10
2. INFORMAZIONI GENERALI
2.1 SCOPO DEL MANUALE
Per facilitare la consultazione e la rilettura degli ar-
gomenti di interesse, fare riferimento all’indice posto
all’inizio della sezione della propria lingua.
Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e
costituisce parte integrante del prodotto; in quanto
tale deve essere conservato con cura per tutta la vita
della macchina fino alla demolizione.
Il cliente deve accertarsi che gli operatori abbiano
letto o conoscano il contenuto del presente manuale
al fine di attenersi scrupolosamente alle istruzioni qui
descritte.
Solamente la costante osservanza delle indicazioni
fornite in questo manuale permettono di ottenere
i migliori risultati in termini di sicurezza, prestazioni,
efficacia e durata nel tempo del prodotto ora in vostro
possesso. Il non attenersi correttamente a queste re-
gole, potrà potenzialmente provocare danni all’uomo,
alla macchina, alla superficie lavata ed all’ambiante
che in nessun caso potranno essere imputati al co-
struttore.
Il presente manuale si riferisce dettagliatamente alla
macchina e fornisce indicazioni e descrizioni relative
esclusivamente a batterie e caricabatteria (opzionali)
di cui disponiamo.
Le batterie ed il caricabatterie sono componenti fon-
damentali per completare la macchina e ne condi-
zionano il funzionamento in termini di autonomia e
prestazioni. Solamente la corretta combinazione fra
i due accessori (batterie e caricabatterie) permette di
ottenere il massimo delle prestazioni ed evita grosse
perdite di denaro. Per informazioni dettagliate a ri-
guardo, è essenziale far riferimento ai manuali specifici
di batterie e caricabatterie.
I caricabatterie e le batterie che suggeriamo (opzio-
nali) assicurano la migliore combinazione con la mac-
china ed offrono, oltre ad un’eccezionale versatilità
(caricabatterie), standard qualitativi e prestazionali ai
vertici della categoria.
2.2 TERMINOLOGIA E LEGENDA SIMBOLI
Per una maggior chiarezza e per evidenziare in modo
adeguato i vari aspetti delle istruzioni descritte, sono
stati utilizzati termini e simboli che qui di seguito de-
finiti ed illustrati:
- Macchina. Questa definizione sostituisce la deno-
minazione commerciale a cui fa riferimento questo
manuale.
- Operatore. Persona che installa, fa funzionare, re-
gola, esegue manutenzione, pulizia, riparazioni o
spostamenti degli apparecchi
- Tecnico. Lo sono le persone che possiedono quell’e-
sperienza, preparazione tecnica, conoscenza legisla-
tiva e normativa che permettono di eseguire ogni tipo
di intervento necessario, con la facoltà di riconoscere
ed evitare possibili pericoli durante l’installazione e la
manutenzione della macchina.
☞
SIMBOLO INDICAZIONE Sono informazioni di
particolare importanza al fine di evitare guasti alla
macchina.
•
SIMBOLO ATTENZIONE Sono informazioni estre-
mamente importanti al fine di evitare seri danni alla
macchina e all’ambiente in cui si opera.
•
SIMBOLO PERICOLO Sono informazioni vitali
al fine di evitare gravi (o estreme) conseguenze alla
salute delle persone e all’integrità del prodotto e
dell’ambiente in cui opera.
Peso lordo (peso a massimo carico )
Pendenza massima utilizzo: 2%
(pendenza max di trasporto 10%)
Potenza spazzola
Potenza aspirazione
2.3 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
La targa identificativa situata sotto il cruscotto con-
tiene le informazioni.
2.4 UTILIZZO PROPRIO
Questo apparecchio è adatto per uso collettivo, per esem-
pio, negli alberghi, nelle scuole, negli ospedali, nelle fabbri-
che, nei negozi, negli uffici e nei residence.
La macchina in questione è una lavasciuga pavimenti:
deve essere utilizzata per il lavaggio ed aspirazione
di liquidi di pavimenti piani, rigidi, orizzontali, lisci o
moderatamente rugosi, uniformi e liberi da ingombri
in ambienti sia civili che industriali. Ogni altro utilizzo
è vietato, Vi preghiamo di fare riferimento attenta-
mente alle informazioni sulla sicurezza riportate nel
presente manuale.
La lavasciuga distribuisce sulla superficie da trattare
una quantità di soluzione (regolabile opportuna-
mente) di acqua e detergente mentre le spazzole ef-
fettuano la rimozione dello sporco a terra. L’impianto
di aspirazione di cui la macchina è dotata, attraverso
un tergi pavimento a terra, permette di asciugare per-
fettamente in un solo passaggio i liquidi e lo sporco
appena rimosso dalle spazzole frontali.
Associando opportunamente un detergente per la
pulizia con i vari tipi di spazzole (o dischi abrasivi) di-
sponibili, la macchina è in grado di adattarsi a tutte le
combinazioni di tipi di pavimento e sporco.
2.5 MODIFICHE TECNICHE
Il costruttore si riserva il diritto di apportare, senza
alcun preavviso, modifiche tecniche al prodotto atte
ad aggiornarlo o migliorarlo tecnicamente. Per que-
sto motivo qualche dettaglio della macchina in Vostro
possesso potrà risultare diverso dalle informazioni sui
Содержание SIGMA 1-R 66BTR
Страница 3: ...3 A 3 1 4 8 7 6 2 5...
Страница 4: ...4 B 2 3 5 6 8 4 9 7 1 10...
Страница 5: ...5 D C 1 4 5 6 3 2 A B 3 4 5 1 6 7 8 9 2...
Страница 6: ...6 F E 1 2 3 1 2 3...
Страница 7: ...7 H G I 1 2 3 2 1...
Страница 8: ...8 4 3 6 5 4 3 6 2 7 7 5 1 1 2 1 L M N...
Страница 96: ...96 96 8...
Страница 97: ...97 7 3 12...
Страница 98: ...98 6...
Страница 99: ...99 5 2 10...
Страница 100: ...100 4 4 35 10 50 30 95...
Страница 101: ...101 3 5 1 CE CE 2 1 2...
Страница 102: ...102 2 3 1 CE 4 1...
Страница 103: ...103 1 1 1 1 1 2...
Страница 105: ...105 2 2 1 2 2 2 10 2 3 2 4...
Страница 106: ...106 2 5 3 3 1 4 35 C 10 50 C 30 95 2 10...
Страница 107: ...107 3 2 4 4 1...
Страница 108: ...108 4 2 4 3 4 4...
Страница 109: ...109 5 5 1 5 1 1 15 6 8 10 20 15 100 7 8 5 1 2 20 20 20 5 C5 5 C5 20...
Страница 111: ...111 G AC 24V 2 12V 3 H DC 24V 1 2 I DC 24V L 1 2 3 4 5 6 7 M 1 2 M 1 5 2 2 5 2 3 5 3 6 6 1 6 2 Anderson An derson 0 6 3...
Страница 112: ...112 2 7 7 1 c 7 2...
Страница 113: ...113 7 2 1 L 7 L 7 Foto L 1 7 2 2 L 7 7 2 3 7 2 2 L 7 L 3 L 7 7 1 2 7 2 4 L 2 L 5 45 L 2 L 5 7 2 5 M 1 7 3 0 1 1...
Страница 114: ...114 0 7 4 50 C 2 7 5 O 1...
Страница 115: ...115 7 6 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4...
Страница 116: ...116 7 7 3 7 7 5 7 4 7 5 7 4 7 5 7 8 AC 230V AC 230V AC 230V 8...
Страница 117: ...117 8 1 50 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Страница 118: ...8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 6 1 8 6 2 8 7 118...
Страница 119: ...119 8 8 8 9 9 9 1 N 7 9 2 9 2 1 1 9 2 2 5 9 2 3 9 2 4 9 2 5...
Страница 120: ...120 9 2 6 9 2 7 9 2 8 9 2 9 9 2 10 100 20 30 10 12...
Страница 121: ...121 10 1 2013 56 EU 10 2 2012 19 EU 2012 19 EU...
Страница 151: ......