ledlenser X21.2 Скачать руководство пользователя страница 4

We are delighted that you have purchased one of our products. 

These are usage instructions to help you familiarize yourself with 

your new purchase. All the documents accompanying the product 

must be read attentively before using the product, stored for future 

use and if the product is transferred to a third party, the documents 

should be handed over as well. This ensures that maximum 

benefit is drawn from the product and questions from users can be 

resolved when they arise. 

Above all, comply with the warnings and safety instructions and 

dispose of the packaging material properly. 

Before the first use, unscrew the battery compartment and remove 

the plastic cover at the rear end of the torch and insert 4 fresh 

D-cell batteries. After inserting the batteries, re-attach the battery 

compartment cover before pushing the switch button, otherwise 

the lamp might not work properly. 

Product 

Ledlenser 
9421 

Ledlenser

 

X21.2 

Version of the operating manual: 

2 .0 

1. Battery: 

4 • Alkaline battery 1 .5 V (D-cell, LR20) 

(1.2 V NiMH rechargeable batteries could also use; not included) 

2. Switching on and off 

In the front section of the X21.2, directly behind the wide head, the 

switch button is located. This switch button can be used to select 

different Light Functions (see Point 5). 

Please note that there are 2 ways to use the switch button: 

2.1 Switching 

When the switch button is pressed beyond the pressure point, 

(deep enough so that the switch locks into position) a small clicking 

sound can be heard. 

2.2 Tapping 

When the switch button is only tapped briefly but not as deeply as 

explained above. As a result. the switch does not lock into position, 

there is no audible click and the switch returns to its untouched 

starting position when released. 

To turn on the X21.2 use the switch button as described in 2.1. 

In order to use the Light Functions please read Section 5 ""Light 

Functions". 

3. Focus 

The focus of the X21.2 can be quickly adjusted with the Speed 

Focus feature. For this purpose, hold the torch on the serrated 

middle section firmly with one hand and, with the other hand, pull 

the reflector lens of lamp head forwards or backwards. By doing 

this, you can adjust the light beam continuously to suit your needs. 

4. Smart Light Technology (SLT) 

The X21.2 is equipped with our Smart Light Technology (SLT). 

Thanks to the use of a microcontroller, the light output of the LED 

can be controlled and different Light Functions can be utilized. 

By using a single switch it was possible to design the interface to 

be simple and user-friendly. The pocket torch can provide three 

different Light  Functions to suit your needs. To turn the torch on 

and off and select the various Light Functions, the switch in the 

front section of the torch should be used to do so. Here, the switch 

is operated in the two ways described above in Point 2. 

The brightness of the X21.2 is additionally controlled by the built-in 

temperature control unit. 

5. Light Functions 

The 3 Light Functions are chosen using the switch button as 

explained below: 

03 

5.1. Light Program Power 

The X21.2 is turned on by being pressed once. Then you have full 

brightness (Power). Dne more push will turn the lamp off. 

5.2 Light Program Low Power 

If you tap the switch button on the lamp head 2 times, the X21.2 will 

have reduced brightness (Low Power). 

5.3 Light Program Strobe 

If you tap the switch button on the lamp head 3 times and then 

switch the button within one second the X21.2 is in the Light 

Function Strobe and flashes quickly (Strobe). 

6. Replacing the Batteries 

To replace the batteries, turn off the flashlight and unscrew the cap 

at the end. Take out the used batteries and dispose of it properly. 

Insert the new batteries according to the polarity marks(+) and 

(-). Close the flashlight by screwing the end cap back in place. 

Important 

- when inserting the batteries, follow the polarity marks 

(+) and (-) that are marked on the battery housing and match 

them up with the respective markings on the battery body. If you 

insert batteries the wrong way, there may be a risk of damage or 

explosion! 

Never try to use batteries or use fresh and used batteries together. 

Always change all batteries at the same time and use high quality 

batteries and the same type only. Do not use high current or 

rechargeable batteries because of different electrical values. 

If you do not intend to use the lamp for a long period of time, 

take the batteries out to prevent battery leakage and damage to 

the lamp. Discharged batteries should be taken out of the lamp 

and dispose of it properly. Used batteries and accumulators are 

hazardous waste and must be disposed of according to government 

regulations. 

Keep away from excessive heat sources while operating the lamp. 

7. Cleaning 

For cleaning, please use a dry, clean and lint-free cloth. 

If salt water is spilled on the lamp, it must be removed immediately. 

8. Scope of delivery 

The X21.2 is supplied with the following accessories: 

4 x Alkaline batteries 1.5 V (D-cell, LR20) 

1 x operating manual 

1 x carry belt 

For additional accessories please see our homepage: 

'ffifY:I.. 

Led lenser.com.

Additional accessories for the X21.2 are available (e.g. colour filter, 

etc.). 

You can get information on these additional accessories on our 

website at www led Lenser com 

9. 

Caution: 

Do not swallow any small parts or batteries that are present. 

The product or parts thereof (including batteries) must be stored 

outside the reach of children. 

For reasons of safety and approval (CE), the product must not be 

modified and/or changed. The product is to be used exclusively as 

a torch. If the X21.2 is used for any other purpose or incorrectly, it 

can get damaged and a hazard-free use is no longer guaranteed 

(danger from fire, short-circuit, electric shock etc.). There is then 

no liability for harm to persons or damage to property, and the 

warranty from the manufacturer is rendered null and void when 

the product is used in an unintended manner. 

The temperature range in which the X21.2 can be operated in is 

between -20 

c• 

and +50 

c• 

(or between -4 F

and 122 F

0

). 

Ensure 

that the X21.2 is not subjected to extreme temperatures, intense 

Содержание X21.2

Страница 1: ...X21 2 ...

Страница 2: ...English 03 04 Deutsch 05 06 Espaiiol 07 08 Fran ais 09 10 Nederlands 11 12 Italian 13 14 PyccKMM 15 16 E O l 17 18 l l 19 20 Jt 21 22 01 I ...

Страница 3: ...CD Head Module Power Module Charge indicator 02 I ...

Страница 4: ...ions The 3 Light Functions are chosen using the switch button as explained below 03 5 1 Light Program Power The X21 2 is turned on by being pressed once Then you have full brightness Power Dne more push will turn the lamp off 5 2 Light Program Low Power If you tap the switch button on the lamp head 2 times the X21 2 will have reduced brightness Low Power 5 3 Light Program Strobe If you tap the swi...

Страница 5: ......

Страница 6: ...acht wird 5 Lichtfunktionen Die 3 Lichtfunktionen wahlen sie am Schalterknopf wie folgt aus 05 5 1 Lichtfunktion Power Die X21 2 wird durch einmaliges Schalten eingeschaltet 1mal Schalten und leuchtet dann mil voller Helligkeit Nach einem weiteren Schalten ist die Taschenlampe wieder ausgeschaltet 5 2 Lichtfunktion Low Power Sie tippen 1 mal an und schalten dann 1 mal innerhalb einer Sekunde Die L...

Страница 7: ......

Страница 8: ...erentes para adaptarse a sus necesidades Para encender y apagar la linterna y seleccionar las distintas funciones de la luz se debe utilizar el 07 interrupter en la parte frontal de la linterna Aqui el interrupter funciona en las dos formas descritas anteriormente en el punto 2 El brillo de la X21 2 se controla ademas por la unidad de control de temperatura incorporado 5 Funclones luz Los 3 Funcio...

Страница 9: ......

Страница 10: ...biais de unite de controle de la temperature 09 5 Fonctions lumineuses Vous pouvez sE lectionner les 3 fonctions lumineuses a l interrupteur 5 1 Fonction lumineuse Power En activant une leis l interrupteur on allume la X21 2 1 leis activer et elle eclaire avec forte brillance En activant une deuxieme fois l interrupteur on eteint la lampe de poche 5 2 Function tumineuse Low Power Vous appuyez une ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...spectievelijke markeringen op de batterijen respecteren lndien u de batterijen verkeerd plaatst bestaat het risico dat de batterijenbeschadigd warden of ontploffen Niel oplaadbare batterijen in geen geval trachten op te laden Nieuwe en oude batterijen nooit samen gebruiken Vervang steeds alle batterijen tegelijk en gebruik kwaliteitsbatterijen van hetzelfde type Gebruik geen hoge stroom batterijen...

Страница 13: ......

Страница 14: ...nuovo la flashlight si spegne 5 2 Light Function Low Power Si sfiora l interruttore per una volta e poi lo si preme un altra volta entro un secondo Cosl facendo la lampea luminosita ridotta Low Power Questa funziona premendo l interruttore anche 3 volte consecutivamente e velocemente 5 3 Light Function Strobe Si sfiora l interruttore due volte e poi lo si preme per una volta entro un secondo Cosl ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...bl 15 5 Cl yHKIIMM cj oHapR Cl oHapb MO KeT Bbln0 1HRTb 3 4 YHKU M KHOnKa BK lto leHL ts I 00380 lReT Bb16parb 4 YHKL J 1 1LII BblweyKa38HHblM cnoco6oM 5 1 PeHCMM RpKMMI caeT Ha KMHTe Ha KHOnKy BKJ1l0YeHH 4T05bl BKnl04HTb cj oHapb X21 2 lloHapb 6yAeT caeTIITb c MaKCIIManbHOH PKOCTblO PKHM ceeT npl 1 ClleAytOw eM H8 K8TLII Ha KHOnKy cj oHapb BblK 110 tlitTCR 5 2 PeHCMM HeRpKMIM caeT JlerKO Ha KMlit...

Страница 17: ......

Страница 18: ...7f UI g r_ x110 loil 91 6112 LIEJ cfe Lief 5 711s i II 7fxl J 7lls of2H 2l 01 6 l ii l ll1e Af 6fo1 17 5 1 E J X21 2 e1 2 lA1 ti L ICf J a 1 CH 71 l 71 LICI e 1 c1 r 2 e o1 j L1c1 5 2 1 E J xmia I e a IS 011 e 6 licl E 2 I r 121 X21 2 e 71 XW a i 7f LICf 5 3 E J et g allso U 2 E 1 11 HE 3 I 121 1 e 011 X21 2 e 711s 1011 2 Dj HHf 7 111 ot 1 L lcf 6 c XI li tl Alfi Rtra f71 la He c 1 91 n il e 9l c ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...19 Ledlenser ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ffl T ic iitJs iitJs s J iffl 111l J re l ia M te 8 lcl Jal ffl x21 2 a ii 91m J tt 1 iu1 1 moo 4x 111 51 1 5V D l LR20 1X Jlifje jcjfi 1xli W mmHt1 B k fz ftl w 1n www ledlenser com X212 H tt 1c fi Jliif H fil ili tf il l 9 i f tl21 ft Jlli ii 9 lt 1 nl lfffiir F fifl J1J l t 1t F t t till F L JHH n F ffl m CE fl J rr t il F F R fle r ffl X21 2 r 1 ffl FfffiiJ B ffl f Biifflll lm tf icW it fi Jff...

Страница 23: ...ltJ l t 1 1i1 li J mJ I Jro 1 119 ti lil asJ ltJ I t Mli JS lll ittba 1 as i JJi ml Illlfflli i lil iiM mili JJ IJ l tft J 1 l tEli J tJlt 1i 111 f1 iJJJ i Lll ll i Jl t il9 tEiffi ill J lit a ii 1 t mJfl lt llil9tl 5l F J II ll s JiJrfl fflmli J t J ltJ l ffl li J Jl 119mff Eiil9 UUJll JlLl J li Jlllil f lU ll M il9 t llf l tft J f H ml F fflil9 ct1M mm mm ffi mi 6 m ffl 1T l ffi9F1i1 1 itJ tHf i...

Страница 24: ...Hersteller Manufactured by Ledlenser GmbH Co KG Kronenstr 5 7 42699 Solingen Germany Tel 49 0 212 5948 0 Fax 49 0 212 5948 200 info zweibrueder com www zweibrueder com ...

Отзывы: