background image

43

42

Instruction d’assemblage duo

MD

de votre canapé, 

modulaire, causeuse et fauteuil

6.  Si vous utilisez la fonction de pile de secours à 9 volts, suivez les 

instructions d’assemblage de

la batterie de secours

à la page 12, puis continuer avec l’étape 7 de montage ci-dessous.

7.  Chaque dossier inclinable est équipé de son propre moteur. Les modèles avec deux dossiers inclinables

(et deux moteurs) sont connectés à un seul transformateur électrique grâce à un câble Y. Trouver le 
connecteur du moteur à l’arrière de chaque dossier inclinable (F

IGURE

14).

8.  Effectuer les connexions du transformateur électrique.

Sortir de l’emballage le transformateur électrique, le câble Y (modèles de types canapés et causeuses
uniquement) et le cordon d’alimentation 120 volts et dérouler les câbles.

Brancher le cordon d’alimentation de 120 V au bloc d’alimentation. Aligner le connecteur du cordon 
d’alimentation de 120 V au bloc d’alimentation, puis pousser jusqu’à ce qu’ils soient entièrement 
emboîtés (F

IGURE

15).

Brancher le transformateur électrique au fauteuil.

- Pour les modèles de types modulaires et fauteuils avec un seul dossier inclinable, brancher le

connecteur du moteur directement au transformateur électrique. Aligner le connecteur du 
moteur à deux broches (connecteur mâle) et le transformateur électrique, puis les pousser 
l’un dans l’autre jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés (F

IGURE

16).

- Pour les modèles de types canapés et causeuses avec deux dossiers inclinables, brancher 

chaque connecteur de moteur au câble Y, puis brancher ce dernier au transformateur électrique.
Commencer par l’un des connecteurs de moteur à deux broches (connecteur mâle) et l’aligner 
avec l’une des deux prises du câble Y (connecteur femelle) et les pousser l’un dans l’autre 
jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés. Recommencer cette étape pour brancher l’autre
connecteur de moteur à l’autre prise du câble Y (F

IGURE

17). Brancher le connecteur du câble 

Y à deux broches (connecteur mâle) au transformateur électrique, en les poussant l’un dans 

l’autre jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés (F

IGURE

17).

Placer le transformateur électrique sur l’étagère en s’assurant de ne pas pincer de cordons (F

IGURE

18).

Pour les modèles qui utilisent un câble Y, bien enrouler le câble en excès et le sécuriser avec le collier 
de serrage fourni. S’assurer de ne pas déloger, coincer ou étirer les câbles ou les connecteurs (F

IGURE

19).

Remettre le meuble dans sa position relevée.

Pour l’assemblage d’un canapé, d’une causeuse ou d’un fauteuil, consulter le 

Manuel d’utilisation

. Ne 

pas brancher avant que les directives à cet effet du 

Manuel d’utilisation

ne l’indiquent.

9.  Joindre les unités du modulaire. Les modulaires utilisent un système de support unique pour assembler les

pièces ; le système de support n’est pas destiné à supporter de poids. Le verrou d’accrochage est 
positionné vers le haut (ou le sens de « receveur ») lorsqu’il est monté sur la droite (quand vous êtes assis)
du meuble, et vers le bas (ou le sens « accrocheur ») lorsqu’il est monté sur la gauche (quand vous êtes 
assis) du meuble (F

IGURES

18 et 19).

Prendre note du sens du verrou sur chaque meuble que vous assemblez.

Aligner les unités à assembler les unes à côté des autres et aligner les crochets de verrouillage.

En commençant avec l’unité de droite ou de gauche et celle d’à côté, étaler légèrement les angles avant 
des deux unités, suffisamment pour voir les verrous d’accrochage.

Soulever l’angle avant de l’unité avec le support orienté vers le bas dans la position « accrocheur », de 
2,5 à 5 cm environ au-dessus de l’unité attenante, déplacer l’unité pour refermer l’écart avant et baisser 
soigneusement en place en s’assurant que les deux supports sont bien verrouillés.

Répéter ces étapes jusqu’à ce que toutes les unités soient jointes.

10. Toutes les unités du modulaire doivent être débranchées pour déplacer les unités en toute sécurité. 

Inverser l’étape 9 pour débrancher et les unités.

11. Passez au 

Manuel d’instructions.

Ne pas brancher avant que les directives à cet effet du 

Manuel 

d’utilisation

ne l’indiquent.

Instruction d’assemblage duo

MD

de votre canapé, 

modulaire, causeuse et fauteuil

– Pour réduire le risque de blessures graves :

•   Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le repose-jambes. Placer les tables

assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

•   Ne pas déplacer les unités alors qu'elles sont jointes les unes aux autres. Le système de

crochets de verrouillage permet de relier les unités et de les empêcher de se séparer 
lorsqu’elles se trouvent au sol. Le système de crochets ne fournit pas un soutien structurel
adéquat afin de déplacer des unités reliées.

AVERTISSEMENT

F

IGURE

14

F

IGURE

15

F

IGURE

16

F

IGURE

17

F

IGURE

20

F

IGURE

21

Connecteur du moteur

Brancher le connecteur du moteur au câble Y
pour les modèles de types canapés et
causeuses

Le verrou d’accrochage
orienté vers le bas du
côté gauche (quand
vous êtes assis).

SOULEVER de ce côté

Brancher le connecteur du moteur directement
au transformateur électrique pour les modèles
de types modulaires et fauteuils

Le verrou d’accrochage

orienté vers le haut du

côté droit (quand vous

êtes assis)

Brancher le cordon d’alimentation au
transformateur électrique

F

IGURE

19

Enrouler et attacher le câble Y en excès avec le
collier de serrage (s’applique aux canapés et aux
causeuses)

F

IGURE

18

Placer le transformateur électrique
sur l’étagère

Содержание duo Series

Страница 1: ..._ __________ 2018 La Z Boy Incorporated DOC011777 Rev 07 18 Sofas Sectionals Loveseats Chairs ________ Sof s para dos y tres personas modulares e individuales ________ Canap s modulaires causeuses et...

Страница 2: ...ture s comfort and style 3 2 Table of Contents Important Safety Instructions 4 5 duo Assembly Instructions 6 11 Battery Backup Assembly Instructions 12 duo Operating Instructions 14 15 duo Troubleshoo...

Страница 3: ...ad and involve upholstery For your safety always use a properly installed smoke detector with working batteries Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning moving servicing or when not...

Страница 4: ...st cover to expose the threads Align the leg bolt to the threads and turn by hand until tight FIGURE 2 Repeat this step until all legs are installed Carefully return the unit to its upright position F...

Страница 5: ...IGURE 10 Adjust the pin and center as required Align the shelf bracket to the motor pin locating the ears outside the motor bracket between the pin and square tube and move the shelf assembly into pos...

Страница 6: ...onal units Sectional units use a single bracket system to join the pieces together the bracket system is not intended to be weight bearing The joining bracket is positioned in the up or receiving dire...

Страница 7: ...y backup Additionally the USB charging port is disabled when the unit is powered by the battery backup only Always maintain constant even pressure on the button when operating on battery backup to red...

Страница 8: ...return the back press the back button and hold Release the power button when the legrest and back reach the desired position or are completely closed Unplug the power supply if you are going to be aw...

Страница 9: ...disconnect the power supply from the unit Next plug the power cord into the outlet and observe the status of the LED If it is on then the power supply is working if it is off contact a La Z Boy dealer...

Страница 10: ...contenidos Importantes instrucciones de seguridad 20 21 Instrucciones de armado de duo 22 27 Instrucciones de armado de las bater as de reserva 28 Instrucciones de operaci n de duo 30 31 Resoluci n d...

Страница 11: ...tamente Mantenga las manos los dedos y otras partes del cuerpo alejadas del mecanismo Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como tambi n otras lesiones no permita que ni os y mas...

Страница 12: ...orativas Los estilos que cuentan con patas decorativas de madera tienen un corte peque o en cada esquina de la cubierta antipolvo y un corte en el centro de dicha cubierta antipolvo en el caso del est...

Страница 13: ...para ello localice las orejas en el exterior ldel soporte del motor entre el conector y el tubo rectangular y coloque el estante armado en posici n hasta que la oreja haga contacto con el conector de...

Страница 14: ...Conecte las unidades modulares Las unidades modulares cuentan con un nico sistema de soporte para conectar las piezas entre s el sistema de soporte no est dise ado para soportar peso El soporte de co...

Страница 15: ...auxiliar Adem s el puerto de carga USB no funciona cuando la unidad se conecta solo con la bater a auxiliar Siempre mantenga una presi n constante y pareja sobre el bot n cuando opere con una bater a...

Страница 16: ...el bot n trasero y mant ngalo presionado Suelte el bot n de encendido cuando el apoyapiernas y el respaldo alcancen la posici n deseada o est n totalmente cerrados Desenchufe la fuente de alimentaci...

Страница 17: ...omacorriente y observe el estado de la luz LED Si est encendida la fuente de alimentaci n funciona si est apagada comun quese con un distribuidor de La Z Boy si necesita servicio 3 Aseg rese de que el...

Страница 18: ...profitant du confort et du style de votre nouveau meuble Table des mati res IMPORTANT Veuillez lire les instructions de s curit et autres directives avant l utilisation de votre canap modulaire causeu...

Страница 19: ...e partie du corps loin du m canisme Pour r duire le risque de coincer la t te ou d autres blessures loigner les enfants et les animaux des ouvertures et des pi ces mobiles qui se trouvent dans le meub...

Страница 20: ...es pieds en bois de d coration ont une petite entaille de chaque c t du carter de poussi re et une entaille au milieu du carter pour le style plusieurs si ges Les styles qui pr sentent des pieds de d...

Страница 21: ...t de l tag re sur le pignon du moteur en localisant les oreilles l ext rieur du support du moteur entre le pignon et le tube carr et bouger le montage de l tag re pour le mettre en place de fa on ce q...

Страница 22: ...d utilisation ne l indiquent 9 Joindre les unit s du modulaire Les modulaires utilisent un syst me de support unique pour assembler les pi ces le syst me de support n est pas destin supporter de poids...

Страница 23: ...rie de secours De plus la prise de charge USB est d sactiv e lorsque le fauteuil ne fonctionne qu avec la batterie de secours Maintenez toujours une pression gale constante sur le bouton lors de l uti...

Страница 24: ...lin s Pour baisser l appui pieds et ramener le dossier appuyer sur le bouton arri re et le tenir enfonc L cher le bouton lorsque le dossier et le repose jambes atteignent la position d sir e ou sont c...

Страница 25: ...er soigneusement le repose jambes 2 Si le repose jambes ne ferme pas compl tement tirer doucement sur le repose jambes d environ 2 5 cm du corps de l unit et le laisser se r tracter avec attention pou...

Отзывы: