background image

8

Pour modifier le numéro programmé, répétez les étapes ci-dessus depuis le début.

Enregistrer un message

• 

Appuyez sur la touche On

 (le voyant indique qu’il est sous tension).

• 

Décrochez le combiné

 (vous entendrez une tonalité).

• 

Appuyez sur la touche d’enregistrement et maintenez-la enfoncée

.

• 

Commencez à enregistrer votre message après le bip sonore.

•  Le second bip sonore indique la fin de la durée d’enregistrement.
• 

Raccrochez

 le combiné.

•  Vérifiez que votre message a bien été enregistré en décrochant le combiné et 

en composant le numéro programmé. Votre message sera diffusé si le numéro 
programmé est composé correctement.

•  Pour enregistrer un nouveau message, répétez les étapes ci-dessus depuis le début.

911 et opérateur

Composez le 911 sur le clavier pour écouter le message d’urgence. Composez le 0 
pour écouter le message de l’opérateur. 

Touches de raccourcis (A et B)

Les messages amusants de raccourcis aident les enfants à apprendre à utiliser le 
téléphone pour appeler leurs amis et leurs proches et pour obtenir des informations.
 

Touches * et #

Appuyez sur la touche * pour entendre la sonnerie. Appuyez sur la touche # pour 
entendre une tonalité occupée et pour afficher le numéro programmé.

Activités avec le téléphone d’apprentissage 

Appeler chez soi 

Il est très important que les jeunes enfants connaissent leur propre numéro de 
téléphone, y compris l’indicatif. Utilisez le téléphone d’apprentissage pour aider votre 
enfant à apprendre à appeler son numéro. Programmez le numéro de téléphone de 
11 chiffres et enregistrez un message. Vous pouvez noter le numéro sur le bloc-notes 
pour fournir une aide visuelle lors de l’apprentissage du numéro. 

Apprendre à utiliser le téléphone en cas d’urgence 

Dès l’âge de trois ans, les enfants devraient apprendre à utiliser le téléphone pour 
obtenir de l’aide en cas d’urgence. Discutez des situations, comme un incendie ou 
une urgence médicale, et apprenez-lui à composer le 911 (numéro d’urgence). Ce 
numéro est pré programmé dans le téléphone d’apprentissage et le message pré 
enregistré suivant sera diffusé : « 911. 
What is the emergency ? ». (« 911. Quelle est votre urgence ? ».) Si votre ville n’a pas 
recours au programme du 911, programmez le numéro d’urgence de votre région 
dans le téléphone et enregistrez un message.

Expliquez à l’enfant ce qu’il se passera lorsqu’il appelle le 911 et les informations 
qu’il devra fournir, à savoir son nom, son numéro de téléphone, son adresse et une 
description de la situation d’urgence. Dites à l’enfant de fournir les informations 
requises à l’opérateur, de suivre les instructions de ce dernier et de ne pas raccrocher.

Discutez des situations et des raisons pour lesquelles il faut appeler le 911 avec 
l’enfant.

2665_TeachingTelephone_Guide_BRV2.indd   8

2/24/17   11:16 AM

Содержание Teaching telephone

Страница 1: ...Press to display programmed number Pulsa para mostrar el n mero programado Appuyez sur pour afficher le num ro programm dr cken um die programmierte Nummer anzuzeigen Press 0 to dial Operator Pulsa 0...

Страница 2: ...r Press On button light indicates power is on Take the receiver off the hook and set it aside you will hear a dial tone Press and HOLD the Program button down continue holding this button down until y...

Страница 3: ...number location and a description of the emergency Tell your child to give the operator the requested information follow the operator s instructions and do not hang up Discuss situations and reasons f...

Страница 4: ...Power on and take receiver off hook To Program Hold P press dial number release P press To Record Hold rec and P wait for beep record message see page 3 for detailed instructions ES Ense a a los ni os...

Страница 5: ...programado Se reproducir el mensaje si el n mero programado se ha marcado correctamente Para grabar un mensaje nuevo repite los pasos anteriores desde el principio 911 y el operador Pulsa 911 en el t...

Страница 6: ...y razones por las que llamar al 911 Inicio r pido Enciende el tel fono y descuelga el auricular Para programar Mant n pulsado el bot n P pulsa marca el n mero suelta el bot n P y pulsa Para grabar Man...

Страница 7: ...s le voulez Remarque le message enregistr ne sera pas effac si vous changez le num ro de t l phone programm Vous pouvez conserver l ancien message ou en enregistrer un nouveau Programmer un num ro de...

Страница 8: ...nt que les jeunes enfants connaissent leur propre num ro de t l phone y compris l indicatif Utilisez le t l phone d apprentissage pour aider votre enfant apprendre appeler son num ro Programmez le num...

Страница 9: ...geables nickel cadmium Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger Le chargement des piles rechargeables doit toujours tre effectu par un...

Страница 10: ...mmierte Telefonnummer ndern wird die von Ihnen aufgenommene Nachricht nicht gel scht Sie k nnen entweder die alte Nachricht im Telefon belassen oder eine neue aufnehmen Eine Telefonnummer programmiere...

Страница 11: ...m Alter von drei Jahren sollten Kinder wissen wie ein Telefon zu bedienen ist um bei einem Notfall Hilfe holen zu k nnen Besprechen Sie Situationen in denen Br nde und medizinische Notf lle auftreten...

Страница 12: ...chtes Telefon benutzen wenn es Hilfe holen will Telefonmanieren Vermitteln Sie Ihrem Kind mit dem Lerntelefon gute Telefonmanieren und zeigen Sie ihm wie ein Telefongespr ch gef hrt wird Sich am Telef...

Отзывы: