10
IT
Introduzione
LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) è la soluzione ideale per musicisti e dj ma anche per presentazioni e manifestazioni che necessitano
di colonne sonore di alto livello. Il sistema di connessione plug and play permette un'installazione semplice e veloce. Il sistema 4.1 basato sulla
ripartizione della frequenza a 5 vie di amplificazione garantisce un spettro acustico dinamico, chiaro e armonioso su tutta la gamma di frequenza.
La disposizione degli array permette di ampliare il raggio di diffusione con una distribuzione uniforme del suono in ogni angolo. Il sistema MAUI 28 è
sia un sistema PA che un monitor e garantisce la stessa esperienza acustica sia per il pubblico che per i musicisti. Niente cavi altoparlanti fastidiosi,
niente treppiedi per le casse, nessun problema di trasporto. Basterà collegare il mixer e sarà tutto pronto.
SETUP, CONNECTION AND STARTUP / AUFSTELLUNG, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME /
INSTALLATION, CONNEXION ET MISE EN SERVICE / INSTALACIÓN, CONEXIÓN Y OPERACIÓN /
USTAWIENIE, PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA / MONTAGGIO, COLLEGAMENTO E
FUNZIONAMENTO
EN
TRANSPORT AND SETUP
The powered system LD DAVE 8XS is a very compact system and it can be easily moved.
During operation the system must be placed on to the rubber feet. Please do never operate the
items standing on any kind of transportation board. Otherwise the system can be moved uncon-
troled. This may cause accidents or damaging. The integrated amplifer is mounted at the side
of the subwoofer. Please check for enough distance (min. 50 cm) between amplifer and objects
like walls, racks etc. to ensure sufficient heat exchange and prevent overheating. Please take
care for a accurate wiring for the power wiring as for the speaker / input wiring. Please use
only undamaged cables of an adequate size (min. 2 x 1.5 mm² for speaker connection) as well
as only completely unrolled cable reels. Please check the wiring for any kind of trip hazard
etc. to prevent any kind of accidence or damage (Gaffa-Tape). Please do not install the items
directly beside a border. Do not place the subwoofer on a desk. It is recommended to switch the
system to ON as the last one and to OFF as the first one to prevent start-up noise caused by a
connected devices like mixer etc..
CONNECTION AND OPERATION
It is possible to set both the overall system volume as well as the volume of the subwoofer in
relation to the overall volume. The ultimate volume level is then adjusted via the source device.
The connections permit both an unbalanced and an unbalanced connection (XLR / jack 6.3 mm)
to a source device. The position of the connectors and control elements of the LD MAUI 28 are
shown on the following page.
SETUP
The LD Systems MAUI 28 all-in-one array system consists of the following three components:
1. Subwoofer with integrated electronics for all 3 parts of the system. 2. The lower vertical array
column with 8 x 3“ speakers and 2 multipin connectors, one each on the top and bottom. 3. The
upper vertical array column with 8 x 3“ speakers, the tweeter and a multipin connector on the
bottom. Once the subwoofer is positioned in the room that is to be filled with sound, the lower
vertical array column is plugged onto the subwoofer. Four sturdy steel pins help ensure that
the multipin connectors of both speakers mate perfectly. Now the upper vertical array column
is simply plugged onto the lower column according to the same principle. Special control
electronics use an LED to indicate that all parts of the system are properly connected after the
MAUI 28 array system is turned on.
DE
TRANSPORT UND AUFSTELLUNG
Das Aktivsystem LD MAUI28 ist sehr kompakt und kann leicht transportiert werden. Zum Betrieb muss der Subwoofer auf die Gummifüsse gestellt
werden. Bitte nehmen Sie das System NIE auf auf einem Transportwagen stehend in Betrieb! Es besteht die Gefahr einer unkontrollierten Bewegung
des ganzen Gerätes. Dieses kann zu Unfällen und Beschädigungen führen. Der Kühlkörper des Verstärkers befindet sich hinten am Subwoofer. Bitte
achten Sie darauf, dass dieser Kühlkörper beim Betrieb des Verstärkers einen Mindestabstand von 50 cm zu anderen Gegenständen, Wänden, etc.
hat, um einen ausreichenden Wärmeaustausch zu ermöglichen. Bitte achten Sie auf einwandfreie Verkabelung sowohl der Stromzufuhr als auch
der angeschlossenen Zuspielgeräte, Mixer, CD-Spieler usw. Verwenden Sie nur unbeschädigte Kabel mit ausreichendem Querschnitt sowie nur
vollständig abgewickelte Kabelrollen. Verlegen Sie die Kabel so, dass keine Stolperfallen entstehen können (Gaffa-Tape). Das Gerät sollte nie direkt
an eine Kante gestellt werden. Bitte stellen Sie den Subwoofer auch nicht auf einen Tisch. Es empfiehlt sich, das Gerät immer als letztes ein- sowie
als erstes auszuschalten, um laute Ein- und Ausschaltknackser durch die angeschlossenen Geräte zu vermeiden.
ANSCHLUSS UND BEDIENUNG
Es kann sowohl der Gesamtpegel des Systems als auch der Pegel des Subwoofers relativ zum Gesamtpegel eingestellt werden. Die endgültige Ein-
stellung des Pegels erfolgt dann über das Zuspielgerät. Die Anschlüsse erlauben sowohl eine asymmetrische Verbindung als auch eine symmetrische
Verbindung (XLR / Klinke 6.3 mm) zu einem Zuspielgerät. Die Position der Anschlüsse und Bedienelemente des LD MAUI28 sind auf der nächsten
Seite dargestellt.
AUFBAU
Das LD Systems MAUI28 All-in-one Array System besteht aus folgenden 3 komponenten: 1. Subwoofer mit der integrierten Elektronik für alle 3
Systemteile. 2. Die untere Vertical-Array-Säule mit 8 x 3“ Lautsprechern und 2 Multipin-Anschlüssen, je einer auf Ober- und Unterseite. 3. Die
obere Vertical-Array-Säule mit 8 x 3“ Lautsprechern, dem Hochtöner und einem Multipin-Anschluss auf der Unterseite. Nach der Positionierung des
