonec stiskněte tlačít...

Страница 70: ...a špičce čidla Dejte pozor na poškození Nenechávejte teploměr ležet v troubě není tepelně odolný UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění Špička teplotního čidla skýtá nebezpečí zranění Po použití na ni vždy nasaďte ochranný kryt VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení Potraviny trouba i další části mohou být velmi horké Chraňte se např pomocí kuchyňských chňapek NEBEZPEČÍ ...

Страница 71: ... přestanou se zvukové signály ozývat F5 Trvalé měření teploty provoz v troubě 1 Nastavte přepínač funkcí 7 na Cook 2 Vyberte druh masa a stupeň propečení viz F2 3 Zasuňte čidlo teploty 12 do masa 4 Vložte jídlo do trouby a nastavte teplotu trouby 5 Kabel vyveďte ven a zavřete dvířka trouby Kabel se přizpůsobí těsnění dvířek trouby 6 Teploměr odložte vždy mimo troubu Teplota bude nyní měřena a zobr...

Страница 72: ... pod COOK TEMP F7 Změna jednotky měření teploty 1 Nastavte přepínač funkcí 7 na Cook 2 Pomocí tlačítka změňte jednotku měření stupně Celsia C nebo stupně Fahrenheita F F8 Vyřazení z provozu 1 Vytáhněte čidlo teploty 12 otřete jej navlhčeným hadříkem a nasaďte ochranný kryt 2 Přepínač funkcí 7 přepněte do polohy OFF Měření času F9 Jednoduché měření času Poznámka Čas se zobrazí na displeji 3 Rozsah ...

Страница 73: ...knutí přeruší měření času a opět jej obnoví F10 Funkce časovače 1 Stiskněte tlačítko Min a Sec a nastavte dobu časovače Pokud budete držet obě tlačítka stisknutá bude se zobrazovaná hodnota měnit rychleji 2 Stiskněte tlačítko pro spuštění přerušení nebo opětovné spuštění časovače Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál po dobu asi 30 sekund Zvukový signál přerušíte stisknutím libovolného...

Страница 74: ... hadříkem Teploměr následně osušte Dejte pozor na poškození Nemyjte teploměr v myčce nádobí Přístroj není vodotěsný Vyjměte z přístroje baterie pokud jsou vybité nebo se přístroj delší dobu nepoužívá Předejdete tak škodám v důsledku vytečení baterií UPOZORNĚNÍ ...

Страница 75: ...úřad Obalové materiály pečlivě vytřiďte Přístroj a ani baterie není dovoleno likvidovat spolu se směsným odpadem H I Likvidace Záruka Na teploměr na pečení vám společnost Leifheit AG poskytuje záruku v trvání 2 let od data nákupu v případě objednávek od data obdržení zboží Další informace o systému záruk naleznete na našich webových stránkách www leifheit com ...

Страница 76: ... na obsluhu a uschovajte si ho Vždy obzvlášť dodržiavajte bezpečnostné upozornenia A B C D E F G H I Obsah Strany s obrázkami 2 5 Popis výrobku 78 Rozsah dodávky 79 Technické údaje 79 Použitie v súlade s určením 80 Bezpečnostné pokyny 80 Uvedenie do prevádzky a použitie 82 Funkcie teplomera na pečenie 82 Meranie teploty 84 Meranie času 86 Čistenie 88 Likvidácia 89 Záruka 89 ...

Страница 77: ...leifheit com www leifheit com Vysvetlenie značiek Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym zraneniam alebo smrti Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľahkým zraneniam Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vecným škodám POZOR UPOZORNENIE VAROVANIE Ilustrácie k návodu na obsluhu nájdete na strane 2 5 ...

Страница 78: ...enie merania času zmena mernej jednotky teploty C alebo F 5 Tlačidlo s 2 funkciami výber stupňa varenia nastavenie sekúnd 6 Tlačidlo s 2 funkciami výber druhu mäsa nastavenie minút 7 ZAP VYP a voliteľný spínač funkcie 8 Zdierka pre kábel snímača teploty 9 Priečinok na batérie 10 Stojan vyklápateľný 11 Magnet 2 x 12 Snímač teploty s káblom a ochrannou krytkou ...

Страница 79: ...enstvo vážnych zranení Zabráňte prístupu detí k obalovým fóliám Hrozí nebezpečenstvo udusenia Batérie môžu pri prehltnutí ohroziť život Preto uschovávajte zariadenie a batérie mimo dosahu detí Po prehltnutí batérie je potrebná okamžitá lekárska pomoc VAROVANIE C Technické údaje Model Digitálna rúra a BBQ teplomer Rozmer 76 x 76 x 25 mm Batéria 2 ks LR03 AAA 1 5 V ...

Страница 80: ...ie telesnej teploty Výrobca ani predajca nepreberajú žiadnu zodpovednosť za škody ktoré vznikli v dôsledku použitia v rozpore s určením alebo v dôsledku nesprávneho použitia E Bezpečnostné pokyny Osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo statočnými skúsenosťami a vedomosťami smú toto zariadenie používať len pod dozorom alebo vtedy ak boli poučené o bezpeč...

Страница 81: ... nebezpečenstvá pre používateľa a zrušiť nárok na záruku Na zadnej strane zariadenia sa nachádzajú dva magnety Preto zariadenie neskladujte v blíz kosti kariet s magnetickým prúžkom kreditné karty prístupové karty atď Údaje ktoré sú tam uložené by sa mohli poškodiť Neponárajte teplomer do vody ani iných kvapalín Nečistite ho v umývačke riadu Ovládacia časť nie je odolná voči teplu Dbajte na to aby...

Страница 82: ...zdierky 8 3 Teplomer dajte do správnej polohy Vyklopte a nainštalujte stojan 10 na zadnej strane alebo ho pomocou magne tov 11 zaistite na kovovom podklade Funkcie teplomera na pečenie F2 Voľba druhu mäsa a stupňa varenia zobrazenie na displeji 1 2 3 1 Voliteľný spínač funkcie 7 nastavte na Cook 2 Na výber druhu mäsa opakovane stláčajte tlačidlo F Uvedenie do prevádzky a použitie ...

Страница 83: ... sú k dispozícii v závislosti od druhu mäsa 5 Teplota stupňa varenia sa zobrazí v ALERT TEMP F3 Individuálne nastavenie teplotného rozsahu 1 Opakovane stláčajte tlačidlo kým sa neobjaví zobrazenie PGM 2 Tlačidlo stláčajte dovtedy kým nezačne blikať zobrazenie teploty v ALERT TEMP 3 Nastavenie požadovanej teploty tlačidlom zvýšite teplotu a tlačidlom znížite teplotu 4 Následne stlačte tlačidlo ...

Страница 84: ...snímača Pozor pred poškodeniami Nenechávajte teplomer položený v rúre nie je odolný voči teplu UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia Hrot snímača teploty môže zapríčiniť nebezpečenstvo zranenia Po použití vždy nasuňte na hrot ochrannú krytku POZOR Nebezpečenstvo popálenia Potraviny rúra a ostatné diely môžu byť veľmi horúce Chráňte sa napr použitím chňapky VAROVANIE ...

Страница 85: ... signály F5 Dlhodobé meranie teploty rúrová prevádzka 1 Voliteľný spínač funkcie 7 nastavte na Cook 2 Zvoľte druh mäsa a stupeň varenia pozri F2 3 Do mäsa zasuňte snímač teploty 12 4 Vložte potraviny do rúry a nastavte teplotu rúry 5 Kábel nechajte viesť smerom von a zatvorte dvere rúry Kábel sa prispôsobí tesneniu dverí rúry 6 Teplomer položte vždy mimo rúry Teplota sa teraz meria a zobrazuje nep...

Страница 86: ...ať teplotu F7 Zmena mernej jednotky teploty 1 Voliteľný spínač funkcie 7 nastavte na Cook 2 Pomocou tlačidla zmeňte merné jednot ky stupeň Celzia C alebo Fahrenheita F F8 Vyradenie z prevádzky 1 Odtiahnite snímač teploty 12 utrite ho vlhkou utierkou a nasaďte ochrannú krytku 2 Voliteľný spínač funkcie 7 nastavte na OFF Meranie času F9 Jednoduché meranie času Upozornenie Čas sa zobrazuje na displej...

Страница 87: ...času a znovu v meraní pokračuje F10 Funkcia časovača 1 Na nastavenie dĺžky krátkodobého merania stlačte tlačidlo min a sek Ak sa obidve tlačidlá podržia stlačené zobrazené hodnoty sa menia rýchlejšie 2 Na spustenie prerušenie alebo opätovné spustenie časovača stlačte tlačidlo Po uplynutí nastaveného času zaznejú asi na 30 sekúnd akustické signály Na prerušenie akustických signálov je potrebné stla...

Страница 88: ...plomer znovu dosucha utrite Pozor pred poškodeniami Teplomer nečistite v umývačke riadu Zariadenie nie je vodotesné Vyberte batérie zo zariadenia keď sú opotre bované alebo keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva Tak predídete škodám zapríčineným vytečenými batériami UPOZORNENIE ...

Страница 89: ...príslušný obecný úrad Obal likvidujte separovane Zariadenie a batérie sa nesmú likvidovať v domovom odpade SK H I Likvidácia Záruka Na teplomer na pečenie vám spoločnosť Leifheit AG poskytujte 2 ročnú záruku od dátu mu nákupu príp pri objednávkach od prevzatia tovaru Ďalšie informácie o predpisoch týkajúcich sa záruky nájdete na našej webovej stránke www leifheit com ...

Страница 90: ...n un lugar seguro Por favor preste especial atención a las instruc ciones de seguridad A B C D E F G H I Índice Página con imágenes 2 5 Descripción del producto 92 Volumen de suministro 93 Datos técnicos 93 Uso previsto 94 Indicaciones de seguridad 94 Puesta en servicio y utilización 96 Funciones del termómetro de asados 96 Medición de la temperatura 98 Cronometraje 100 Limpieza 102 Eliminación 10...

Страница 91: ...leifheit com www leifheit COM Leyenda Indicación de una posible situación peligrosa que puede provocar lesiones graves o la muerte Indicación de una posible situación peligrosa que puede provocar lesiones leves Indicación de una posible situación peligrosa que puede provocar daños materiales CUIDADO INDICACIÓN ADVERTENCIA Para ver las ilustraciones de las instrucciones de funcionamiento consulte l...

Страница 92: ...e la unidad de medida de la temperatura C o F 5 Botón con 2 funciones Selección grado de cocción Ajuste de los segundos 6 Botón con 2 funciones Selección del tipo de carne Ajuste de los minutos 7 Interruptor de encendido y apagado y selector de funciones 8 Enchufe de conexión para el cable del sensor de temperatura 9 Compartimiento de baterías 10 Pie plegable 11 Imán 2x 12 Sensor de temperatura co...

Страница 93: ...bolsas de embalaje fuera del alcance de los niños ya que existe el riesgo de asfixia Las baterías pueden poner en peligro la vida si se tragan Por lo tanto mantenga el dispositi vo y las pilas fuera del alcance de los niños En caso de tragarse una pila se requiere aten ción médica inmediata ADVERTENCIA C Datos técnicos Modelo Termómetro digital para Horno y BBQ Dimensiones 76 x 76 x 25 mm Baterías...

Страница 94: ...tc El dispositivo no es adecuado para medir la temperatura corporal El fabricante o distribui dor no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto E Indicaciones de seguridad Este dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o conocimiento si son supervisadas o han sido instruidas e...

Страница 95: ...as pueden causar un peligro considerable para el usuario y anular el derecho de garantía En la parte trasera del dispositivo hay dos ima nes Por lo tanto no lo guarde cerca de tarjetas con banda magnética tarjetas de crédito pases de acceso etc Los datos almacenados allí podrían resultar dañados No sumerja el termómetro en agua u otros líquidos No lo limpie en el lavavajillas El panel de control n...

Страница 96: ...e de conexión 8 3 Poner el termómetro en posición Desplegar el pie 10 en la parte trasera y colocarlo o colocarlo o fijarlo con los imanes 11 sobre una superficie metálica Funciones del termómetro de asados F2 Seleccionar el tipo de carne y el grado de cocción Visualización en el display 1 2 3 1 Poner el selector de funciones 7 en Cook 2 Pulse la tecla repetidamente para seleccionar el tipo de car...

Страница 97: ... según el tipo de carne 5 La temperatura del grado de cocción se muestra en ALERT TEMP F3 Determinar el rango de temperatura individualmente 1 Pulsar la tecla repetidamente hasta que en el display aparezca PGM 2 Pulsar la tecla hasta que parpadee la indicación de temperatura en ALERT TEMP 3 Ajustar la temperatura deseada con tecla Aumentar temperatura y con la tecla Disminuir temperatura 4 Pulsar ...

Страница 98: ...ño en la punta de la sonda Cuidado con los daños No olvide el termómetro en el horno no es resistente al calor INDICACIÓN Riesgo de lesiones Existe el riesgo de lesiones a través de la punta del sensor de temperatura Coloque siempre la tapa protectora en la punta después de cada uso CUIDADO Riesgo de quemaduras La comida el horno y otras partes pueden estar muy calientes Protéjase por ejemplo util...

Страница 99: ...ratura funcionamiento del horno 1 Poner el selector de funciones 7 en Cook 2 Seleccione el tipo de carne y el grado de cocción ver F2 3 Insertar el sensor de temperatura 12 en la carne 4 Coloque los alimentos en el horno y ajuste la temperatura del mismo 5 Coloque el cable hacia el exterior y cierre la puerta del horno El cable se adapta a la junta de la puerta del horno 6 Coloque el termómetro si...

Страница 100: ...undos la temperatura se puede leer en la pantalla en COOK TEMP F7 Cambiar la unidad de medida de la temperatura 1 Poner el selector de funciones 7 en Cook 2 Cambiar con la tecla las unidades de medida Grados Celsius C o grados Fahrenheit F F8 Puesta fuera de servicio 1 Retire el sensor de temperatura 12 límpielo con un paño húmedo y coloque la tapa pro tectora 2 Poner el selector de funciones 7 en...

Страница 101: ...a medición del tiempo se interrum pe y se reanuda F10 Función de temporizador 1 Presione las teclas Min y Seg para establecer la duración de la medición de tiempo corto Si se mantienen pulsadas am bas teclas los valores visualizados avanzan más rápidamente 2 Pulse la tecla para iniciar interrumpir o reiniciar el temporizador Una vez transcurrido el tiempo establecido escuchará tonos de señal duran...

Страница 102: ...a volver a secarlo Cuidado con los daños No limpie el termómetro en el lavavajillas El dispositivo no es impermeable Retire las pilas del dispositivo cuando estén agotadas o cuando el dispositivo no se vaya a utilizar durante un tiempo prolongado Esto evitará que se produzcan daños por fugas en las pilas INDICACIÓN ...

Страница 103: ... el embalaje con sus respectivos materiales El dispositivo y las pilas no deben desecharse con la basura doméstica H I Eliminación Garantía Leifheit AG le otorga una garantía de 2 años para el termómetro de asados a partir de la fecha de compra para pedidos desde la recepción de los productos Para más información sobre el régimen de garantía consulte nuestra página web www leifheit com ...

Страница 104: ... em local seguro Por favor preste especial atenção às instruções de segurança A B C D E F G H I Sumário Páginas de imagem 2 5 Descrição do produto 106 Escopo de fornecimento 107 Dadostécnicos 107 Utilização pretendida 108 Instruções de segurança 108 Comissionamento e utilização 110 Funções dotermómetro de carne assada 110 Medição detemperatura 112 Cronometragem 115 Limpeza 116 Eliminação 117 Garan...

Страница 105: ...it com www leifheit de Legendas Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode causar a morte ou lesões graves Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode causar lesões leves Indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos à propriedade CUIDADO NOTA ADVERTÊNCIA Para ilustrações do manual de instruções consulte páginas 2 5 ...

Страница 106: ...tragem Alterar a unidade de temperatura C ou F 5 Botão com 2 funções Seleção do grau de cozedura Configuração dos segundos 6 Botão com 2 funções Seleção do tipo de carne Configuração dos minutos 7 ON OFF e seletor de funções 8 Tomada de conexão para o cabo do sensor de temperatura 9 Compartimento da pilha 10 Suporte desdobrável 11 Íman 2x 12 Sensor de temperatura com cabo e tampa de proteção ...

Страница 107: ... lesões graves Mantenha as películas da embalagem longe das crianças há o risco de asfixia As pilhas podem ser fatais em caso de ingestão Mantenha o seu dispositivo e as pilhas fora do alcance das crianças Se uma pilha for ingerida é necessária atenção médica imediata ADVERTÊNCIA C Dados técnicos Modelo Termómetro digital de forno e churrasco Dimensões 76 x 76 x 25 mm Pilha 2 unidades LR03 AAA 1 5...

Страница 108: ... não é adequado para medir a temperatura corporal O fabricante ou revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização não pretendida ou imprópria E Instruções de segurança Este dispositivo pode ser utilizado por pes soas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e ou conhecimento desde que tenham sido supervisionadas ou instruídas...

Страница 109: ...etos podem causar um risco considerável para o utilizador e invalidar a garantia Na parte de trás do dispositivo encontram se dois ímanes Portanto não o guarde perto de cartões com banda magnética cartões de crédito cartões de acesso etc Os dados armazenados podem estar danificados Jamais mergulhe o termómetro em água ou outros líquidos Não limpe na máquina de lavar loiça O comando não é resistent...

Страница 110: ...ra 12 na tomada de conexão 8 3 Posicione o termómetro Abra o suporte 10 na parte de trás e monte o ou trave o com os ímanes 11 numa superfície metálica Funções do termómetro de carne assada F2 Selecionar o tipo de carne e o grau de cozedura indicação no ecrã 1 2 3 1 Coloque o seletor de funções 7 na posição Cook 2 Pressione o botão repetidamente para selecionar o tipo de carne F Comissionamento e ...

Страница 111: ...estão dis poníveis a depender do tipo de carne 5 A temperatura do grau de cozedura é exibida em ALERT TEMP F3 Definir a faixa de temperatura individualmente 1 Priessione o botão repetidamente até o ecrã exibir PGM 2 Pressione o botão até a indicação da temperatura piscar em ALERT TEMP 3 Defina a temperatura desejada com o botão a temperatura aumen ta e com o botão a temperatura diminui 4 Finalment...

Страница 112: ...to do diâmetro menor na ponta do sensor Cuidado com os danos Não deixe o termómetro no forno não é resistente ao calor NOTA Risco de lesões Existe o risco de lesões devido à ponta do sensor de temperatura Coloque sempre a tampa protetora na ponta após a utilização CUIDADO Risco de queimaduras Alimentos forno e outras partes podem ficar muito quentes Proteja se com luvas de cozinha ADVERTÊNCIA ...

Страница 113: ...manentemente a temperatura operação do forno 1 Coloque o seletor de funções 7 na posição Cook 2 Selecione o tipo de carne e o grau de cozedura veja F2 3 Insira o sensor de temperatura 12 na carne 4 Coloque a comida no forno e defina a temperatura do forno 5 Conduza o cabo para fora e feche a porta do forno O cabo se adapta à junta da porta do forno 6 Guarde o termómetro sempre fora do forno A temp...

Страница 114: ...ã pode ser lida em COOK TEMP F7 Alterar a unidade de medida da temperatura 1 Coloque o seletor de funções 7 na posição Cook 2 Altere as unidades de medida com o botão Graus Celsius C ou graus Fahrenheit F F8 Desativação 1 Retire o sensor de temperatura 12 limpe com um pano húmido e coloque a tampa de proteção 2 Coloque o seletor de funções 7 na posição OFF Cronometragem F9 Medição simples de tempo...

Страница 115: ...va mente a medição do tempo e recomeça F10 Função Temporizador 1 Pressione os botões min e seg ara definir a duração da medição de curto prazo Se ambos os botões forem pressiona dos poderá alterar rapidamente os valores exibidos 2 Pressione o botão para iniciar pausar ou reiniciar o temporizador Quando o tempo definido tiver decorrido os bipes soarão por cerca de 30 segundos Para interromper os bi...

Страница 116: ... termómetro novamente Cuidado com os danos Não limpe o termómetro na máquina de lavar loiça O dispositivo não é à prova d água Remova as pilhas do dispositivo quando esti verem gastas ou o dispositivo não for utilizado por um longo período Para evitar danos causa dos pelo vazamento de pilhas NOTA ...

Страница 117: ...idade local Descarte a embalagem e acordo com o tipo O dispositivo e as pilhas não devem ser descartados junto com o lixo doméstico H I Eliminação Garantia A Leifheit AG concede uma garantia de 2 anos no termómetro de carne assada a partir da data de compra ou após a recepção da mercadoria para encomendas Para mais informações sobre o regime de garantia visite o nosso site www leifheit com ...

Страница 118: ... e conservarle Osservare in particolare le avvertenze per la sicurezza A B C D E F G H I Indice Pagine delle immagini 2 5 Descrizione del prodotto 120 Dotazione 121 Dati tecnici 121 Uso conforme 122 Avvertenze per la sicurezza 124 Messa in funzione e uso 124 Funzioni del termometro per arrosti 124 Misurazione della temperatura 125 Misurazione del tempo 128 Pulizia 130 Smaltimento 131 Garanzia 131 ...

Страница 119: ...iegazione dei simboli Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni gravi o morte Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni di lieve entità Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare danni materiali ATTENZIONE NOTA AVVISO Per le illustrazioni relative alle istruzioni per l uso consultare le pagine 2 5...

Страница 120: ...l tempo Cambio dell unità di misura della temperatura C o F 5 Tasto con 2 funzioni Selezione del grado di cottura Impostazione dei secondi 6 Tasto con 2 funzioni Selezione del tipo di carne Impostazione dei minuti 7 ON OFF e selettore delle funzioni 8 Presa per collegare il cavo del sensore di temperatura 9 Vano batterie 10 Supporto richiudibile 11 Magnete 2 pz 12 Sensore di temperatura con cavo e...

Страница 121: ...pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Pericolo di morte in caso di ingerimento delle batterie Conservare quindi l apparecchio e le batterie fuori dalla portata dei bambini Se è stata ingerita una batteria richiedere immediatamente assistenza medica AVVISO C Dati tecnici Modello Termometro digitale per forno e barbecue Dimensioni 76 x 76 x 25 mm Batteria ...

Страница 122: ... è destinato alla misurazione della temperatura del corpo Il produttore o il rivenditore non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso non conforme o errato E Avvertenze per la sicurezza Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o men tali limitate o che non dispongono di esperienza e o conoscenze pregresse qualora tali persone vengano supervis...

Страница 123: ...rischi notevoli per l utente e invalidare il diritto alla garanzia Sul retro dell apparecchio sono posizionati due magneti Non riporre quindi l apparecchio in prossimità di carte dotate di banda magnetica carte di credito badge di ingresso ecc I dati salvati potrebbero danneggiarsi Non immergere il termometro in acqua o in altri liquidi Non lavare l apparecchio nella lavastoviglie Il pannello di c...

Страница 124: ...ratura 12 nell apposita presa 8 3 Posizionare il termometro aprire e posizionare il supporto 10 sul retro o bloccarlo con i magneti 11 su una superficie metallica Funzioni del termometro per arrosti F2 Selezionare il tipo di carne e il grado di cottura indicazione sul display 1 2 3 1 Impostare il selettore delle funzioni 7 su Cook 2 Premere ripetutamente il tasto per selezionare i tipi di carne F ...

Страница 125: ...po di carne 5 La temperatura del grado di cottura sele zionato è visualizzata in ALERT TEMP F3 Personalizzare l intervallo di temperatura 1 Premere ripetutamente il tasto finché apparirà la scritta PGM 2 Premere e tenere premuto il tasto finché l indicazione della temperatura inizia a lampeggiare in ALERT TEMP 3 Impostare la temperatura desiderata con il tasto aumentare la tem peratura e con il ta...

Страница 126: ...el sensore Attenzione ai danni Non lasciare il termometro all interno del forno di cottura in quanto non è resistente al calore NOTA Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni a causa della punta del sensore di temperatura Inserire sempre il cappuccio protettivo sulla punta dopo l uso ATTENZIONE Pericolo di ustioni Gli alimenti il forno di cottura o altri compo nenti possono essere molto caldi Proteg...

Страница 127: ...te della temperatura per forno 1 Impostare il selettore delle funzioni 7 su Cook 2 Selezionare il tipo di carne e il grado di cottura vedere F2 3 Inserire ilsensore di temperatura 12 nella carne 4 Posizionare gli alimenti nel forno di cottura e impostarne la temperatura 5 Sistemare il cavo verso l esterno e chiudere lo sportello del forno Il cavo è idoneo alla guar nizione presente sullo sportello...

Страница 128: ...l display alla voce COOK TEMP F7 Modificare l unità di misura della temperatura 1 Impostare il selettore delle funzioni 7 su Cook 2 Cambiare l unità di misura con il tasto gradi Celsius C o gradi Fahrenheit F F8 Disattivazione 1 Estrarre il sensore di temperatura 12 pulirlo con un panno umido e inserire il cappuccio protettivo 2 Impostare il selettore delle funzioni 7 su OFF Misurazione del tempo ...

Страница 129: ...tempo Premendo ancora una volta la misurazione prosegue F10 Funzione timer 1 Premere il tasto Min e Sec e impostare quindi la durata della misurazione breve Tenendo premuti entrambi i tasti i valori visualizzati avanzano più velocemente 2 Premere il tasto per avviare il timer per fermarlo o per riavviarlo Allo scadere del tempo impostato viene emesso un segnale acustico per circa 30 secondi Per in...

Страница 130: ...nte asciugare il termometro Attenzione ai danni Non lavare il termometro nella lavastoviglie L apparecchio non è impermeabile Rimuovere le batterie dall apparecchio una volta esaurite o quando l apparecchio non viene più utilizzato per lungo tempo In questo modo si evitano danni a causa di perdite alle batterie NOTA ...

Страница 131: ...separatamente i materiali di imballaggio Non smaltire l apparecchio e le batterie nei rifiuti domestici H I Smaltimento Garanzia Leifheit AG concede una garanzia di 2 anni sul termometro per arrosti a partire dalla data di acquisto o in caso di ordinazione dalla ricezio ne della merce Per ulteriori informazioni sul regolamento di garanzia consultare il nostro sito web www leifheit com ...

Страница 132: ...enere brug Vær særligt opmærksom på sikkerhedsanvis ningerne A B C D E F G H I Indholdsfortegnelse Billedsider 2 5 Produktbeskrivelse 134 Pakkens indhold 135 Tekniske data 135 Tilsigtet anvendelse 136 Sikkerhedsoplysninger 136 Ibrugtagning og anvendelse 138 Stegetermometerets funktioner 138 Temperaturmåling 140 Tidsmåling 142 Rengøring 144 Bortskaffelse 145 Garanti 145 ...

Страница 133: ...fheit com www leifheit com Symbolforklaring Advarsel om en eventuelt farlig situation der kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald Advarsel om en eventuelt farlig situation der kan medføre lettere tilskadekomst Advarsel om en eventuelt farlig situation der kan medføre materielle skader FORSIGTIG BEMÆRK ADVARSEL Illustrationer er til brugsanvisningen se side 2 5 ...

Страница 134: ...for tidsmåling Skift mellem måleenheder for temperatur C eller F 5 Tast med 2 funktioner Valg af tilberedningstemperatur Indstilling af sekunder 6 Tast med 2 funktioner Valg af kødtype Indstilling af minutter 7 TÆND SLUK og funktionsvælger 8 Indgang til temperaturfølerkabel 9 Batterirum 10 Fod kan klappes ud 11 Magnet 2 stk 12 Temperaturføler med kabel og beskyttelseshylster ...

Страница 135: ... tilskadekomst Lad ikke børn komme i nærheden af emballe ringsfolien der er risiko for kvælning Batterier kan være livsfarlige ved slugning Sørg derfor for at opbevare termometer og batterier utilgængeligt for børn Er man kommet til at sluge et batteri kræves der straks lægehjælp ADVARSEL C Tekniske data Model Digitalt ovn og stegetermometer Mål 76 x 76 x 25 mm Batteri 2 stk LR03 AAA 1 5 V ...

Страница 136: ...net til måling af kropstemperatur Producenten eller forhand leren påtager sig intet ansvar for skader der er opstået på grund af forkert brug eller brug der er i strid med det tilsigtede E Sikkerhedsoplysninger Dette stegetermometer kan anvendes af per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og el ler viden hvis de er under opsyn eller er blevet instruere...

Страница 137: ...medføre betragtelige farer for brugeren og ophæve garantien På bagsiden af termometeret sidder der to magneter Opbevar det derfor ikke i nærheden af kort med magnetstriber kreditkort adgangsbrikker etc De data der er gemt på dem kan blive beskadiget Sænk ikke termometeret i vand eller andre former for væske Rengør det ikke i opvaske maskinen Betjeningsdelen er ikke varmebestandig Pas på at den ikk...

Страница 138: ...rkablet 12 i indgangsåbningen 8 3 Opstil termometeret Klap foden 10 på bagsiden ud og stil termometeret op eller sæt det fast på en metalholdig flade med magneterne 11 Stegetermometerets funktioner F2 Valg af kødtype og tilberedningsgrader indikatorer på displayet 1 2 3 1 Stil funktionsvælgerknappen 7 på Cook 2 Tryk på knappen igen for at vælge kødtype F Ibrugtagning og anvendelse ...

Страница 139: ...r der forskellige tilberedningsgrader til rådighed 5 Tilberedningstemperaturen vises under ALERT TEMP F3 Individuel fastlæggelse af temperaturområde 1 Tryk på tasten igen indtil visningen PGM ses 2 Tryk på tasten indtil temperaturindi katoren under ALERT TEMP blinker 3 Indstilling af ønsket temperatur Med tasten temperatur øges og tasten temperatur reduceres 4 Tryk derefter på tasten ...

Страница 140: ... har den mindste diameter Undgå skader Lad ikke termometeret ligge i bageovnen det er ikke varmebestandigt BEMÆRK Fare for tilskadekomst Der er risiko for tilskadekomst på grund af tem peraturfølerspidsen Sæt altid beskyttelseshyl steret på spidsen efter brug FORSIGTIG Forbrændingsfare Fødevarer bageovn og andre dele kan blive meget varme Beskyt dig selv ved at bruge grydelapper ADVARSEL ...

Страница 141: ...ndser signallydene F5 Konstant måling af temperatur bageovnsfunktion 1 Stil funktionsvælgerknappen 7 på Cook 2 Vælg kødtype og tilberedningsgrader se F2 3 Stik temperaturføleren 12 i kødet 4 Skub maden ind i ovnen og indstil bageovn stemperaturen 5 Før kablet ud af ovnen og luk ovndøren Der er plads til kablet i ovndørens tætning 6 Læg altid termometeret uden for bageovnen Temperaturen måles og vi...

Страница 142: ...er kan temperaturen aflæses på displayet under COOK TEMP F7 Ændring af måleenhed for temperatur 1 Stil funktionsvælgerknappen 7 på Cook 2 Skift måleenheder med tasten Grader celsius C eller grader fahrenheit F F8 Efter brug 1 Træk temperaturføleren 12 ud aftør den med en fugtig klud og sæt beskyttelseshyl steret på 2 Stil funktionsvælgerknappen 7 på OFF Tidsmåling F9 Simpel tidsmåling Bemærk Tiden...

Страница 143: ...r gang der trykkes på knappen igen afbrydes og fortsættes tidsmålingen F10 Timer funktion 1 Tryk på tasten min og sek og indstil dermed varigheden af korttidsmålingen Holdes de to taster inde samtidigt løber de viste værdier hurtigere 2 Tryk på tasten for at starte afbryde eller forny timerindstillingen Når den indstillede tid er udløbet høres der i ca 30 sekunder signallyde For at afbryde signall...

Страница 144: ...d klud Tør termometeret af Undgå skader Rengør ikke termometeret i opvaskemaskinen Termometeret er ikke vandtæt Tag batterierne ud af termometeret når de er opbrugt eller termometeret ikke bruges i længere tid På den måde undgår du skader på grund af udløbne batterier BEMÆRK ...

Страница 145: ... kommune Sørg for at sortere emballagen ved bortskaffelse Selve udstyret og batterierne må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald H I Bortskaffelse Garanti Leifheit AG yder 2 års garanti på stegetermo meteret fra købsdato ved bestillinger fra varens modtagelse Yderligere oplysninger om reglerne for garanti findes på vores hjemmeside www leifheit com ...

Страница 146: ...óźniejszego wykorzystania Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa A B C D E F G H I Spis treści Strony z ilustracjami 2 5 Opis produktu 148 Zakres dostawy 149 Dane techniczne 149 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 150 Instrukcje bezpieczeństwa 150 Uruchomienie i użytkowanie 152 Funkcje termometru do pieczenia 152 Pomiar temperatury 154 Pomiar czasu 157 Czyszczenie 158 Utylizacja 159 G...

Страница 147: ...t de Objaśnienie symboli Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji która może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji która może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji która może doprowadzić do szkód materialnych OSTROŻNIE WSKAZÓWKA OSTRZEŻENIE Ilustracje do instrukcji obsługi znajd...

Страница 148: ...aru czasu Zmiana jednostki temperatury C lub F 5 Przycisk z 2 funkcjami Wybór stopnia upieczenia Ustawianie sekund 6 Przycisk z 2 funkcjami Wybór rodzaju mięsa Ustawianie minut 7 Włącznik wyłącznik i przełącznik wyboru funkcji 8 Gniazdo przyłączeniowe dla kabla czujnika temperatury 9 Komora baterii 10 Stojak rozkładany 11 Magnes 2x 12 Czujnik temperatury z kablem i nasadką ochronną ...

Страница 149: ...eń ciała Folie opakowaniowe trzymaj z dala od dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia Dlatego urządzenie i baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci W przypad ku połknięcia baterii wymagana jest natychmi astowa pomoc medyczna OSTRZEŻENIE C Dane techniczne Model Cyfrowy termometr do pieczenia i grillowania Wymiary 76 x 76 x 25 mm Bateria 2 s...

Страница 150: ...ry ciała Producent lub dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu w sposób niewłaściwy lub niezgodny z jego przeznaczeniem E Uwagi dotyczące bezpieczeństwa To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizy cznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy jeżeli są one nadzorowane lub został...

Страница 151: ...powodować poważne zagrożenie dla użytkownika i utratę gwarancji Z tyłu urządzenia znajdują się dwa magnesy Dlatego nie przechowuj go w pobliżu kart z paskiem magnetycznym karty kredytowe karty dostępu itp Zapisane tam dane mogą zostać uszkodzone Nie zanurzaj termometru w wodzie ani w innych cieczach Nie myj go w zmywarce do naczyń Panel obsługowy nie jest odporny na ciepło Zwróć uwagę aby nie zetk...

Страница 152: ...tury 12 do gniazda przyłączeniowego 8 3 Postaw termometr Otwórz stojak 10 z tyłu i postaw go lub unieruchom magnesami 11 na metalowym podłożu Funkcje termometru do pieczenia F2 Wybór rodzaju mięsa i stopnia upieczenia wskazanie na wyświetlaczu 1 2 3 1 Ustaw przełącznik wyboru funkcji 7 na Cook 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby wybrać rodzaj mięsa F Uruchomienie i użytkowanie ...

Страница 153: ...ci od rodzaju mięsa 5 Temperatura stopnia upieczenia wyświetlana jest pod ALERT TEMP F3 Ustawianie indywidualnego zakresu temperatur 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się PGM 2 Naciskaj przycisk tak długo aż pod ALERT TEMP zacznie migać wskazanie temperatury 3 Ustawianie żądanej temperatury użyj przycisku aby zwiększyć temperaturę i przycisku aby zmniejszyć temperaturę 4 N...

Страница 154: ...ońcu czujnika Uważaj na uszkodzenia Nie pozostawiaj termometru w piekarniku nie jest odporny na ciepło WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Końcówka czujnika temperatury może spowodować obrażenia Po użyciu zawsze nakładaj na końcówkę nasadkę ochronną OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo poparzenia Potrawa piekarnik i inne części mogą być bardzo gorące Chroń się używając np rękawic kuchennych OSTRZEŻEN...

Страница 155: ...wycis zone F5 Ciągły pomiar temperatury tryb piekarnika 1 Ustaw przełącznik wyboru funkcji 7 na Cook 2 Wybierz rodzaj mięsa i stopień upieczenia patrz F2 3 Włóż czujnik temperatury 12 do mięsa 4 Włóż potrawę do piekarnika i ustaw temperaturę piekarnika 5 Poprowadź kabel na zewnątrz i zamknij drzwi piekarnika Kabel dopasowuje się do uszczelki drzwi piekarnika 6 Odkładaj termometr zawsze na zewnątrz...

Страница 156: ...u pod COOK TEMP F7 Zmiania jednostki miary temperatury 1 Ustaw przełącznik wyboru funkcji 7 na Cook 2 Zmień jednostki miary za pomocą przycisku stopnie Celsjusza C lub stopnie Fahrenheita F F8 Wyłączanie 1 Wyjmij czujnik temperatury 12 prze trzyj wilgotną ściereczką i załóż nasadkę ochronną 2 Ustaw przełącznik wyboru funkcji 7 na OFF Pomiar czasu F9 Pojedynczy pomiar czasu Wskazówka Czas jest wyśw...

Страница 157: ...przerywa pomiar czasu i wznawia go F10 Funkcja minutnika 1 Naciśnij przyciski min i sek aby ustawić czas trwania krótkiego pomiaru Przytrzymanie obu wciśniętych przycisków powoduje szybszy przebieg wyświetlanych wartości 2 Naciśnij przycisk aby uruchomić zatrzymać lub ponownie uruchomić minut nik Po upływie ustawionego czasu przez około 30 sekund rozlegną się sygnały dźwiękowe Aby przerwać dźwięk ...

Страница 158: ...rzyj termometr do sucha Uważaj na uszkodzenia Nie myj termometru w zmywarce do naczyń Urządzenie nie jest wodoodporne Wyjmij baterie z urządzenia jeśli są zużyte lub urządzenie nie będzie używane przez długi czas Dzięki temu unikniesz uszkodzeń spowo dowanych wyciekiem baterii WSKAZÓWKA ...

Страница 159: ... urzędzie gminy Zutylizuj opakowanie zgodnie z zasadami segregacji odpadów Urządzenia i baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domowych H I Utylizacja Gwarancja Leifheit AG udziela na termometr do pieczenia 2 letniej gwarancji licząc od daty zakupu lub w przypadku zamówień od daty otrzymania towaru Więcej informacji na temat warunków gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej www leifhei...

Страница 160: ...oc sigur Vă rugăm să respectaţi în mod special indicaţiile de securitate A B C D E F G H I Cuprins Pagini cu figuri 2 5 Descrierea produsului 162 Pachetul de livrare 163 Date tehnice 163 Utilizarea conformă cu destinaţia 164 Indicaţii de securitate 164 Punerea în funcţiune şi exploatarea 166 Funcţiile termometrului de prăjire 166 Măsurarea temperaturii 168 Măsurarea timpului 170 Curăţarea 172 Elim...

Страница 161: ...eit com Legendă Indicaţia semnalează o situaţie potenţial periculoasă care poate duce la vătămări grave sau la accidente mortale Indicaţia semnalează o situaţie potenţial periculoasă care poate duce la vătămări uşoare Indicaţia semnalează o situaţie potenţial periculoasă care poate duce la prejudicii materiale PRECAUŢIE INDICAŢIE AVERTIZARE Pentru ilustraţiile manualului de utilizare a se vedea pa...

Страница 162: ...măsură a temperaturii C sau F 5 Tastă cu 2 funcţii Selectare grad de gătire Setarea secundelor 6 Tastă cu 2 funcţii Selectarea tipului de carne Setarea minutelor 7 PORNIT OPRIT şi selector de funcţii 8 Mufă de conexiune pentru cablul senzorului de temperatură 9 Compartimentul bateriilor 10 Picior suport cu deschidere prin rabatare 11 Magnet 2x 12 Senzor de temperatură cu cablu şi căpăcel de protec...

Страница 163: ... Păstraţi foliile de ambalare în locuri inaccesibile copiilor pericol de asfixiere Bateriile pot pune în pericol viaţa în caz de ingerare De aceea păstraţi aparatul şi bateriile în locuri inaccesibile copiilor Dacă o baterie a fost ingerată este necesară asistenţă medicală imediată AVERTIZARE C Date tehnice Model Termometru digital pentru cuptor BBQ Dimensiuni 76 x 76 x 25 mm Baterie 2 buc LR03 AA...

Страница 164: ...adecvat pentru măsurarea temperaturii corporale Producătorul sau repre zentantul comercial nu îşi asumă responsabi litatea pentru prejudicii apărute prin folosirea neconformă cu destinaţia sau greşită E Indicaţii de securitate Acest aparat poate fi folosite de persoane cu capacităţi fizice psihice sau mentale scăzute sau cu un nivel scăzut de experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea sunt supraveg...

Страница 165: ...le considerabile pentru utilizator şi să anuleze dreptul de garanţie Pe partea posterioară a aparatului există doi magneţi De aceea nu îl depozitaţi în apropie rea cardurilor cu bandă magnetică carduri de credit legitimaţii de acces etc Datele stocate pe acestea pot fi pierdute Nu scufundaţi termometrul în apă sau alte lichide Nu îl curăţaţi în maşina de spălat vase Panoul de comandă nu este termo...

Страница 166: ...e conexiune 8 3 Aduceţi termometrul în poziţie Deschideţi prin rabatare piciorul suport 10 de pe partea posterioară şi instalaţi l sau fixaţi l cu magneţii 11 pe un substrat metalic Funcţiile termometrului de prăjire F2 Alegerea tipului de carne şi a gradului de gătire afişare pe display ul 1 2 3 1 Fixaţi selectorul de funcţii 7 pe Cook 2 Apăsaţi repetat tasta pentru a selecta sortimentele de carn...

Страница 167: ...ire în funcţie de tipul de carne 5 Temperatura pentru gradul de gătire este afişată la ALERT TEMP F3 Stabilire individuală a domeniului de temperaturi 1 Apăsaţi repetat tasta până când apare afişajul PGM 2 Apăsaţi tasta până când indicaţia temperaturii de la ALERT TEMP se aprinde intermitent 3 Setarea temperaturii dorite cu tasta majoraţi temperatura şi cu tasta diminuaţi temperatura 4 La final ac...

Страница 168: ...ţie împotriva deteriorărilor Nu lăsaţi termometrul în cuptorul de gătit el nu este termorezistent INDICAŢIE Pericol de vătămare Vârful senzorului de temperatură produce pericol de vătămare După folosire introduceţi întotdeauna căpăcelul de protecţie pe vârf PRECAUŢIE Pericol de provocare a arsurilor Alimentele cuptorul de gătit şi alte piese pot fi foarte fierbinţi Protejaţi vă prin utilizarea de ...

Страница 169: ... temperaturii regimul de cuptor 1 Fixaţi selectorul de funcţii 7 pe Cook 2 Alegeţi tipul de carne şi gradul de gătire a se vedea F2 3 Introduceţi senzorul de temperatură 12 în carne 4 Introduceţi alimentele în cuptorul de gătit şi setaţi temperatura cuptorului 5 Duceţi cablul spre exterior şi închideţi uşa cuptorului Cablul se potriveşte pe garnitura uşii cuptorului 6 Depuneţi întotdeauna termomet...

Страница 170: ... display la COOK TEMP F7 Modificarea unităţii de măsură a temperaturii 1 Fixaţi selectorul de funcţii 7 pe Cook 2 Cu tasta schimbaţi unităţile de măsură grade Celsius C sau grade Fahrenheit F F8 Scoaterea din funcţiune 1 Scoateţi senzorul de temperatură 12 ştergeţi l cu o cârpă umedă şi introduceţi căpăcelul de protecţie 2 Fixaţi selectorul de funcţii 7 pe OFF Măsurarea timpului F9 Măsurare simplă...

Страница 171: ... o continuă din nou F10 Funcţia Timer 1 Apăsaţi tasta Min şi Sec şi setaţi astfel durata de măsurare pe timp scurt Dacă cele două taste sunt menţinute apăsate derularea valorilor afişate se reali zează mai rapid 2 Apăsaţi tasta pentru a porni timerul a l întrerupe sau a l porni din nou După epuizarea timpului setat se emit semnale sonore pe o durată de 30 secunde Pentru a întrerupe semnalele sonor...

Страница 172: ...ând se usucă din nou Precauţie împotriva deteriorărilor Nu curăţaţi termometrul în maşina de spălat vase Aparatul nu este etanş la apă Scoateţi bateriile din aparat când acestea s au consumat sau când nu folosiţi aparatul un timp mai lung În acest fel evitaţi deteriorările produse de scurgerile din baterii INDICAŢIE ...

Страница 173: ...lajul ca deşeu pe sortimente de material Nu aruncaţi aparatul şi bateriile la containerele pentru deşeuri menajere H I Eliminarea ca deşeu Garanţia acordată de vânzător Pentru termometrul de prăjire Leifheit AG vă acordă o garanţie de 2 ani începând de la data achiziţiei respectiv pentru comenzi începând cu obţinerea produsului Informaţii suplimentare privind reglementările de garanţie pentru prod...

Страница 174: ...174 ...

Страница 175: ...175 ...

Страница 176: ...kation vorbehalten Technical modifications reserved Sous réserve de modification technique Technische wijzigingen voorbehouden Technické modifikace vyhrazeny Technická modifikácia vyhradená Sujeto a modificaciones técnicas Modificações técnicas reservadas Modifiche tecniche riservate Tekniske ændringer af bilagene Zmiany techniczne zastrzeżone Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice ...

Результаты поиска

Содержание 03223

Отзывы:

Похожие инструкции для 03223

Бренды по названию

Популярные бренды

Leifheit 03223, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 03223

Отзывы:

Похожие инструкции для 03223

Бренды по названию

Популярные бренды