background image

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

23

POLSKI

GRATULUJEMY WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia 
wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu 
wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten 
produkt marki LD Systems.
Dalsze informacje na temat firmy 

LD SYSTEMS

 dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.

LD-SYSTEMS

.COM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 

3. Należy przestrzegać zaleceń. 

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji 

znajdujących się na urządzeniu. 

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację 

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie. 

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa. 

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w 

taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu. 

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece. 

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm wokół i nad urządzeniem.

12. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim 

przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, 

płynami ani gazami. 

13. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych 

płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem. 

14. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty. 

15. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta. 

16. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian. 

17. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia. 

18. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

19. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny 

sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może 

wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny. 

20. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

21. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić 

tworzywo sztuczne od papieru i tektury. 

22. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

23. Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą 

spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się tym sprzętem.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

24. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemia-

jącym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego. 

25. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić 

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową. 

26. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowi-

ada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko 

wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter 

sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem. 

27. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy 

adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia. 

28. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć 

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy 

i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego 

mokrymi dłońmi. 

29. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywot-

ność.

30. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik 

stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 

31. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda. 

Содержание STINGER G3 Series

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STINGER G3 SERIES PASSIVE SUBWOOFERS LDESUB15G3 LDESUB18G3...

Страница 2: ...4 INTRODUCTION 14 CONNECTEURS 15 MISE EN PLACE 15 ACCESSOIRES OPTIONNELS 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 16 PR CISIONS FABRICANT 17 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 18 19 INTRODUCCI N 19 CONEXIONES 20 INST...

Страница 3: ...authorized qualified personnel 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper card...

Страница 4: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfere...

Страница 5: ...re wired to the contacts 1 and 1 of the CH 2 OUTPUT socket in order to enable controlling a Mid Hi speaker with a 2 core cable with 1 and 1 assignment NOTE The passive subwoofers of the Stinger G3 Ser...

Страница 6: ...sover SPL 1W 1m 99 dB 99 dB Max SPL 127 dB 129 dB Impedance 8 Ohm 8 Ohm Loudspeaker inputs 1 1 Speaker input connections Speakon compatible Speakon compatible Loudspeaker outputs 1 1 Speaker output co...

Страница 7: ...local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions o...

Страница 8: ...onal repariert werden 20 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte K...

Страница 9: ...nder Sound zuverl ssige Leistung und ein auf ganzer Linie einmaliges Preis Leistungs Verh ltnis das bietet die Stinger G3 Serie von LD Systems Diese Lautsprecher wurden speziell f r professionelle Bes...

Страница 10: ...2 und 2 Die Kontakte 2 und 2 der Anschlussbuchse MAIN INPUT sind mit den Kontakten 1 und 1 der Anschlussbuchse CH 2 OUTPUT verdrahtet um f r die Ansteuerung eines Mid Hi Lautsprechers ein 2 adriges Ka...

Страница 11: ...0 W Leistung Peak 1200 W 1600 W Frequenzgang 40 Hz bernahmefrequenz 35 Hz bernahmefrequenz Schalldruck 1 W 1 m 99 dB 99 dB Max Schalldruckpegel SPL 127 dB 129 dB Impedanz 8 Ohm 8 Ohm Lautsprechereing...

Страница 12: ...orgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Inform...

Страница 13: ...g de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyag...

Страница 14: ...dB SPL INTRODUCTION S rie Stinger G3 Haut parleurs performants pour les pros Son exceptionnel performance fiable et qualit d ensemble in gal e voici la s rie Stinger G3 de LD Systems V ritables b tes...

Страница 15: ...1 et 1 signal m dium aigu sur les points 2 2 Les points 2 et 2 de l embase MAIN INPUT sont c bl s sur les points 1 et 1 de l embase CH 2 OUTPUT ce qui permet d alimenter l enceinte m dium aigu via un...

Страница 16: ...ssance cr te admissible 1200 W 1800 W R ponse en Fr quence 40 Hz fr quence du filtre passe bas 35 Hz fr quence du filtre passe bas Efficacit pour 1 W 1 m 99 dB SPL 99 dB SPL Niveau maximal de pression...

Страница 17: ...limination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non...

Страница 18: ...de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 20 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos...

Страница 19: ...G3 Series Altavoces todoterreno para profesionales Sonido excepcional funcionamiento fiable y relaci n calidad precio inmejorable en todos los aspectos as es la gama Stinger G3 Series de LD Systems Co...

Страница 20: ...AIN INPUT est n cableados en paralelo con los contactos 1 y 1 del conector CH 2 OUTPUT para as enviar la se al a un altavoz de medios altos mediante un cable de 2 conductores a trav s de los pines 1 y...

Страница 21: ...cia RMS 600 W 800 W Potencia de pico 1200 W 1800 W Respuesta en frecuencia 40 Hz crossover 35 Hz crossover SPL 1 W a 1 m 99 dB 99 dB SPL m x 127 dB 129 dB Impedancia 8 ohmios 8 ohmios Entradas de alta...

Страница 22: ...tar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci n sos...

Страница 23: ...e nie upad o gdy mo e to spowodowa uszkodzenie mienia i obra enia cia a 19 Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo do jego wn trza dosta y si p yny lub przedmioty lub je li urz dzenie zosta o uszkodzon...

Страница 24: ...nara enia na wysoki poziom g o no ci powy ej 90 dB WPROWADZENIE Stinger G3 Series g o niki nie do zdarcia dla profesjonalist w Wyj tkowy d wi k niezawodne dzia anie i niezr wnana warto dodana w ka dy...

Страница 25: ...i 1 oraz sygna Mid Hi na styki 2 i 2 Styki 2 i 2 gniazda przy czeniowego MAIN INPUT s po czone ze stykami 1 i 1 gniazda przy czeniowego CH 2 OUTPUT co umo liwia zastosowanie 2 y owego kabla do sterow...

Страница 26: ...S 600 W 800 W Moc szczytowa 1200 W 1800 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 40 Hz zwrotnica 35 Hz zwrotnica Poziom ci nienia akustycznego 1 W 1 m 99 dB 99 dB Maksymalny poziom ci nienia akustycznego S...

Страница 27: ...ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy...

Страница 28: ...ta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Rispe...

Страница 29: ...abili per i professionisti La serie Stinger G3 di LD Systems caratterizzata da un suono eccezionale prestazioni affidabili e un valore ineguagliabile su tutta la linea Altoparlanti progettati per offr...

Страница 30: ...2 e 2 I contatti 2 e 2 della presa di collegamento MAIN INPUT sono cablati con i contatti 1 e 1 della presa di contatto CH 2 OUTPUT questa soluzione consente di utilizzare un cavo a due fili con asseg...

Страница 31: ...o 1200 W 1600 W Risposta in frequenza 40 Hz crossover 35 Hz crossover SPL 1 W 1 m 99 dB 99 dB SPL Max 127 dB 129 dB Impedenza 8 ohm 8 ohm Ingressi altoparlanti 1 1 Connessioni di ingresso altoparlante...

Страница 32: ...ieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati po...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 02...

Отзывы: