LEGRAND DW-311 Скачать руководство пользователя страница 6

6

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tensions : 
 DW-311 ........................................................120/277 V c.a., 50/60 Hz
 DW-311-347 ........................................................347 V c.a., 50/60 Hz
Charge nominale :
 

à 120 V c.a. ................................................ballast tungstène 1000 W,  

 

ballast électronique, DEL, 1/4 HP

 

à 277 V c.a. .............ballast 1 200 W, ballast électronique, DEL, 1/4 HP

 

à 347 V c.a. ............................................ballast 1500 W, DEL, 1/4 HP

Réglage de la temporisation............................................de 3 à 30 minutes
Mode passage ............................... 3 minutes si aucune activité après 30 s
Mode test .............................................  10 min avec 10 s de temporisation
Réglage IRP .........................................................................Élevé ou faible
Réglage des ultrasons .................Minimum à maximum (potentiomètre), coupé
Alarmes .......................................................sonore et/ou visuelle, au choix
Fonctionnalité de multi-voies ................................................. Tous modèles
Couple de serrage des bornes ........................................1,8 N m (16 lbf.in)
Niveau maximum .......................................................................de 6 à 10 V
Niveau minimum ..........................................................................de 0 à 4 V
Augmentation lumineuse ..............................................de 1 à 10 secondes
Diminution lumineuse ................................................de 2,5 à 30 secondes

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Les détecteurs interrupteurs muraux multiples à double 

technologie DW allient les technologies de l’infrarouge passif 

(IRP) et des ultrasons en une seule unité. L’alliance de ces 

technologies permet d’éviter tout déclenchement intempestif, 

même pour les applications complexes.

•  Le détecteur DW possède également une fonction de  

multi-voies disponible sur tous les modèles.

•  Le mode « passage » permet d’éteindre les lumières après 

seulement 3 minutes si aucun mouvement n’est détecté dans 

les 30 secondes suivant la détection d’une présence.

•  Le DW-311 possède un relais avec capacité de contrôle 

de la gradation et deux boutons permettant de contrôler la 

gradation.

•  Les détecteurs DW contiennent un détecteur du niveau de 

luminosité. Si la lumière naturelle est suffisamment forte, le 

détecteur maintient la charge 

COUPÉE

 jusqu’à ce que le 

niveau de luminosité baisse, même lorsqu’une présence est 

détectée dans la zone. Consultez la section 

Réglage du 

niveau de luminosité

.

INSTALLATION

1.  Assurez-vous que le courant a bien été COUPÉ au niveau du disjoncteur.
2.  Raccordez les fils aux câbles volants du DW comme illustré dans le 

schéma de câblage correspondant à votre modèle de DW et à votre 

alimentation électrique. 

Le fil de terre (vert) doit être relié à la terre 

pour que le détecteur puisse fonctionner correctement.

 

3.  Fixez le capteur sur le boîtier mural en insérant des vis dans les deux grands orifices en 

haut et en bas du support métallique. Placez-les en face des orifices du boîtier mural 

puis serrez. 

N’utilisez pas une force excessive lors de l’installation 

du détecteur dans la  boîte. 

Cela risquerait de plier le support de 

montage, ce qui pourrait affecter le fonctionnement du bouton.

4. 

ENCLENCHEZ

 le disjoncteur de circuit. Attendez une minute, puis 

appuyez sur l’interrupteur 

MARCHE / ARRÊT automatique

 et les 

lumières 

S’ALLUMERONT

. Il existe une latence due à la mise sous 

tension initiale du capteur qui ne se produit que lors de l’installation.

5.  Testez et réglez le capteur si nécessaire.
6.  Montez le cache d’interrupteur mural Decorator normalisé (non fourni).

AVERTISSEMENT :

 COUPER LE 

COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL 

AVANT D’INSTALLER LE CÂBLAGE.

#12 à #14 AWG

Gabarit de dénudage

1/2"

12,7 mm

Câble en cuivre 

uniquement 

Driver

ou Ballast

Rouge

Noir

Neutre

Secteur    

Vert

Blanc

Terre

Violet

Jaune

Gris

Gradation

0-10V

Câblage des DW-311 et DW-311-347

Câbles volants de 15,24 cm 

(8") pour l'alimentation 

secteur, la charge, la mise à 

la terre et les raccordments 

multiples

Blanc

Rouge

Vert

Jaune

Violet

Gris

Noir

Noir

Driver

ou

Ballast

Violet

Noir

Neutre

Blanc

Circuit   

Blanc

Terre

Vert

Terre

Vert

Voyageur

Jaune

Jaune

Rouge

Gris

Rouge

Violet

Gris

Le raccordement 

0 – 10 V permet 

la gradation du 

ballast d'un seul 

DW-311

Multi-voies câblage 

standard

(DW-311 ou  

DW-311-347, 

 jusqu'à 4 détecteurs)

Avertissement: 

La mise à la terre des fils Violet et Gris peut endommager l’unité. N’appliquez pas d’alimentation au détecteur tant que 

TOUS les fils ne sont pas connectés ou obturés si le driver doit être installé ultérieurement.

Содержание DW-311

Страница 1: ...ow control of the dimming DW sensors contain a light level sensor If adequate daylight is present the sensor holds the load OFF until light levels drop even if the area is occupied See the Light Level...

Страница 2: ...ding the DOWN button will dim the lights down to the minimum value as determined by the Low Trim setting See Additional Programming Features for detail on setting the trim Tapping the UP button when t...

Страница 3: ...ogramming is complete return all four DIP switches to the OFF value The DW 311 exits Setup Mode saves the current values for each feature and resumes normal operation The saved values are remembered i...

Страница 4: ...links three times if you are selecting Smart Light Level mode 4 Set the four DIP switches so that they are all in the Down position 5 Step away from the sensor After 10 seconds the unit will beep twic...

Страница 5: ...If the lights come ON adjust the light level setting 3 If lights still do not turn ON call 800 879 8585 for technical support Lights do not turn ON with motion LED does not flash 1 Press and holde th...

Страница 6: ...le courant a bien t COUP au niveau du disjoncteur 2 Raccordez les fils aux c bles volants du DW comme illustr dans le sch ma de c blage correspondant votre mod le de DW et votre alimentation lectriqu...

Страница 7: ...de maintenir le bouton HAUT enfonc permet d augmenter la lumi re jusqu la valeur maximale d finie l aide du param tre Niveau maximum Le fait de maintenir le bouton BAS enfonc permet de r duire la lumi...

Страница 8: ...n unique des interrupteurs DIP Lorsque vous s lectionnez les valeurs sp cifiques la DEL rouge clignote pour indiquer que vous tes en mode r glage Dans le mode r glage la DEL verte clignote de mani re...

Страница 9: ...de luminosit Cette fonctionnalit permet de d finir un seuil de luminosit qui d termine la r action du DW 311 en fonction du niveau de luminosit ambiant Cette fonctionnalit est uniquement disponible lo...

Страница 10: ...niveau de luminosit la luminosit ambiante la plus intense ne maintiendra pas les lumi res TEINTES R GLAGES DES INTERRUPTEURS DIP ALLUM TEINT 1 Marche automatique Marche manuelle Mode 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 11: ...qu aucune source de chaleur importante ampoule de forte intensit par exemple ne se trouve proximit du d tecteur 3 Si les lumi res ne S TEIGNENT toujours pas appelez le 1 800 879 8585 pour obtenir une...

Страница 12: ...como se muestra en el diagrama de cableado apropiado para el modelo DW y el suministro el ctrico El cable a tierra verde debeajustarse a tierra para que el sensor funcione correctamente 3 Adjunte el s...

Страница 13: ...uperiores del conjunto del bot n Con cuidado ret rela de la unidad Cuando se completen los ajustes vuelva a colocar la tapa del bot n insertando sus bisagras en las pesta as de la unidad principal y l...

Страница 14: ...na vez que seleccione los valores espec ficos el LED rojo parpadea para indicar que se encuentra en el modo de configuraci n Mientras se encuentre en el modo de configuraci n el LED verde parpadear de...

Страница 15: ...l nivel de luz ambiente Esta funci n est disponible nicamente cuando el DW 311 se configura en Encendido autom tico Hay dos modos de ajuste de nivel de luz En el modo Est ndar se establece un nivel m...

Страница 16: ...ontrol de nivel de luz la luz ambiente m s brillante no mantendr la luz Apagada CONFIGURACI N DEL CONMUTADOR SELECTOR PARA BASCULAR ENCENDIDO APAGADO 1 Mode 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Modo ON Activador Prueba...

Страница 17: ...cables en especial la conexi n de l nea Verifique que las conexiones est n aseguradas firmemente 3 Si las luces todav a no se encienden llame al 800 879 8585 para obtener soporte t cnico Las luces no...

Отзывы: