1/5
87045 LIMOGES Cedex - FRANCE
Telephone : + 33 5 55 06 87 87 – Fax: + 33 5 55 06 88 88
STOP & GO
STOP & GO
STOP & GO
STOP & GO automatic resetting
automatic resetting
automatic resetting
automatic resetting
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N°(s)
(s)
(s)
(s) : 4
: 4
: 4
: 4 062
062
062
062 88 /
88 /
88 /
88 / 4444 062
062
062
062 89
89
89
89
CONTENTS
PAGE
1. Description - Use ................................ 1
2. Product range ..................................... 1
3. Overall dimensions ............................. 1
4. Preparation - Connection .................... 1
5. General characteristics ....................... 4
6. Conformities and approvals ................ 5
7. Auxiliaries and accessories................. 6
1. DESCRIPTION
1. DESCRIPTION
1. DESCRIPTION
1. DESCRIPTION ---- USE
USE
USE
USE
STOP & GO motor driven unit is an automatic resetting device for
MCB’s, RCBO’s (P+N or 2P) and RCCB’s (2P).
STOP & GO automatic resetting main functions are:
. In case of tripping due to earth leakage or short circuit, it detects
the presence of an insulation fault in the system before to reset.
. In case of transient fault, it automatically resets the electrical
circuit.
. In case of permanent fault, (earth leakage or short circuit), it keeps
the circuit open and notifies the user by a visual signal and, if
necessary, by an acoustic signal (by an integrated contact)
. These functions allow the continuity of operation of the involved
circuits.
. Cat. n° 4 062 89 is fitted with a self-test function that allows to test
automatically every 56 days (hour and day of test are
programmable) that the associated residual current device operates
properly.
Technology :
Technology :
Technology :
Technology :
. DC electric motor with permanent magnets
2. PRODUCT RANGE
2. PRODUCT RANGE
2. PRODUCT RANGE
2. PRODUCT RANGE
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N° 4
4
4
4 062 88:
062 88:
062 88:
062 88:
. It automatically resets the associated device (P+N or 2P) in case of
tripping after a transient fault.
. It checks the status of the installation before to reset.
. It reports any permanent fault (earth leakage or short circuit).
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N°
Cat. N° 4
4
4
4 062 89:
062 89:
062 89:
062 89:
. In addition to the same functions as cat. n° 4062 88, it allows an
automatic periodic test of the associated 30 mA residual current
device.
Width = 2 modules (35,4 mm)
Rated Vol
Rated Vol
Rated Vol
Rated Voltage & Freq
tage & Freq
tage & Freq
tage & Frequency
uency
uency
uency::::
. 230 V ~ 50 / 60 Hz with standard tolerances.
Operating voltages:
Operating voltages:
Operating voltages:
Operating voltages:
. Minimum (0,85 x Un) : 195,5 V
. Maximum (1,1 x Un) : 253 V
3. OVERALL DIMENSIONS
3. OVERALL DIMENSIONS
3. OVERALL DIMENSIONS
3. OVERALL DIMENSIONS
4. PREPARATION
4. PREPARATION
4. PREPARATION
4. PREPARATION ---- CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
Fixing:
Fixing:
Fixing:
Fixing:
. On symmetric rail EN/IEC 60715 or DIN 35.
Operating posi
Operating posi
Operating posi
Operating positions:
tions:
tions:
tions:
. Vertical, Horizontal, backwards, on the side
Supply:
Supply:
Supply:
Supply:
. Supply Phase and Neutral from the top on the extractable connector
. It is compulsory to connect Phase and Neutral downstream of the
associated device and the protection conductor to the connector at the
bottom of this device. Stop & Go will not work correctly if the protection
conductor is not connected.
List of possible associations
List of possible associations
List of possible associations
List of possible associations::::
. 2P RCCBs
. 2P RCBOs (2 poles protected or P+N, 1 pole protected)
. 2P MCBs (2 poles protected or P+N, 1 pole protected)
Technical data sheet: F01284EN/00
Updated: -
Created: 11/11/2011
