background image

6

1. 

Préparez le boîtier d'interrupteur.

Après la coupure de l'alimentation au niveau du boîtier du disjoncteur de 

circuit, retirez la plaque murale et les vis de montage en place. Enlevez l'ancien 

interrupteur du boîtier mural.

2. 

Identifiez le type de circuit.

Dans un circuit unipolaire (voir Fig. 2), deux fils simples sont raccordés aux deux 

vis de l'interrupteur existant. Un fil de terre peut également être présent et raccordé 

à la borne de terre de l'ancien interrupteur.

MISE EN GARDE 

Pour assurer votre sécurité : la mise à la terre appropriée du détecteur capteur 

fournit une protection contre les décharges électriques dans le cas de certaines 

défaillances. Si une mise à la terre appropriée n'est pas disponible, contactez un 

électricien qualifié avant de poursuivre l'installation.

REMARQUE: 

L’installation doit être conforme à toutes les réglementations applicables, 

aux codes locaux et NEC.

Le CS-50 doit être raccordé à un circuit unipolaire uniquement. 

Le CS-50 

ne convient pas pour un système tridirectionnel. Si le branchement existant ne 

correspond pas à la description fournie pour un circuit unipolaire, consultez un 

électricien qualifié.

3. 

Préparez les fils.

Marquez les fils actuellement 

raccordés à l'interrupteur existant 

afin de pouvoir les identifier par 

la suite. Débranchez les fils. 

Assurez-vous que l'isolant est 

enlevé des fils pour mettre à nu leurs conducteurs 

en cuivre sur la longueur indiquée par le « gabarit de 

dénudage » de la figure 3 (environ 12,7 mm (1/2 po). 

4. 

Câblez le détecteur de mouvement.

Torsadez les fils existants avec les câbles du détecteur 

de mouvement CS-50 comme indiqué ci-dessous. 

Posez solidement les capuchons de connexion fournis. 

Voir Fig. 4.
•  Raccordez le fil de TERRE (cuivre) non isolé ou vert 

du circuit au fil de terre vert du CS-50. Assurez-vous 

de la fiabilité de la mise à la terre.

•  Raccordez le fil d'alimentation du circuit (SOUS 

TENSION) au fil noir du CS-50. 

•  Raccordez le fil d'alimentation de la lampe ou du 

ventilateur (CHARGE) au fil rouge du CS-50. 

•  Connectez le fil d’alimentation du circuit neutre (blanc) 

au fil de signal (fil bleu avec bande blanche) sur le 

CS-50.

REMARQUE: 

En cas de mise à niveau ou de 

remplacement où aucun neutre n’est 

présent, connectez le fil de signal à la masse.

5. 

Mettez le CS-50 dans le boîtier mural.

Positionnez la lentille au-dessus du bouton interrupteur (ON/OFF) (lentille en haut, bouton en bas). Fixez-le sur le boîtier mural à 

l'aide des vis fournies.

6. 

Effectuez les réglages nécessaires. 

Voir la partie RÉGLAGE DU DÉTECTEUR pour plus d'informations.

7. 

Fixez la nouvelle plaque de protection.

8. 

Remettez le circuit sous tension. 

Enclenchez le disjoncteur de circuit ou remettez le fusible. Il y a une période de réchauffement initiale qui peut durer jusqu'à 1 

minute avant que le détecteur capteur se mette à fonctionner.

INSTALLATION ET CÂBLAGE

0DVVH

&,5&8,7DOLPHQWDWLRQ

SURYHQDQWGXGLVMRQFWHXU

GHFLUFXLW

&+$5*(

DOLPHQWDWLRQ

DSSRUWpH

jODODPSH

1(875(

Fig. 2: Câblage typique d'un commutateur 

unipolaire

MISE EN GARDE

METTEZ LE BOÎTIER D'INTERRUPTEUR MURAL HORS TENSION EN 

COUPANT LE DISJONCTEUR DE CIRCUIT OU EN RETIRANT LE FUSIBLE 

DU CIRCUIT AVANT D'INSTALLER LE CS-50, DE REMPLACER DES 

LAMPES OU D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ.

Fig. 4: Orientation du détecteur, branchement des fils et montage 

de boîtier mural

Time

Delay

Motion

 Blink

OFF

30se

c.

30mi

n.

5min.

10min

.

20mi

n.

11543r

1

OPEN

Noir 

 CIRCUIT

(alimentation provenant du disjoncteur de circuit)

Vert

 MASSE

Bleu avec bande blanche 

(Fil de signal) 

 NEUTRE 

NOTE: En cas de mise à niveau ou de 

remplacement où aucun neutre n’est présent, 

connectez le fil de signal à la masse.

Rouge 

 CHARGE

(alimentation fournie à la 

lampe ou au ventilateur)

Fig. 3: Dénudage de fil

Strip Gauge

1/2"

12.7mm

Содержание Wattstopper CS-50

Страница 1: ...to the room Like a standard switch pressing the ON OFF button will turn the light or fan controlled load ON and OFF Unlike a standard switch the CS 50 automatically turns OFF the controlled load afte...

Страница 2: ...ated copper GROUND wire from the circuit to the green ground wire on the CS 50 Make sure there is a solid ground connection Connect the power wire from the circuit HOT to the black wire on the CS 50 C...

Страница 3: ...c 30min 5m in 10min 20min 11543r1 Fig 5 Remove Front Cover Adjusting the Time Delay The factory setting for the time delay dial is fully clockwise providing the maximum delay of 30 minutes To reduce t...

Страница 4: ...for that time period To quickly test the unit for proper operation turn the time delay to minimum and move out of the sensor s view Lights should turn off after 30 seconds Press the ON OFF button If...

Страница 5: ...obstacles transparents bloqueront le d tecteur capteur et emp cheront le dispositif de fonctionner Fig 1 Zone de port e du d tecteur P P INSTRUCTIONS EN FRAN AIS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Le d te...

Страница 6: ...e terre vert du CS 50 Assurez vous de la fiabilit de la mise la terre Raccordez le fil d alimentation du circuit SOUS TENSION au fil noir du CS 50 Raccordez le fil d alimentation de la lampe ou du ven...

Страница 7: ...murale 2 Saisissez fermement les bords de la protection avant directement en dessous de la lentille au niveau de l inscription open ouvrir voir la figure 5 Poussez un c t en premier jusqu ce qu il se...

Страница 8: ...du dispositif r glez le d lai de temporisation sur le minimum et sortez de la zone couverte par le d tecteur de mouvement La lumi re doit normalement s teindre au bout de 30 secondes Appuyez sur l int...

Страница 9: ...o incluyendo el apagar la luz aunque haya persona dentro del espacio NOTA Ventanas puertas de vidrio y otras barreras transparentes obstruir n la cobertura del sensor y evitar n que haya detecci n P P...

Страница 10: ...l sensor CS 50 utilizando los conectores wire nuts provistos de acuerdo al diagrama Fig 4 Conecte el cable verde o alambre de cobre sin aislante que conecta a TIERRA al Cable verde del CS 50 Aseg rese...

Страница 11: ...1543r1 OPEN OPEN 30sec 30min Ajuste del Retardo de Apagado El ajuste de la perilla de retraso de tiempo es hacia a la derecha proporcionando el retardo m ximo de 30 minutos Para reducir la cantidad de...

Страница 12: ...tor 2 Agarre con firmeza los lados de la cubierta delantera abajo del lente donde dice Open Ver Fig 5 Apriete un lado primero hasta que salga luego haga lo mismo con el otro lado Retire la cubierta de...

Отзывы: