11
ACTIVE SYSTEMS FEATURES / AKTIVE SYSTEME MERKMALE / FONCTIONNALITÉS ENCEINTES
ACTIVES / CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS / GŁOŚNIK AKTYWNY ELEMENTY SYSTEMU /
CARATTERISTICHE DEI SISTEMI ATTIVI
1
MIC IN
EN
Balanced microphone input XLR/6.3 mm jack (combo).
DE
Symmetrischer Mikrofoneingang, XLR/6,3-mm-Combo-Buchse.
FR
Entrée microphone, symétrique, sur connecteur Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm).
ES
Entrada de micrófono balanceada por XLR/jack de 6,3 mm (combo).
PL
Zrównoważone złącze mikrofonowe XLR/6,3 mm jack (combo).
IT
Entrata per microfono bilanciata con XLR/jack di 6,3 mm (combo).
2
MIC GAIN
EN
Gain control for microphone input.
DE
Gain-Regler für Mikrofoneingang.
FR
Potentiomètre de réglage de gain de l’entrée microphone.
ES
Ajuste de la ganancia de la entrada de micrófono.
PL
Regulacja wzmocnienia dla złącza mikrofonowego.
IT
Regolazione del guadagno per l’ingresso del microfono.
3
LINE IN
EN
Balanced line input XLR/6.3 mm jack (combo).
DE
Symmetrischer Line-Eingang, XLR/6,3-mm-Combo-Buchse.
FR
Entrée ligne symétrique sur connecteur Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm).
ES
Entrada de línea balanceada por XLR/jack de 6,3 mm (combo).
PL
Zrównoważone wejście liniowe XLR/6,3 mm jack (combo).
IT
Entrata per linea bilanciata con XLR/jack di 6,3 mm (combo).
4
LINE GAIN
EN
Gain control for line input.
DE
Gain-Regler für Line-Eingang.
FR
Potentiomètre de réglage de gain de l’entrée ligne.
ES
Ajuste de la ganancia de la entrada de línea.
PL
Regulacja wzmocnienia dla wejścia liniowego.
IT
Regolazione del guadagno per l’entrata di linea.
5
LINE OUT
EN
Balanced XLR output which allows you to connect another active loudspeaker or mixer. Signal mix of MIC IN and LINE IN.
DE
Symmetrischer XLR-Ausgang zum Anschluss eines weiteren aktiven Lautsprechers oder eines Mischpults. Das Ausgangssignal enthält Anteile
der an MIC IN und LINE IN anliegenden Signalen.
FR
Sortie (renvoi du signal) symétrique sur connecteur XLR, permettant la connexion à une autre enceinte active, à une table de mixage. Ce signal
est un mixage des signaux MIC IN et LINE IN.
ES
Salida XLR balanceada para conectar un altavoz activo o una mesa de mezclas. Es una mezcla de las señales MIC IN y LINE IN.
PL
Zrównoważone wyjście XLR, które pozwala na połączenie kolejnego aktywnego głośnika lub miksera. Połączenie sygnałów z wejść MIC IN i
LINE IN.
IT
Uscita XLR bilanciata che consente di collegare un altro altoparlante attivo o un mixer. Mix dei segnali MIC IN e LINE IN.
6
VOLUME
EN
Master volume control of the loudspeaker cabinet.
DE
Gesamtlautstärkeregler der Lautsprecherbox.
FR
Réglage de volume général de l’enceinte.
ES
Control del volumen general del bafle.
PL
Główny regulator głośności kolumn.
IT
Controllo del volume generale delle casse.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
