background image

Technical data:  

 

Type of equipment: Type BF 

 

 

Voltage 

 

Rated capacity of the Rechargeable Battery 22/4416-00 

 

Speed, infinitely adjustable 

 

Max. torque 

 

Weight incl. battery 

 

Motor output 

 

Type according to Directive: 

 

 

EN 60601-1-2 

 

EN 60601-1 / IEC 601-1 

 

MED.UMW 

 

Degree of protection, as per DIN EN 529 => 

 

Battery Drill System 
22/4400-00

 

9,6 V 

 

1.2 Ah 

 

0-750 rpm 

 

4 Nm 

 

1250 grams 

 

70 W 

 

Mono Block Battery  
oscillating Saw 22/4410-00  

9,6 V 

 

1.2 Ah 

 

0-14000 rpm 

 

 

1500 grams 

 

70 W 

 

IP66 IP66 

 

Electromagnetic compatibility (EMC):  

 

Manufacturer's certificate: 

 

 

It is hereby certified that the Battery Drill System 22/4400-00;  22/4410-00  has been tested and is interference-suppressed in compliance with the EMC 
provisions of EN60601-1-2. This Battery Drill System 22/4400-00;  22/4410-00  has been tested by our notified body for a Class II.a product with internal 
or external energy source, as per 93/42 EEC Annex II.3 

 

 

Tested in accordance with: 

 

 

 

EN 60601 - 1 / IEC 601-1  
EN 60601 - 1 - 2 / DIN EN 60601-1-2  

Medical electrical devices:  

 EN 1455 (Clinical data: evaluation of evidence on the basis of literature and a clinical trial MEDDEV 2.7.1) 

 

 EN14971 ( Risk analysis: evaluation of risk analysis) 

 

 Evaluation of the check list of Fundamental Requirements for this medical device 

 

 

Attachments: 

 

Description  

Battery Drill System with end cap 

 

Mono Block Battery oscillating Saw 

 

Long rechargeable battery, with extension 

 

Standard rechargeable battery 

 

Funnel for inserting rechargeable battery into Battery Drill System 4-807 

Desktop Charger, mono 240/115 V - charging time 60 minutes 

 

Desktop Charger, dual 240/115 V - charging time 60 minutes Three-jaw 

chuck up to dia. 7.0 mm 

 

Round and triangular shanks 

 

With chuck key 

 

Reduction gears with AO standard clutch, large 

 

Speed 0-150 rpm 

 

Oscillating saw; AO connection 

 

for saw blades AO connection 

 

Sternum saw 

 

Quick-action chuck for drill wires up to dia. 2.5 mm 

 

Protection & guidance sleeve for Kirschner wires 

 

AO chuck 

 

DIN Chuck (Aesculap medullary reamer) 

 

 

Harris chuck 

 

 

Hudson chuck 

 

Order of Number REF.:  

22/4400-00 

22/4410-00 

22/4415-00 

22/4416-00 

22/4417-00 

22/4413-00; 22/4414-00 

22/4411-00; 22/4412-00 

22/4534-00 

Medical Device  

Medical device Medical 

device Medical device 

Medical device  

No medical device  

No medical device 

Medical device  

22/4450-00 

 

22/4550-00 

 

22/4455-00 

22/4535-00 

22/4540-00 

22/4536-00 

22/4537-00 

 

22/4538-00 

 

22/4539-00 

Medical device  

 

Medical device  

 

Medical device  

Medical device 

Medical device 

Medical device 

Medical device  

 

Medical device  

 

Medical device  

Содержание 22/4400-00

Страница 1: ...3 BATTERY DRILL SYSTEM User Manual Easy to use Ergonomic design Simple compact battery packs with high capacity Small robust drill with an extensive range of attachments Steam sterilisable Date 10 10 2011 ...

Страница 2: ...rse rotation hold down both triggers R and L Specifically reverse rotation is required for procedures such as releasing bone screws and removing Kirschner wires Reverse rotation must be used exclusively for the above mentioned procedures Note The Rechargeable Battery 22 4416 00 may not be sterilized but must be treated with the same care as a surgical instrument even though it is not categorized a...

Страница 3: ...ms Today health professionals and patients are at constantly increasing risk so appropriate cleaning and disinfection of these drills and attachments is extremely important If in doubt contact LEIBINGER GmbH Co KG and the manufacturer of the disinfectant and cleaning agent used Note Please observe the Instructions for use of attachments with the exception of the Rechargeable Battery 22 4415 00 22 ...

Страница 4: ...to manufacturer for re No sound when trigger is pressed R or L trigger pressed Remark The lower trigger has a double function main switch and re verse rotation upper trigger clockwise rotation pair Drill cannot be switched from Solenoid switch trigger defec Reversing function does not Send to manufacturer for re reverse to clockwise rotation tive Control system defective react Continuous running o...

Страница 5: ...f risk analysis Evaluation of the check list of Fundamental Requirements for this medical device Attachments Description Battery Drill System with end cap Mono Block Battery oscillating Saw Long rechargeable battery with extension Standard rechargeable battery Funnel for inserting rechargeable battery into Battery Drill System 4 807 Desktop Charger mono 240 115 V charging time 60 minutes Desktop C...

Страница 6: ...nce with the provisions of MED UMW LEIBINGER GmbH Co KG will deal with disposal Key to the symbols Symbol 1 Observe instructions in User s Manual Symbol 2 Classification Type BF Symbol 3 Recyclable Symbol 4 CE 1253 in accordance with Directive 93 42 EEC Symbol 5 Protection class II device Symbol description R clockwise rotation L reverse rotation 6 ...

Страница 7: ...use freshly charged batteries Preparation Step 1 Open the end cap 4 by turning in the direction indicated by the arrow Step 2 Insert the rechargeable battery 3 into the battery compartment 2 in the direction shown by the arrow at an angle of not more than 10 to 15 insert gently to avoid damaging the contacts Step 3 Replace the end cap 4 and close it by turning in the direction indicated by the arr...

Страница 8: ...y the arrow Slide the chuck 2 onto the shaft 3 as far as it will go Release the chuck collar 1 Turn the chuck slightly until it engages in the shaft 3 Check the connection Hold the chuck 4 with your left hand and pull it away from the drill Fault Clutch does not engage in shaft Rectification If due to dirt clean the clutch if due to damage send to Customer Service 1 3 4 2 8 ...

Страница 9: ... the Battery Drill System If it is not used there may be a loss of sterility Desktop Charger mono 240V and 115V charging time 60 minutes Please state required voltage when ordering Desktop Charger dual 240V and 115V charging time 60 minutes Please state required voltage when ordering Three jaw chuck 0 5 mm to 7 0 mm capacity for round and triangular shanks incl chuck key Reduction gears with AO st...

Страница 10: ...nd attachments a short time before the operation 4 Remove blood and other exudates from instruments and attachments during the operation replace instruments and attach ments in their assigned place after use 5 Flush through cannulated instruments to prevent blood and bone powder from drying on 6 Use Ringer s lactate solution or saline solution to clean instruments and accessories but do not immers...

Страница 11: ...packaging then drying is not necessary 5 LUBRICATION The joints and all moving parts of instruments and attachments must be cleaned and lubricated after use Only use biological oils and acid free lubricants pure cooking oil is recommended If special instrument oil solutions are used the instruments and attachments can be immersed for a certain period of time With some instrument washing machines t...

Страница 12: ...harged the lamp glows green 2 Chargers 22 4413 00 22 4414 00 or 22 4411 00 22 4412 00 switch off automatically when the BATTERY 22 4415 00 22 4416 00 is fully charged This means that you can leave the BATTERY 22 4415 00 22 4416 00 in the operational Charger 22 4413 00 22 4414 00 or 22 4411 00 22 4412 00 for a prolonged period so that it is always charged to full capacity without any risk of overch...

Страница 13: ...obtain a list detailing the type and scope of work performed with the company stamp date and signature of the repairer WARNING All equipment must be cleaned before sending for servicing Transport and storage conditions To prevent damage The Charger 22 4413 00 22 4414 00 or 22 4411 00 22 4412 00 and BATTERY 22 4415 00 22 4416 00 must be transported in the aluminium case provided which has a special...

Страница 14: ... EN 529 Chargers 22 4413 00 22 4414 00 or 22 4411 00 22 4412 00 240 V and 115 V 50 HZ 14 VA 12 V 1100 mA max II IPX0 Function The Chargers 22 4413 00 22 4414 00 or 22 4411 00 22 4412 00 are controlled and monitored by a microcontroller Irrespective of the charge level of the battery the controller measures the momentary capacity and controls the charging process 14 ...

Страница 15: ...Notice 15 ...

Отзывы: