LDM COMAR Series Скачать руководство пользователя страница 3

Description

The  valves  RV  111  COMAR  line  are  control  valves  of  a  compact  construction  with  external  threaded 
connection. The valves are suitable for heating, refridgerating and air-condition applications. Part of delivery is 
connection couplings enabling different connection to pipeline: threaded, welded or flanges. It also enables 
quick and trouble-free mounting. The producer recommends to pipe a suitable filter before the valve. 

Supply and installation

The valve with hand wheel and actuator are packed separately (the hand wheel is for the customer to keep it in 
case  of  emergency  operation).  Installation  into  popeline  is  carried  out  according  to  pictoral  manual.  The 
producer  recommends to pipe the valve first and then mount the actuator on the valve body. 

Application and miantenance

The valves RV 111 COMAR line are suitable for such application where medium is water or air. Further it is 
suitable for cooling agents and other non-aggresive liquid and gas media in tempe2°C to +150°C. 
Maximum  operating  temperature  can  be  lower  depending  on  used  actuator.  For  actuator  series  ANT 
t

max

=150°C, for actuators series SSC t

max

=110°C and for actuators series SQS t

max

=130°C. If equipped with 

hand wheel, the valve can be used up to t = 130°C.
The valves are maintenance-free  they do not require any preventive checking during operation and service.

Malfunction and its solving

No service by the customer, user etc. is allowed during warantee period. Before any service operation, first 
make sure there is no pressure in the piping system. The personnel carrying out the service work shall be 
trained and have knowledge about the product as well as be trained in safety regulations during the work. 

-Malfunction detection

The following malfunction can be detected   actuator malfunction / the valve malfunction. First dismount the 
actuator of course with power supply cable being disconnected. Then check the valve function with the aid of 
hand wheel which is part of the actuator. In case the stem with plug moves and stops against the seat without 
any problems, the problem relates to the valve. If the plug does not reach the seat position, the problem relates 
to the actuator.  

-Actuator Malfunction

Send the dismounted actuator back to the producer who shall inspects the malfunction and replace it with the 
new one or make a repair. In the time of actuator replacing, the valve can be actuated with its hand wheel not 
with the hand wheel of the actuator. 

-Valve Malfunction

Possible cause of malfunction  getting of impurity into the valve. The valve should be removed from the pipeline 
and its inner parts checked and impurities removed. The valve body itself cannot be dismounted. In case the 
problem cannot be solved, take the steps according to points a), b) or c).
a)Send the valve to the address of LDM servis, spol. s r. o., where the valve will be inspected and changed or 
repaired. 
b)Report the malfunction to a local service company which can lend you a spare valve. Send the valve over to 
our service company where it will be repaired or replaced with new one. 
c)Require service work directly at site.

Warranty conditions

The producer provides a 24-month warranty for this product starting with the date of dispatch from the factory. In 
case the claim is found relevant, the producer shall pay the cost of repair and transportation cost for sending it 
back to the customer. If the customer requires the service work directly at site, he shall be bound to pay the 
travel cost of the service personnel. If the claim is not found relevant, he is bound to pay all the cost arised. 
The  producer  does  not  guarantee  the  proper  function  of  the  product  under  other  conditions  than  those 
stipulated in this instructions for installation and maintenance of the product. Any other service conditions shall 
be consulted with the producer. The valve defects caused by impurities in medium will not be found relevant and 
valid and will be considered as after-guarantee service. 

Disposal treatment 

The packing material of the valve can be disposed of in normal manner, eg. by handing it over to a specialised 
organisation (body and metal parts  metal waste, p other non-metal parts  common waste disposal.)

RV 111/F                                                                                                                                                                                                                           3

Содержание COMAR Series

Страница 1: ...ážní polohy Eibaulagen Installation positions Ìîíòàæíûå ïîëîæåíèÿ D GB Montážne polohy Po o enia robocze Ìîíòàæíè ïîëîæåíèÿ PL BG SK CZ Demontáž ruèního kola Handradabbau Hand wheel dismantling Äåìîíòàæ ìàõîâèêà D GB Demontáž ruèného kolesa Demonta p Äåìîíòàæ íà ðú íîòî êîëåëî okrêt a PL BG SK CZ Montáž pohonu Antriebeinbau Actuator installation Ìîíòàæ ïðèâîäà D GB Montáž pohonu Monta Ìîíòàæ íà çà...

Страница 2: ... demontujeme pohon Pomocí ruèního kola které je souèástí dodávky ventilu odzkoušíme funkènost armatury V pøípadì že se táhlo s kuželkou volnì pohybuje a dosedá do sedla jedná se o poruchu pohonu Pokud kuželka do sedla nedosedá jedná se o poruchu ventilu Porucha pohonu Demontovaný pohon poslat k výrobci který posoudí závadu a pohon v souladu s podmínkami záruky na výrobek vymìní za nový nebo repaso...

Страница 3: ...ith plug moves and stops against the seat without any problems the problem relates to the valve If the plug does not reach the seat position the problem relates to the actuator Actuator Malfunction Send the dismounted actuator back to the producer who shall inspects the malfunction and replace it with the new one or make a repair In the time of actuator replacing the valve can be actuated with its...

Страница 4: ...ewegen und sich der Ventilkegel in den Kegelsitz einpassen läßt handelt es sich um eine Störung am Antrieb Wenn sich der Ventilkegel nicht in den Kegelsitz einpassen läßt ist das Ventil defekt DefekterAntrieb Den demontierten Antrieb zum Hersteller einsenden der den Antrieb befundet und im Einklang mit den Gewährleistungsbedingungen zum Produkt einen Austausch gegen ein neues oder ein repariertes ...

Страница 5: ...ìàõîâèêà êîòîðûé âõîäèò â îáúåì ïîñòàâêè âåíòèëÿ ïðîâåðÿåòñÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå àðìàòóðû Åñëè òÿãà ñ êîíóñîì ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ è ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñåäëîì èìååò ìåñòî äåôåêò ïðèâîäà Åñëè êîíóñ íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ñåäëîì èìååò ìåñòî äåôåêò âåíòèëÿ Äåôåêò ïðèâîäà Ñíÿòûé ïðèâîä íåîáõîäèìî ïîñëàòü èçãîòîâèòåëþ êîòîðûé ðàññìîòðèò äåôåêò è ïðèâîä â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íà èçäåëèå çàìåíèò íîâû...

Страница 6: ...prv demontujeme pohon Pomocou ruèného kolesa ktoré je súèas ou dodávky ventilu odskúšame funkènos armatúry V prípade že sa tiahlo s kuželkou vo ne pohybuje a dosadá do sedla ide o poruchu pohonu Pokia kuželka do sedla nedosadá ide o poruchu ventilu Porucha pohonu Demontovaný pohon posla k výrobcovi ktorý posúdi poruchu a pohon v súlade s podmienkami záruky na výrobok vymení za nový alebo repasovan...

Страница 7: ...LDM servis spol s r o Litomyšlská 1378 560 02 Èeská Tøebová Èeská republika tel 420 465502411 13 fax 420 465531010 e mail servis ldm cz Martia a s Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem Èeská republika tel 420 475650150 fax 420 475650999 e mail martia martia cz Ecoterm lng Karel Prùša Svatopetrská 10 617 00 Brno Èeská republika tel 420 545233546 fax 420 545233231 420 545230254 e mail info ecoterm cz Omega ...

Отзывы: