manualshive.com logo in svg

LEGRAND WHAD HE 3 101 66, Руководство по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Скачать руководство пользователя страница 44

44

PERICOLO

Le operazioni di messa a magazzino devono essere effettuate soltanto da TECNICI SPECIALIZZATI (paragra-

fo 2.2.1)

PERICOLO

Il TECNICO SPECIALIZZATO deve verificare che non sia presente tensione prima di scollegare i cavi.

5.1 

Gruppo di continuità

E’ necessario immagazzinare l’UPS  in un ambiente con temperatura compresa fra +20°C (+68°F) e +40°C (+104°F) e umi-

dità inferiore al 90% (non condensante) al fine di preservare le batterie interne.

5.2 

Batterie

E’ possibile conservare le batterie senza doverle ricaricare nelle seguenti condizioni:

- 6 mesi a +20°C (+68°F);

- 3 mesi a +30°C (+86°F);

- 2 mesi a +35°C (+95°F).

Contattare un tecnico specializzato se le batterie devono essere ricaricate.

ATTENZIONE

Il gruppo di continuità non deve mai essere immagazzinato se le batterie sono parzialmente o totalmente scariche. 

LEGRAND declina ogni responsabilità per qualsiasi danno o cattivo funzionamento causato al gruppo di continuità da un 

immagazzinamento non corretto.

5. Messa a magazzino

Содержание WHAD HE 3 101 66

Страница 1: ...Part LE10063AB 10 19 01 GF WHAD HE 3 4 5 6 kVA Manuel d installation et d entretien Installation and maintenance manual ...

Страница 2: ...2 FR EN IT DE ES FRANÇAIS 3 ENGLISH 19 ITALIANO 35 DEUTCH 51 SPANISH 67 WHAD HE 3 4 5 6 kVA ...

Страница 3: ...es de positionnement 8 3 2 Raccordements électriques 8 3 2 1 Consignes et instructions de sécurité 9 3 2 2 Opérations préliminaires 9 3 2 3 Câblage 9 3 2 4 Arrêt d urgence à distance EPO Emergency Power Off 10 4 Entretien 11 4 1 Introduction 11 4 2 Entretien préventif 11 4 3 Contrôles périodiques 11 4 4 Entretien courant 11 4 4 1 Changement du fusible en entrée 11 4 5 Entretien exceptionnel 11 5 E...

Страница 4: ...qui en compromettrait la consultation le technicien qualifié est tenu de faire l achat d un nouvel exemplaire à demander uniquement au Constructeur en mentionnant le code de la publication présent sur la couverture 1 3 Mise à jour du manuel Le manuel reflète l état de l art au moment de la commercialisation de l appareillage La publication est conforme aux directives en vigueur à cette date Le man...

Страница 5: ...é ciation Toutes les pièces réparées ou changées restent la propriété de LEGRAND LEGRAND n est en aucun cas redevable de coûts tels que pertes ou manques à gagner pertes d équipements pertes de données ou de logiciel réclamations de tiers éventuels dommages causés à des personnes ou dommages matériels causés par une utilisation impropre altérations ou modifications techniques non autorisées éventu...

Страница 6: ... doit avoir la possibilité de consulter à tout moment le manuel d utilisation Il doit en outre respecter les pres criptions indiquées pour assurer la plus grande sécurité pour lui même et pour autrui pendant toutes les phases de travail Ci après sont indiquées un certain nombre d activités propres au travail de l opérateur utilisation de l appareillage dans le fonctionnement normal et rétablisseme...

Страница 7: ... de poignées isolantes c porter des gants et des chaussures en caoutchouc d ne pas poser d outils ni d objets métalliques sur la partie supérieure des batteries e débrancher la source d alimentation avant de brancher ou de débrancher les cosses de la batterie f s assurer que la batterie n a pas branché par inadvertance à la terre Dans ce cas débrancher la source de terre Le contact avec toute part...

Страница 8: ...positifs qui dégagent de la chaleur radiateurs ou fours par exemple Pour sauvegarder au mieux les batteries il est nécessaire de tenir compte du fait que leur cycle de vie moyen est forte ment conditionné par la température ambiante de fonctionnement Positionner l onduleur dans un environnement dont la température est comprise entre 20 C 68 F et 25 C 77 F pour garantir un cycle de vie optimal des ...

Страница 9: ...facile d accès Ne pas procéder à l installation en présence d eau ou d humidité S assurer de l absence de tension de secteur sur l appareillage S assurer que les charges sont éteintes et débranchées de l onduleur S assurer que l onduleur est éteint et exempt de tension 3 2 2 Opérations préliminaires Avant de brancher l onduleur s assurer que La tension et la fréquence de secteur en entrée correspo...

Страница 10: ...pour activer le blocage immédiat de l onduleur Le borne EPO se trouve derrière l onduleur sur les bornes EPO des connecteurs de branchement entrée sortie Pour le bon branchement de l arrêt d urgence le technicien qualifié doit respecter les prescriptions suivantes utiliser un câble à double isolation d une longueur maximum de 10 mètres s assurer que l interrupteur utilisé est galvaniquement isolé ...

Страница 11: ... doux et sec s assurer de l absence d alarmes contrôler le fonctionnement des ventilateurs présents derrière l onduleur En cas de problèmes non résolus après avoir consulté le présent manuel contacter le Centre d AssistanceTechnique LEGRAND 4 3 Contrôles périodiques Le bon fonctionnement de l onduleur doit être garanti par des contrôles d entretien périodiques Ces contrôles sont es sentiels pour s...

Страница 12: ...ure à 90 sans condensation pour protéger les batteries internes 5 2 Batteries Il est possible de conserver les batteries sans devoir les recharger dans les conditions suivantes 6 mois à 20 C 68 F 3 mois à 30 C 86 F 2 mois à 35 C 95 F Contacter un technicien qualifié si les batteries doivent être rechargées ATTENTION L onduleur ne doit jamais être entreposé si les batteries sont partiellement ou to...

Страница 13: ...dont il est constitué Les opérations de démontage doivent être effectuées en faisant usage des équipements de protection individuelle ap propriés Trier les matériaux en séparant le métal du plastique du cuivre etc selon le type de tri sélectif prévu dans le pays où l appareillage est éliminé Dans le cas où les parties éliminées doivent être stockées dans l attente de leur transport dans une déchar...

Страница 14: ...14 Toutes les dimensions sont en mm A B Whad HE 3000 4000 5000 6000 7 Caractéristiques mécaniques ...

Страница 15: ...ée PF 0 99 Distorsionharmoniquetotale ducourantd entrée THDi 3 à pleine charge Courant de pic 100 du courant nominal Icp Courant présumé de court circuit 10 kA Caractéristiques électriques de sortie fonctionnement sur secteur 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Tension nominale de sortie 230 V 1 Fréquence nominale de sortie 50 60 Hz Tolérance sur la fréquence de sortie synchronisée avec l entrée p...

Страница 16: ...geur 2 5 A max Temps de charge jusqu à 90 de la charge totale 8 h Cycle de vie moyen des batteries 3 à 6 ans en fonction de l utilisation et de la température de service Équipement 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Signaux et alarmes Indicateur d état multicolore signal sonore Ports de communication 1 port RS 232 1 port à contacts logiques 1 logement SNMP pour interfaces en option Logiciel Le lo...

Страница 17: ...sans condensation Température de stockage C 20 40 Bruit à 1 mètre dBA 40 Degré de protection IP 20 Altitude de fonctionnement jusqu à 1000 mètres au dessus du niveau de la mer sans perte de puissance Degré de pollution PD2 Classe environnementale EN60721 3 3 classe 3K2 Dissipation thermique avec charge à 100 BTU h 540 720 898 1078 Directives et normes de référence Sécurité Directive 2014 35 EU EN ...

Страница 18: ...ENTRÉE CÂBLE SORTIE 3000 VA 3 101 66 4 mm2 4 mm2 4000 VA 3 101 67 5000 VA 3 101 68 6000 VA 3 101 69 TABLEAU 2 Interrupteur automatique recommandé pour ligne d entrée PUISSANCE INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE RECOMMANDÉ POUR ENTRÉE 2P COURANT NOMINAL IN 3000 VA 3 101 66 16 A courbe C 4000 VA 3 101 67 20 A courbe C 5000 VA 3 101 68 25 A courbe C 6000 VA 3 101 69 32 A courbe C TABLEAU 3 Interrupteur différe...

Страница 19: ... Installation 24 3 1 Positioning constraints 24 3 2 Electric connections 24 3 2 1 Safety regulations and warnings 25 3 2 2 Preliminary operations 25 3 2 3 Wiring 25 3 2 4 Emergency Power Off EPO 26 4 Maintenance 27 4 1 Introduction 27 4 2 Preventive maintenance 27 4 3 Periodical checks 27 4 4 Ordinary maintenance 27 4 4 1 Replacement of the input fuse 27 4 5 Extraordinary maintenance 27 5 Warehous...

Страница 20: ...romise the consultation the skilled technician is required to get a new copy exclusively from the Manufacturer quoting the publication code on the cover 1 3 Update of the manual The manual reflects the state of the art when the equipment was put onto the market The publication conforms with the directives current on that date The manual cannot be considered inadequate when new standards come into ...

Страница 21: ...tics and performance laid down in this ma nual LEGRAND at its discretion will repair or replace the UPS and relative parts All the repaired or replaced parts will remain LEGRAND s property LEGRAND is not responsible for costs such as losses of profits or earnings losses of equipment data or software claims by third parties any damage to persons or things due to improper use unauthorized technical ...

Страница 22: ...ime He shall also follow the requirements provided to achieve maxi mum safety for himself and others during all operating phases Some typical activities the operator is expected to carry out are the use of the equipment in its normal operating status and the restore after it shuts down the adoption of the necessary provisions for maintaining the quality performance of the UPS the cleaning of the e...

Страница 23: ...structions a remove watches rings or other metal objects b use tools with insulated handles c wear rubber gloves and boots d do not lay tools or metal parts on top of batteries e disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals f determine if battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove source from ground Contact with any part of a grounde...

Страница 24: ...radiators or ovens To safeguard the batteries as well as possible it is necessary to bear in mind that their average lifetime is strongly influ enced by the operating room temperature Position the UPS in an environment with a temperature range between 20 C 68 F and 25 C 77 F to guarantee the optimum life of the batteries 3 2 Electric connections The electric hook up of the UPS to the switchgear is...

Страница 25: ...st be easily accessible Do not carry out the installation if there is water or humidity around Check there is no mains voltage on the equipment Check that the loads are off and disconnected from the UPS Check the UPS is off and no voltage is present 3 2 2 Preliminary operations Before connecting the UPS check that The mains input voltage and frequency correspond with the values indicated in the te...

Страница 26: ...mediate stop of the UPS The EPO terminal is at the back of the UPS on the EPO pins of the input output connectors For the correct connection of the EPO the skilled technician must comply with the following requirements use a double insulation cable of up to 10 meters in length make sure that the switch used is galvanically isolated The electric characteristics of the EPO interface are the followin...

Страница 27: ...heck to verify the absence of alarms a check to verify the correct functioning of the fans at the back of the UPS For problems that cannot be solved with the help of this manual contact the LEGRAND Technical Support Service 4 3 Periodical checks The correct functioning of the UPS must be guaranteed by periodical maintenance inspections These are essential to safeguard the its reliability DANGER Th...

Страница 28: ... C 104 F and humidity less than 90 not condensing in order to protect the internal batteries 5 2 Batteries It is possible to store batteries without recharging them in the following conditions 6 months at 20 C 68 F 3 months at 30 C 86 F 2 months at 35 C 95 F For the recharging of the battery contact a qualified technician CAUTION The UPS must never be stored if the batteries are partially or total...

Страница 29: ...ntling must occur after the dismantling of the various parts it consists of During the disassembly operations always wear appropriate Personal Protective Equipment Sub divide the components separating the metal from the plastic from the copper and so on according to the type of selective waste disposal in the country where the machine is dismantled If the dismantled components must be stored befor...

Страница 30: ...30 All dimensions are in mm A B Whad HE 3000 4000 5000 6000 7 Mechanical features ...

Страница 31: ...18 A 24 A 30 A 35 A Power factor on input PF 0 99 Total harmonic distortion of the input current THDi 3 full load Inrush current 100 of the rated current Icp Presumed short circuit current 10 kA Electrical output characteristics normal mode 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Rated output voltage 230 V 1 Rated output frequency 50 60 Hz Tolerance on the output frequency synchronised with the input ...

Страница 32: ... Battery charger rated recharge current 2 5 A max Recharge time up to 90 of the total charge 8 h Average battery life 3 6 years depending on use and operating temperature Features 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Signals and alarms Multicolour status indicator acoustic notification Communication ports 1 RS232 port 1 logic contact port 1 SNMP slot for optional interfaces Software Free UPS Commun...

Страница 33: ...dity during operation 20 80 non condensing Storage temperature C 20 40 Noisiness at 1 mt dBA 40 Protection index IP 20 Operating height up to 1000 metres above sea level without derating Pollution index PD2 Environmental class EN60721 3 3 class 3K2 Thermal Dissipation with load 100 BTU h 540 720 898 1078 Reference directives and standards Safety 2014 35 EU directive EN 62040 1 EMC 2014 30 EU direc...

Страница 34: ...d POWER INPUT CABLE OUTPUT CABLE 3000 VA 3 101 66 4 mm2 4 mm2 4000 VA 3 101 67 5000 VA 3 101 68 6000 VA 3 101 69 TABLE 2 Automatic breaker recommended for input line POWER RECOMMENDED AUTOMATIC INPUT CIRCUIT BREAKER 2P RATED CURRENT IN 3000 VA 3 101 66 16 A curve C 4000 VA 3 101 67 20 A curve C 5000 VA 3 101 68 25 A curve C 6000 VA 3 101 69 32 A curve C TABLE 3 Residual current breaker recommended...

Страница 35: ... 3 2 Collegamenti elettrici 40 3 2 1 Avvertenze e prescrizioni di sicurezza 41 3 2 2 Operazioni preliminari 41 3 2 3 Cablaggio 41 3 2 4 Blocco di Emergenza a Distanza EPO Emergency Power Off 42 4 Manutenzione 43 4 1 Introduzione 43 4 2 Manutenzione preventiva 43 4 3 Controlli periodici 43 4 4 Manutenzione ordinaria 43 4 4 1 Sostituzione fusibile in ingresso 43 4 5 Manutenzione straordinaria 43 5 M...

Страница 36: ... e pertanto devono essere conservati per tutta la vita della stessa In caso di necessità come ad esempio nel caso di danneggiamento che ne comprometta anche parzialmente la consultazione il tecnico specializzato è tenuto all acquisizione di una nuova copia da richiedere esclusivamente al Co struttore citando il codice della pubblicazione presente sulla copertina 1 3 Aggiornamento del manuale Il ma...

Страница 37: ...di paragrafo 2 2 1 Se durante il periodo di garanzia il gruppo di continuità non risultasse conforme alle caratteristiche e alle prestazioni citate nel presente manuale LEGRAND riparerà o sostituirà l UPS e relative parti a propria discrezione Tutti i pezzi riparati o sostituiti resteranno di proprietà di LEGRAND LEGRAND non è responsabile per costi quali perdite di profitti o mancato fatturato pe...

Страница 38: ... momento il manuale d uso Deve inoltre seguire le prescrizioni fornite per ottenere la massima sicurezza per sé e per gli altri durante tutte le fasi operative Alcune attività tipiche previste per l operatore sono impiego dell apparecchiatura nel normale funzionamento e ripristino dopo un arresto assunzione dei provvedimenti necessari al mantenimento della qualità delle prestazioni del gruppo di c...

Страница 39: ...ltri oggetti metallici b utilizzare utensili con impugnatura isolate c indossare guanti e scarpe di gomma d non appoggiare utensili od oggetti metallici sulla parte superiore delle batterie e scollegare la sorgente di carica prima di collegare o scollegare i morsetti della batteria f verificare se la batteria sia stata inavvertitamente collegata a terra In questo caso scollegare la sorgente da ter...

Страница 40: ...allarla in prossimità di dispositivi che emettono calore quali caloriferi o forni Per salvaguardare al meglio le batterie occorre tenere presente che la loro vita media è fortemente influenzata dalla tem peratura ambientale di esercizio Posizionare l UPS in un ambiente con fascia di temperatura compresa fra 20 C 68 F e 25 C 77 F per garantire una durata ottimale delle batterie 3 2 Collegamenti ele...

Страница 41: ... tura e devono essere facilmente accessibili Non procedere con l installazione in presenza di acqua o umidità Verificare che non sia presente alcuna tensione di rete sull apparecchiatura Verificare che i carichi siano spenti e scollegati dall UPS Verificare che il gruppo di continuità sia spento e privo di tensione 3 2 2 Operazioni preliminari Prima di collegare il gruppo di continuità assicurarsi...

Страница 42: ...mmediato dell UPS Il morsetto EPO si trova sul retro dell UPS sui pin EPO dei connettori di collegamento ingresso uscita Per un corretto collegamento del blocco di emergenza è necessario che il tecnico specializzato rispetti le seguenti pre scrizioni utilizzare un cavo con doppio isolamento di lunghezza massima 10 metri accertarsi che l interruttore utilizzato sia galvanicamente isolato Le caratte...

Страница 43: ...allarmi la verifica del corretto funzionamento delle ventole presenti sul retro del gruppo di continuità In caso di problemi non risolvibili dopo aver consultato questo manuale contattare il Centro AssistenzaTecnica di LEGRAND 4 3 Controlli periodici Il corretto funzionamento del gruppo di continuità deve essere garantito da periodiche ispezioni di manutenzione Que ste sono essenziali per salvagua...

Страница 44: ... non condensante al fine di preservare le batterie interne 5 2 Batterie E possibile conservare le batterie senza doverle ricaricare nelle seguenti condizioni 6 mesi a 20 C 68 F 3 mesi a 30 C 86 F 2 mesi a 35 C 95 F Contattare un tecnico specializzato se le batterie devono essere ricaricate ATTENZIONE Il gruppo di continuità non deve mai essere immagazzinato se le batterie sono parzialmente o total...

Страница 45: ...smontaggio delle varie parti che lo compongono Per le operazioni di smontaggio è necessario indossare idonei Dispositivi di Protezione Individuale Effettuare una suddivisione dei componenti separando il metallo dalla plastica dal rame e così via secondo la tipologia di smaltimento differenziato vigente nella nazione in cui l apparecchiatura viene smantellata Se le parti smantellate devono essere i...

Страница 46: ...46 7 Caratteristiche meccaniche Tutte le dimensioni sono in mm A B Whad HE 3000 4000 5000 6000 ...

Страница 47: ... Fattore potenza in ingresso PF 0 99 Distorsione armonica totale della corrente di ingresso THDi 3 a pieno carico Corrente di spunto 100 della corrente nominale Icp Corrente presunta di cortocircuito 10 kA Caratteristiche elettriche di uscita funzionamento a rete 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Tensione nominale di uscita 230 V 1 Frequenza nominale di uscita 50 60 Hz Tolleranza sulla frequenza...

Страница 48: ...atterie 2 5 A max Tempo di ricarica fino al 90 della carica totale 8 h Tempo medio di vita delle batterie 3 6 anni a seconda dell utilizzo e della temperatura di esercizio Dotazioni 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Segnalazioni e allarmi Indicatore di stato multicolore segnalazione acustica Porte di comunicazione 1 porta RS 232 1 porta a contatti logici 1 slot SNMP per interfacce opzionali Soft...

Страница 49: ...on condensante Temperatura per immagazzinamento C 20 40 Rumorosità a 1 metro dBA 40 Grado di protezione IP 20 Altitudine operativa fino a 1000 metri sopra il livello del mare senza depotenziamento Grado di inquinamento PD2 Classe ambientale EN60721 3 3 classe 3K2 Dissipazione termica con carico 100 BTU h 540 720 898 1078 Direttive e normative di riferimento Sicurezza Direttiva 2014 35 EU EN 62040 ...

Страница 50: ...66 4 mm2 4 mm2 4000 VA 3 101 67 5000 VA 3 101 68 6000 VA 3 101 69 TABELLA 2 Interruttore automatico raccomandato per linea di ingresso POTENZA INTERRUTTORE AUTOMATICO INGRESSO RACCOMANDATO 2P CORRENTE NOMINALE IN 3000 VA 3 101 66 16 A curva C 4000 VA 3 101 67 20 A curva C 5000 VA 3 101 68 25 A curva C 6000 VA 3 101 69 32 A curva C TABELLA 3 Interruttore differenziale raccomandato per linea di ingr...

Страница 51: ...ktrische Anschlüsse 56 3 2 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise 57 3 2 2 Vorbereitungsarbeiten 57 3 2 3 Verkabelung 57 3 2 4 Ferngeschaltete Notabschaltung EPO Emergency Power Off 58 4 Wartung 59 4 1 Einleitung 59 4 2 Vorbeugende Wartung 59 4 3 Periodische Kontrollen 59 4 4 Ordentliche Wartung 59 4 4 1 Eingangssicherungen ersetzen 59 4 5 Außerordentliche Wartung 59 5 Lagerung 60 5 1 Unterbrechun...

Страница 52: ...elben aufzu bewahren Bei Bedarf z B im Falle von Schäden die ein Nachschlagen auf nur teilweise verhindern ist der Techniker verpflichtet sich eine neue Kopie nur beim Hersteller zu besorgen und die Codenummer des Handbuchs die auf dem Einband angegeben ist mitzuteilen 1 3 Aktualisierung des Handbuchs Das Handbuch enthält Informationen die dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Vermarktung des Ge...

Страница 53: ...eit nicht den Eigenschaften und Lei stungen entsprechen sollte die im vorliegenden Handbuch beschrieben sind repariert oder ersetzt LEGRAND die USV Anlage und die entsprechenden Bestandteile nach eigenem Ermessen Alle reparierten oder ersetzten Teile bleiben Eigentum von LEGRAND LEGRAND ist nicht verantwortlich für Kosten wie Gewinn oder Umsatzverlust Verlust von Ausrüstungen Daten oder Software R...

Страница 54: ...rend der Arbeit zu gewährleisten Einige typischen Aktivitäten des Bediener sind Gebrauch des Geräts im Normalbetrieb und Wiederherstellung nach einem Stopp Ergreifen von Maßnahmen die zur Aufrechterhaltung der Leistungsqualität der unterbrechungsfreien Stromversor gungseinheit erforderlich sind Reinigung des Geräts Zusammenarbeit mit dem Personal das für die außerordentliche Wartung zuständig ist ...

Страница 55: ...ür berührbare Oberflächen überschreiten Folgen Sie nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie an den Batterien arbeiten a keine Armbanduhren Ringe oder andere Metallgegenstände tragen b Werkzeuge mit isoliertem Griff verwenden c Gummihandschuhe und Gummistiefel tragen d keine Werkzeuge oder Metallgegenstände auf die Batterien legen e Trennen Sie die Last ab bevor Sie die Klemmen der Batterien ansch...

Страница 56: ...t in der Nähe von wärmeabgebenden Geräten wie Heizkörpern oder Öfen installieren Um die Lebensdauer der Akkus nicht zu beeinträchtigen beachten Sie bitte dass die Umgebungstemperatur diese stark beeinflusst Die USV Einheit in einen Raum mit einer Temperatur zwischen 20 C 68 F und 25 C 77 F aufstellen um eine optimale Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten 3 2 Elektrische Anschlüsse Der elektri...

Страница 57: ...ist Sicherstellen dass die Lasten ausgeschaltet und von der USV Einheit abgetrennt sind Sicherstellen dass die unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit ausgeschaltet und spannungslos ist 3 2 2 Vorbereitungsarbeiten Bevor die unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit angeschlossen wird Folgendes prüfen Netzspannungund FrequenzmüssendenAngabendesTypenschildsderunterbrechungsfreienStromversorgun...

Страница 58: ...n um die Notabschaltung der USV zu aktivieren Die EPO Klemme befindet sich auf der Rückseite der USV auf den EPO Verbindern der Ein Ausgangsanschlüsse Für einen richtigen Anschluss der Notabschaltung hat der Fachmann Folgendes zu beachten ein Kabel mit doppelter Isolierung und einer maximalen Länge von 10 Metern verwenden sicherstellen dass der verwendete Schalter galvanisch isoliert ist Die elekt...

Страница 59: ...eine Alarme vorhanden Kontrolle des ordentlichen Betriebs der Lüfter an der Rückseite der unterbrechungsfreien Stromversorgungseinheit Bei Problemen die nach Einsicht in dieses Handbuch nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den tech nischen Kundendienst von LEGRAND 4 3 Periodische Kontrollen Der einwandfreie Betrieb der unterbrechungsfreien Stromversorgungseinheit muss durch periodi...

Страница 60: ...nicht kondensierend zu lagern um die internen Batterien zu schützen 5 2 Batterien Die Batterien können unter folgenden Bedingungen gelagert werden ohne sie aufladen zu müssen 6 Monate bei 20 C 68 F 3 Monate bei 30 C 86 F 2 Monate bei 35 C 95 F Ein qualifizierter Techniker muss kontrollieren ob die Batterien aufgeladen werden müssen ACHTUNG Die unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit darf niema...

Страница 61: ...it entsorgt wird müssen alle Bestandteile demontiert werden Zur Demontage ist eine geeignete persönliche Schutzausrüstung zu tragen Die Bestandteile des zu entsorgenden Geräts je nach Material und geltenden Entsorgungsvorschriften aufteilen und Me tall von Kunststoff von Kupfer usw trennen Sollen die Teile bis zur Entsorgung in einer Deponie gelagert werden diese an einem sicheren und vor Witterun...

Страница 62: ...62 7 Mechanische Eigenschaften Alle Abmessungen sind in mm angegeben A B Whad HE 3000 4000 5000 6000 ...

Страница 63: ...nd aktivem Ladegerät 18 A 24 A 30 A 35 A Leistungsfaktor am Eingang PF 0 99 Gesamt KlirrfaktorderEingangsspannung THDi 3 bei Volllast Spitzenstrom 100 des Nennstroms Icp Erwarteter Kurzschlussstrom 10 kA Elektrische Eigenschaften des Ausgangs bei Netzbetrieb 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Ausgangsnennspannung 230 V 1 Ausgangsnennfrequenz 50 60 Hz Toleranz der Ausgangsfrequenz synchronisiert m...

Страница 64: ...ng 8 h Lebensdauer der Akkus 3 6 Jahre je nach Gebrauch und Betriebstemperatur Ausstattungen 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Meldungen und Alarme Mehrfarbige Statusanzeige akustisches Signal Kommunikationsanschlüsse 1 RS 232 Schnittstelle 1 Logikkontaktanschluss 1 SNMP Steckplatz für optionale Schnittstellen Software Eine kostenlose Software ist verfügbar um folgende Funktionen zu implementier...

Страница 65: ...ieb 20 bis 80 nicht kondensierend Lagertemperatur C 20 40 Geräuschpegel in 1 m Abstand dBA 40 Schutzklasse IP 20 Höhe über dem Meeresspiegel bis 1000 Meter ohne Leistungsminderung Verschmutzungsgrad PD2 Klassifizierung von Umweltbedingungen EN60721 3 3 Klasse 3K2 Wärmeableitung bei 100 iger Last BTU h 540 720 898 1078 Richtlinien und Bezugsnormen Sicherheit Richtlinie 2014 35 EU EN 62040 1 EMV Ric...

Страница 66: ... 101 68 6000 VA 3 101 69 TABELLE 2 Empfohlener automatischer Schutzschalter für die Eingangsleitung LEISTUNG INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE RECOMMANDÉ POUR ENTRÉE 2P COURANT NOMINAL IN 3000 VA 3 101 66 16 A Kurve C 4000 VA 3 101 67 20 A Kurve C 5000 VA 3 101 68 25 A Kurve C 6000 VA 3 101 69 32 A Kurve C TABELLE 3 Empfohlener automatischer Fehlerstromschutzschalter für die Eingangsleitung LEISTUNG FEHLER...

Страница 67: ...exiones eléctricas 72 3 2 1 Advertencias y prescripciones de seguridad 73 3 2 2 Operaciones preliminares 73 3 2 3 Cableado 73 3 2 4 Bloqueo de emergencia a distancia EPO Emergency Power Off 74 4 Mantenimiento 75 4 1 Introducción 75 4 2 Mantenimiento preventivo 75 4 3 Controles periódicos 75 4 4 Mantenimiento ordinario 75 4 4 1 Sustitución del fusible en entrada 75 4 5 Mantenimiento extraordinario ...

Страница 68: ...te al Fabricante indicando el código de la publicación presente en la portada 1 3 Actualización del manual El manual refleja las técnicas usadas en el momento de la introducción en el mercado del aparato La publicación cumple las directivas vigentes en dicha fecha El manual no podrá considerarse inadecuado frente a posibles actualizaciones normativas o modificaciones del aparato Las posibles integ...

Страница 69: ...vas a su propio juicio Todas las piezas reparadas o sustituidas siguen siendo propiedad de LEGRAND LEGRAND no es responsable por costes tales como pérdidas de ganancias o no facturación pérdidas de herramientas de datos o software reclamaciones de terceros posibles daños a personas o cosas causados por un uso impropio alteraciones o modificaciones técnicas no autorizadas posibles daños a personas ...

Страница 70: ...s para obtener la máxima seguridad para sí mismo y para los demás durante todas las fases operativas Algunas actividades típicas contempladas para el operador son empleo del aparato durante el funcionamiento normal y reanudación tras una parada asunción de las medidas necesarias para no alterar la calidad de las prestaciones del SAI limpieza del aparato colaboración con el personal encargado de la...

Страница 71: ...e relojes de pulsera anillos y otros objetos metálicos b usar útiles con empuñaduras aisladas c llevar guantes y calzado de goma d no apoyar útiles u objetos metálicos en la parte superior de las baterías e desconectar la fuente de carga antes de conectar o desconectar los bornes de la batería f comprobar si la batería se ha conectado inadvertidamente a tierra En este caso la fuente de tierra se h...

Страница 72: ...el sol No instalarlo cerca de dispositivos que producen calor tales como radia dores u hornos Para proteger de la mejor forma las baterías considerar que la vida de ellas depende en gran medida de la temperatura ambiente de servicio Situar el SAI en un ambiente con una franja de temperatura comprendida entre 20 C 68 F y 25 C 77 F para ase gurar una duración óptima de las baterías 3 2 Conexiones el...

Страница 73: ...ar la instalación en presencia de agua o humedad Comprobar la ausencia de tensión de red en el aparato Comprobar que las cargas estén apagadas y desconectadas del SAI Comprobar que el sistema de alimentación ininterrumpida esté apagado y sin tensión 3 2 2 Operaciones preliminares Antes de conectar el sistema de alimentación ininterrumpida comprobar que La tensión y la frecuencia de la red en la en...

Страница 74: ...l SAI El borne EPO se encuentra en la parte trasera del SAI en los pines EPO de los conectores de conexión entrada salida Para efectuar una conexión correcta del bloqueo de emergencia el técnico especializado ha de respetar las siguientes prescripciones usar un cable con aislamiento doble y una longitud máxima de 10 metros asegurarse de que el interruptor usado esté aislado galvánicamente Las cara...

Страница 75: ...ndo un paño suave y seco comprobar la ausencia de alarmas comprobar el funcionamiento correcto de los ventiladores presentes en la parte trasera del SAI En caso de problemas que no se pueden solucionar después de haber consultado este manual ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de LEGRAND 4 3 Controles periódicos El funcionamiento correcto del sistema de alimentación ininterrump...

Страница 76: ...or al 90 no condensante para proteger las baterías internas 5 2 Baterías Las baterías se pueden conservar sin tener que cargarlas en las siguientes condiciones 6 meses a 20 C 68 F 3 meses a 30 C 86 F 2 meses a 35 C 95 F Ponerse en contacto con un técnico especializado para cargar las baterías ATENCIÓN El SAI no se ha de guardar nunca con las baterías parcial o totalmente descargadas La empresa LEG...

Страница 77: ... de efectuar con el desmontaje previo de sus varias partes Para las operaciones de desmontaje se han de llevar EPIs idóneos Efectuar una subdivisión de los componentes separando el metal del plástico del cobre y así sucesivamente en función de la tipología de eliminación diferenciada vigente en la nación donde el aparato se desmantela Si las partes desmanteladas se han de almacenar a la espera del...

Страница 78: ...78 7 Características mecánicas Todas las dimensiones son en mm A B Whad HE 3000 4000 5000 6000 ...

Страница 79: ...otencia en entrada PF 0 99 Distorsión armónica total de la corriente de entrada THDi 3 carga plena Corriente de arranque 100 de la corriente nominal Icp Corriente presunta de cortocircuito 10 kA Características eléctricas de salida funcionamiento con red 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Tensión nominal de salida 230 V 1 Frecuencia nominal de salida 50 60 Hz Tolerancia en la frecuencia de salida...

Страница 80: ...cargador de baterías 2 5 A máx Tiempo de carga hasta el 90 de la carga total 8 h Tiempo medio de vida de las baterías 3 6 años dependiendo de la utilización y de la temperatura de servicio Dotaciones 3 101 66 3 101 67 3 101 68 3 101 69 Señales y alarmas Indicador de estado multicolor señal acústica Puertos de comunicación 1 puerto RS 232 1 puerto con contactos lógicos 1 slot SNMP para interfaces o...

Страница 81: ...20 80 no condensante Temperatura para almacenaje C 20 40 Nivel sonoro a 1 metro dBA 40 Grado de protección IP 20 Altitud operativa hasta 1000 metros sobre el nivel del mar sin depotenciación Grado de contaminación PD2 Clase ambiental EN60721 3 3 clase 3K2 Disipación térmica con carga al 100 BTU h 540 720 898 1078 Directiva y normativas de referencia Seguridad Directiva 2014 35 EU EN 62040 1 EMC Di...

Страница 82: ...LE SALIDA 3000 VA 3 101 66 4 mm2 4 mm2 4000 VA 3 101 67 5000 VA 3 101 68 6000 VA 3 101 69 TABLA 2 Interruptor automático recomendado para línea de entrada POTENCIA INTERRUPTOR AUTOMÁTICO RECOMENDADO ENTRADA 2P CORRIENTE NOMINAL IN 3000 VA 3 101 66 16 A curva C 4000 VA 3 101 67 20 A curva C 5000 VA 3 101 68 25 A curva C 6000 VA 3 101 69 32 A curva C TABLA 3 Interruptor diferencial recomendado para ...

Страница 83: ...WHAD HE 3 4 5 6 kVA 83 ...

Страница 84: ...ime the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same Timbro installatoreInstaller stamp LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www legrand com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer sous n importe quelle forme et modalité les changemen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды