background image

65

STOP&GO connected kit 

and automatic resetting

Manual supply invertor DX

3

  

and accessories

4 063 14

4 062 88

4 149 54

Pack

Cat.Nos

Manual supply invertor (MSI)

For manually switching between the mains and an 

alternative power supply.

Allow to restore power on pre-designated and/or 

critical circuits in case of a power failure of the main 

supply.

For DX

3

 MCBs and remote trip isolating switches

Installation principle - see e-catalogue

1

4 063 14 For 2P 2-module devices

1

4 063 15 For 3P 3-module devices

1

4 063 16 For 4P 4-module devices

Front external rotary handles

Allow the manual control (open/close) of a modular 

device without opening the enclosure

For all DX³, TX

3

 and RX

3

 devices from 2P upwards

Supplied with bracket, connection rod, handle,  

self-adhesive drilling template and connection 

accessories

Installation principle - see e-catalogue

1

4 063 19 Black handle

1

4 063 20 Yellow and red handle

Wiring management accessories

Insulating shields

For 1 module per pole MCBs

1

4 063 05 For separation between the terminals  

of the MCB, when using high cross  

section cables

Spacing unit with feedthrough

10

4 063 07 0.5 module

Allows cables to run between two  

modular devices and creates an air  

channel in order to limit temperature rise 

Terminals for aluminium cables

1

4 063 10 For 1 and 1.5 module/pole MCBs up to 63 A

1

4 063 11 For 1.5 module/pole MCBs and remote  

trip isolating switches from 80 A to 125 A

Safety and maintenance accessories

Sealable screw covers

2

4 063 04 For 1 module per pole MCBs (set of 4)

1

4 063 12 For 1.5 module per pole MCBs (set of 4)

Terminal shield

1

4 063 06 For 1.5 module/pole MCBs (set of 2)

Padlocking

To lock the handle of a modular device during 

maintenance

1

0 227 97 Large padlock, Ø6 mm, 50 mm length  

Supplied with two keys and labels

3

4 063 13 Small padlock, Ø5 mm

2

4 063 03 Support for one padlock (for small or large model) 

For locking the handle of the modular devices 

(MCBs, RCCBs, RCBOs or isolating switches) in 

OFF position

Voltage surge protectors

p. 66-70

4 063 19

Keor UPS

p.

 

678

Pack

Cat.Nos

Connected STOP&GO (remote control 

resetting)

For remotely switching (via a smartphone or tablet) 

1 module per pole RCCBs and RCBOs up to 63 A. 

Examples of use:  

- In the event of unwanted tripping (generated 

by temporarily electrical disturbances or other 

external events) the Connected STOP&GO will do an 

automatic checking of the installation.

If no permanent fault is detected: it will send a 

message on the smartphone or tablet of the user 

in order to get an authorization to switch on the 

associated device. 

In case of permanent fault: the user will be informed 

about it without having the possibility to remotely 

switch on the power. 

Needs a permanent internet connection via a Wi-FI 

modem/router (powered by an UPS) in order to send 

messages to the user and allow him to remotely 

control the circuit. 

- In a normal situation, to remotely switch ON a 

circuit (like the electrical heating in a holiday house).

Can take one control auxiliary and one signalling 

auxiliary. The signalling auxiliary must be placed 

between the STOP&GO and the control auxiliary. 

No tool required for assembling.

Kit comprising:

- 1 Connected STOP&GO (non-automatic)

- 1 IP gateway (Wi-Fi connection)

- 1 power supply module, input voltage 230 V

A

output voltage 12 V

=

- 2 communication cables

Control voltage 

No. of modules  

1

4 149 54

230 V

A

4

STOP&GO automatic resetting

For automatic resetting of 1 module per pole RCCBs 

and RCBOs up to  63 A 

STOP&GO is used in the event of unwanted tripping 

generated by temporarily electrical disturbances or 

other external events. Can take one control auxiliary 

and one signalling auxiliary. The signalling auxiliary 

must be placed between the STOP&GO and the 

control auxiliary. No tool required for assembling

Automatic resetting function

Control voltage 

No. of modules  

1

4 062 88

230 V

A

2

Automatic res periodic self-test function

1

4 062 89

230 V

A

2

Содержание 4 062 88

Страница 1: ...lock for small or large model For locking the handle of the modular devices MCBs RCCBs RCBOs or isolating switches in OFF position Voltage surge protectors p 66 70 4 063 19 Keor UPS p 678 Pack Cat Nos Connected STOP GO remote control resetting For remotely switching via a smartphone or tablet 1 module per pole RCCBs and RCBOs up to 63 A Examples of use In the event of unwanted tripping generated b...

Страница 2: ...liaries 71 5 8 8 17 7 61 83 44 77 7 84 5 DX3 remote control 74 3 17 7 35 4 61 83 44 80 5 98 8 DX3 Stop Go automatic resetting 74 3 35 4 61 83 44 80 5 113 7 Change over switches 68 17 7 35 6 60 83 44 74 94 CX3 latching relays 64 17 8 17 8 35 6 35 6 61 84 5 44 70 2 94 8 CX3 contactors up to 25A 66 3 61 17 8 17 8 35 6 35 6 61 84 5 44 72 6 67 3 94 8 CX3 contactors 40A 63A 62 35 6 53 4 53 4 60 83 44 68...

Страница 3: ...t protect the installation against lightning strikes For an efficient protection against lightning use voltage surge protectors The Autotest version is specially suitable for installations equipped with residual current protection devices RCD s and RCBOs STOP GO periodically does an automatic test of the functionning of residual current protection devices The manual test is no longer needed Alarm ...

Страница 4: ...ry handles SD 406260 Front external handle Cat No 4 063 19 20 Extension supplied with the external handle Cat No 4 063 19 20 Auxiliary contact 4P DX3 MCB Padlock Cat No 4 063 13 not supplied n Example of mounting on a DX3 MCB ...

Страница 5: ...N Cat N 4 4 4 4 062 88 062 88 062 88 062 88 It automatically resets the associated device P N or 2P in case of tripping after a transient fault It checks the status of the installation before to reset It reports any permanent fault earth leakage or short circuit Cat N Cat N Cat N Cat N 4 4 4 4 062 89 062 89 062 89 062 89 In addition to the same functions as cat n 4062 88 it allows an automatic per...

Страница 6: ...TION continued Stripping length recommended Stripping length recommended Stripping length recommended Stripping length recommended 7 mm Screw head Screw head Screw head Screw head Slotted diameter 3 5 mm Recommended tightening torque Recommended tightening torque Recommended tightening torque Recommended tightening torque 0 4 0 5 Nm Tools required Tools required Tools required Tools required For t...

Страница 7: ...nt fault has disappeared the resetting of the Stop Go and of the associated device is carried out by the Stop Go handle isolating and power handles together Selector AUTO MAN Selector AUTO MAN Selector AUTO MAN Selector AUTO MAN The selector enables and disables the automatic remote control Positions AUTO possibility to automatically or manually control tripping and re setting MAN manual control o...

Страница 8: ...c strength lectric strength lectric strength lectric strength 2500 V Mechanical endurance Mechanical endurance Mechanical endurance Mechanical endurance 20000 operations Electrical endurance Electrical endurance Electrical endurance Electrical endurance In accordance with the requirements of the standards of the associated protection device Enclosure material Enclosure material Enclosure material ...

Страница 9: ... reset of MCB s RCBO s RCCB s for household and similar purposes Electromagnetic compatibility EN 61543 Legrand devices can be used under the conditions of use as defined by IEC EN 60947 7 7 7 7 AUXILIARIES AUXILIARIES AUXILIARIES AUXILIARIES AND ACCESSORIES AND ACCESSORIES AND ACCESSORIES AND ACCESSORIES Signal Signal Signal Signalling ling ling ling auxiliaries auxiliaries auxiliaries auxiliarie...

Страница 10: ...7 mm 3 5 mm 0 5 Nm max Ø 4 mm 4 062 89 30 mA 16 A In 100 A 63 A DX3 10000 G O MAX 2 5 mm 2 2 x 1 5 mm2 Pz 1 17 5 mm 17 5 mm 2P Hpi ʌ 1P N 2P 63 A 2 8 Nm max 1P N N0265B LE04414AB 4 062 88 89 09 12 01 WP ...

Страница 11: ...ición ON pasar el selector de la posición AUTO a la posición MAN y volver a pasarlo a la posición AUTO 2 El primer test automático de la función diferencial es instantáneo El siguiente test se realizará 56 días y 8 horas después de reali zarse el primero y permitirá decalar este test a las horas nocturnas los tests sucesivos se realizarán cada 56 días 8 semanas Programação 1 Após colocar sob tensã...

Страница 12: ...3 Auto test 4062 88 89 4062 88 89 4062 88 89 4062 88 89 I 30 mA ...

Страница 13: ...r rejimlerinde kullanilabilir CA SD Polish Rd0 rezystancja nie pozwalająca na załączenie wartość rezystancji pomiędzy przewodami czynnymi i uziemieniem 225kΩ Rd rezystancja pozwalająca na załączenie wartość rezystancji pomiędzy przewodami czynnymi i uziemieniem 375kΩ Rcc0 rezystancja nie pozwalająca na załączenie wartość rezystancji pomiędzy przewodami czynnymi 0 75Ω Rcc rezystancja pozwalająca na...

Отзывы: