Leggero Vento Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 22

Leggero Vento

Content

Your new bicycle trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Adjusting the safety belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Included in the delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seat adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Safety check-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Factors which have the effect of increasing wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Your new bicycle trailer

General

The bicycle trailer Leggero Vento is a premium quality trailer for pulling children, designed

according to the latest knowledge of ergonomics and safety.

Содержание Vento

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Vento Vento www leggero ch Design protected ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VentoOperating instructions VentoE N G L I S H I T A L I A N O F R A N Ç A I S D E U T S C H Notice d utilisation Bedienungsanleitung Notice d utilisation ...

Страница 4: ...livery 63 Assembly 64 Seat adjustment 70 Maintenance and care 73 Safety check list 74 Factors which have the effect of increasing wear 75 Your new bicycle trailer General The bicycle trailer Leggero Vento is a premium quality trailer for pulling children designed according to the latest knowledge of ergonomics and safety ...

Страница 5: ...load is placed to the greatest extent possible above the trailer axle and that the load is secured if at all possible Adding additional loads to the tow bar is not permitted No inappropriate modifications and subsequent changes are permitted on the trailer and no additions of any kind may be mounted in as far as these are not explicitly approved by the manufacturer Parts bolted together by the man...

Страница 6: ... by the safety belts to keep the risk of accidents and or injury to a minimum The height adjustable safety belts are to be adapted to the respective sizes of the children When pulling only one child the middle seating position is recommended Fig 1 It is highly recommended that a safety helmet be worn observe the respective national regulations Do not transport children under 1 year in the trailer ...

Страница 7: ...I S H E N G L I S H MAX Adjustable 1 3 2 4 3 5 Adjustable 1 3 2 4 3 5 Fig 1 Fig 2 Prüfspezifikation PPP 50036 TÜV SÜD Prüfprogramm für Kinderanhänger Prüfstelle TÜV SÜD Product Service München 10 50399 0004 02 10 ...

Страница 8: ...essio nal workshop Aluminium parts are susceptible to deformation and cracks Immediately replace bent aluminium parts Ride characteristics The braking and cornering characteristics of bicycles change when pulling a trailer Be fore using the trailer in regular road traffic take time on suitable grounds to become fa miliar with these changed characteristics CAUTION Risk of breakage Never bend deform...

Страница 9: ... Name Quantity A Main section including 2 seats 1 B Wheels 2 C Cover v 98 1 D Tow bar with becco coupling 1 E Flag 1 F becco coupling 1 G Operating instructions 1 Assembly materials Name Quantity H Fastening nuts S 2 After unpacking the delivery check for completeness and possible damages Fig 3 B D E G F H A C ...

Страница 10: ...th sides of the handle and fasten these tightly with the included fastening nuts S Now on the front face snap the floor cover to the fastening knobs using the rubber rings Mounting the wheels From below slide the wheels up into the axle holders tighten the quick tighteners and when they are tight enough turn them down Note Locking brake The locking brakes at the back can be engaged and disengaged ...

Страница 11: ...65 E N G L I S H E N G L I S H Fig 4 2 1 open closed 1a 2 Front Rear Locking brake 1b 2 ...

Страница 12: ...sten the seats at the back using the snap fasteners on the holding belts Then fasten the seat belts at the top Fig detail around the rollbar and lash them tightly Take care to ensure that the belts are tightly fastened Take care to ensure that the settings of the five point belts are adjusted suitably corre sponding to the age of the child Fig 2 page 43 Warning Seat tube must not be inserted incli...

Страница 13: ...67 E N G L I S H Fig 5 4 6 5 ...

Страница 14: ...e side Now you can take off the tow bar by sliding if forwards Please insert the safety bolt into the tow bar again to prevent losing it Attention Parking aid wheel The parking aid wheel makes it easier to handle the trailer when you don t having a pulling bicycle The trailer must not be used as baby carriage Mounting the roof Fig 6b Now take the top cover and place this on the trailer in the dire...

Страница 15: ...69 E N G L I S H E N G L I S H Fig 6a 29 Inches 6 Inches 26 Inches 10 50399 0020 02 10 Riding position Walking position Fig 6b 6 7 8 ...

Страница 16: ... 7 10 By pulling the strap seat tube unlocking Unhook the seat tube on both sides and insert the left end to the new position Engage seat tube pin right in the new position Seat tube must not be inserted inclined 9 10 11 12 ...

Страница 17: ...71 E N G L I S H 11 12 ...

Страница 18: ...ng latches in Warning The coupling lever must be fully latched in Control of hold by pulling away to the side Loop the safety strap around the bicycle frame and fasten it using the clamp buckle Warning For reasons of safety always mount the safety strap Unhitching Release the safety strap Open the coupling see above Pull the coupling housing away to the side Close the coupling again Note To avoid ...

Страница 19: ... be removed when cleaning Fig 2 CAUTIONv In order to prevent damage to materials never use cleaning agents with abrasive effects or cleaning agents containing solvents such as Acetone Toluol etc 15 16 17 18 Unhitching Maintenance and care Material white The colour of the material changes over time It may be that it darkens slightly We exclusively use non toxic materials to manufacture the textile ...

Страница 20: ...ters 34 kg for single seaters Is the bicycle in perfect technical working order esp brakes steering and tyres Are all persons including children wearing bicycle helmets Have you fitted the safety flag Are lights and reflectors correctly fitted Are all the children who are being carried in the trailer properly and securely strapped in Once a month Check the trailer towbar hitch and flexible joint f...

Страница 21: ...xx xx xx xx x x x Roads gritted with salt xx xx xx xx xx xx x x x Storage x 3 x 3 x 3 x 3 Components Cover Seat Fabric linings Windows Wheels hubs and spokes Tyres 5 Trailer towbar and hitch Plastic parts Aluminium parts x Moderate effect on wear xx Marked effect on wear xxx Substantial effect on wear 1 Avoid exposure to strong sunlight wherever possible 2 Avoid long periods of exposure to sunligh...

Страница 22: ...BRÜGGLI INDUSTRIE Hofstrasse 3 5 CH 8590 Romanshorn T 41 71 466 95 95 F 41 71 466 95 96 info leggero ch www leggero ch 10 52000 0018 5 05 15 ...

Результаты поиска

Содержание Vento

Отзывы:

Похожие инструкции для Vento

Бренды по названию

Популярные бренды

Leggero Vento, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vento

Отзывы:

Похожие инструкции для Vento

Бренды по названию

Популярные бренды