Lavorwash RUDY 1200 S Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

ةملاسلا

ةماع تاريذحت

لثم( ةلمتحم رــطاخم فيلغتلا تانوكم لكــشت دق 1

•

نع اديعب اــهنيزختب مــق كــلذل ،)كيتــسلابلا ساــيكأ

تاناويحلا وأ نيرخلآا صاخــشلأاو لافطلأا لوانتم

.اهكولسب ةيعاولا ريغ

لكــشب نيبردم نومدختــسملا نوكي نأ بــجي 2

•

.زاهجلا اذه مادختسا ىلع مئلام

يف هيلإ راشملا كلذ ريغ رخآ مادختسا يأ لكشي دق 3

•

.هبنجت بجي هيلعو ارطخ ليلدلا اذه

طقف( زاهجلا ىلع دوجوملا تاودلأا كسمم مدختسا 4

•

ضارغلألو )تاودلأــل كــسممب ةدوزــملا ةزــهجلأل

.طقف تاداشرلإا ليلد يف ةددحملا

لصفا مث ،زاهجلا ليغشت فقوأ ،ليمربلا غيرفت لبق 5

•

.رايتلا ذخأم نع سباقلا

.مادختسا لك لبق زاهجلا صحفا 6

•

طفــشلا ةهوف عضو بنجت ،زاــهجلا ليغــشت ءانثأ 7

•

نينيعلا لثم مسجلا نم ةساسحلا ءاضعلأا نم برقلاب

.نينذلأاو مفلاو

وأ لافطلأا لــبق نم زاهجلا مدختــسي نأ بــجي لا 8

•

ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخــشلأا

متي ىتح ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نيذلا وأ ةدودحملا

.مئلام لكشب زاهجلا مادختسا ىلع مهبيردت

لاح يف ىتح جــتنملاب لافطلأا ثــبعي نأ بــجي لا 9

•

.مهتبقارم

زاهجلا تانوكم لك عيمجت بجي مادختــسلاا لبق 10

•

.ةحيحص ةقيرطب

.زاهجلا سباق عم قفاوتي رايتلا ذخأم نأ دكأت 11

•

يئابرهكلا راــيتلا كلــس سباقب ادــبأ كــسمُت لا

•

.ناتللبم كاديو

كرحملا ةلتك ىلع ةحضوملا دهجلا ةميق نأ دكأت

•

متي فوــس يذلا رايتلا ردصمب ةصاخلا ةميقلا لثامت

.هب زاهجلا ليصوت

وأ ةرجفتم وأ لاعتــشلال ةــلباق داوــم طفــشت لا

•

.ةحصلا ىلع ةريطخ وأ ةماس

.ةبقارم لاب لمعي زاهجلا كرتت لا 15

•

ذيفنت لبق رايتلا ذخأم نم سباقلا لصفب امئاد مــق 16

•

ريغ زاهجلا نوكي امدنع وأ زاهجلا ىلع تلاخدت ةيأ

ريغ صاخــشلأا وأ لافطلأا لواــنتم يــف وأ نَّزــخُم

.مهكولسب نيعاولا

لباكلا مادختــساب زاهجلا عفر وأ دــشب ادبأ مقت لا 17

•

.يئابرهكلا

هلــسغت لاو ،هفيظنتل ءاملا يف زاهجلا ســمغت لا 18

•

.ءاملا فذقب

ليصوت بجي )تامامحلا لثم( ةبطرلا تائيبلا يف

•

اذإ .يلضافت حاــتفمب دوزم رايت ذخأمب طقف زاــهجلا

.ءابرهك ينفب نعتسا كوكش ةيأ كترواس

وأ سباقلا وأ لــباكلا فلت مدع نم ةقدب قــقحت

•

زاهجلا مدختــست لا ،ةلاحلا هذه يفو ،زاهجلا ءازجأ

.هحلاصلإ ينفلا معدلا ةمدخب لصتا نكلو ،ادبأ

بجي ،ةيئابرهكلا ةــيذغتلا لــباك فلت ةلاح يــف

•

بناج نم وأ ةــعنصملا ةكرــشلا لبق نــم هلادبتــسا

.رطاخملا بنجت ضرغب نيلهؤم لامع

دكأت ،ةيئابرهك ةلاطإ تلاــباك مادختــسا ةلاح يف 22

•

يف اهنأو ةفاج حطــسأ ىلع دنتــست تلاصولا هذه نأ

.ءاملا نم ذاذر يأ نم نمأم

.ةماوعلا لــمع نم ققحت لئاوــسلا طفــش لــبق

•

دسُت فوــس ،ئلتمم ليمربلاو ،لئاوــسلا طفــش دنع

ةيلمع فقوتت هيلعو ،ةماوعلا ةطساوب طفشلا ةحتف

ذخأم نع سباقلا لصفاو زاهجلا قاقيإب مق .طفــشلا

نأ نم ايرود دــكأت .ليمربلا غارــفإ مث نــمو راــيتلا

ةيلاخو ةفيظن )ءاملا ىوتــسم دييقت زاهج( ةماوعلا

.فلتلا تاملاع نم

فاقيإ لبق هلدعب حصنُي زاهجلا بلاقنا ةــلاح يف 24

•

.هليغشت

وأ ءام برــست ةلاح يف اروف زاهجلا ءافطإب مق

•

.ةوغر

،تايواح نــم ءاملا طفــشل زاهجلا مدختــست لا

•

.خلا ،هايم ضاوحأ ،ليسغ ضاوحأ

.ريثأتلا ةيوق تافظنملا وأ تابيذملا مدختست لا 27

•

حلاصلإاو ةنايصلا تايلمعب موقي نأ امئاد بــجي 28

•

لمتحملا ءازجلأا لادبتــسإ بجي ؛نوصصختم نوينف

.ةيلصأ رايغ عطقب اهفلت

نع ةيلوؤــسم ةيأ ةعنصملا ةكرــشلا لــمحتت لا 29

•

وأ تاناويحلا وأ صاخــشلأاب قــحلت دق رارضأ ةــيأ

وأ تاميلعتلا هذــهب مازتللاا مدع ةلاح يف تاكــلتمملا

.ةلوقعم ريغ ةقيرطب زاهجلا مادختسا دنع

Содержание RUDY 1200 S

Страница 1: ...ONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch s...

Страница 2: ...F RFR GAN MONTERINGSVEJELDNING UPUTE ZA MONTA U NAVODILA ZA MONTA O N VOD K MONT I MONTAJ TALIMATLARI INSTRUKCJE MONTA U MONT AS INSTRUKCIJAS SURINKIMO Dotazione di serie Standard equipment Dotation...

Страница 3: ...ointi Wateropzuigen Vannsuging V tsugning Vad rensning Usisavanje teku ine Sesanje teko in Vys v n kapalin Islak vakumlama Zasysanie cieczy idrumu s k ana Skys i siurbimas P P O OK NO O Funzione so an...

Страница 4: ...det v re ulike leveringsomfang Leveransomf nget varierar allt efter modell Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke Glede na model priha...

Страница 5: ...filtruj cy Patronfiltrs Filtras Filtro HEPA HEPA filter Filtre HEPA HEPAFilter Filtro HEPA Filtro HEPA HEPA Suodatin HEPA Filterelement Stofzuigen HEPA Filter St vsuging HEPA Filter Torrdammsugning HE...

Страница 6: ...specificati nel manuale istruzione Prima di svuotare il fusto spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Controllare l apparecchio prima di ogni utilizzo Quando l apparecchio...

Страница 7: ...riporre l apparecchio in questi conteni tori La non ottemperanza alle indicazioni della direttiva 2012 19 EU e ai decreti attuativi dei vari Stati comunitari sanzionabile amministrativamente Se il ca...

Страница 8: ...tank switch off the machine and disconnect the plug from the power outlet Always check the appliance before use The suction nozzle should be kept away from the body especially delicate areas such as...

Страница 9: ...ginal filter sound pressure LpA 75 dB A CARE AND MAINTENANCE The unit is maintenance free The machine shall be disconnected from its power source by removing the plug from the socket outlet during cle...

Страница 10: ...tilisation Quand l appareil est en fonctionnement il faut vi ter de mettre l orifice d aspiration pr s d une partie d licate du corps comme les yeux la bouche ou les oreilles Le produit ne peut tre ut...

Страница 11: ...filtre Apr s avoir nettoy le filtre v rifiez qu il est en bon tat S il est cass ou endommag remplacez le par un filtre d origine NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil n exige aucun entretien particulier D...

Страница 12: ...e nicht an eine empfindliche K rperstelle gehalten wird wie Augen Mund oder Ohren Das Produkt darf nicht von Kindern und Personen mit k rperlicher Behinderung Sinnes oder geistigen F higkeiten oder Ma...

Страница 13: ...pr fen Sie ob er noch f r eine weitere Benutzung geeignet ist Bei Be sch digung oder Bruch ersetzen Sie ihn durch einen Original Filter WARTUNG REINIGUNG Das Ger t muss nicht gewartet werden Das Ger t...

Страница 14: ...o antes de cada utilizaci n Cuando el aparato est en funcionamiento no acer car el tubo de aspiraci n a partes delicadas del cuerpo ojos boca o orejas Pueden ser da ados El producto no debe ser usado...

Страница 15: ...ra una sucesiva uti lizaci n En caso de aver a o rotura sustit yanlo con un filtro original TRABAJOS DE CUIDADOY MANTENIMIENTO El aparato no necesita mantenimiento Desconectar el aparato de la red el...

Страница 16: ...e irracional O produto n o deve ser usado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o disponham de adequada experi ncia e conhecimento ou en quanto n o...

Страница 17: ...realizar qualquer interven o de manuten o e limpeza Limpe o exterior de aparelho com um pano seco Mova o aparelho apenas segurando a al a Manter o aparelho e acess rios em um local seco e seguro fora...

Страница 18: ...ammuta laite ja irrota pistoke sein st 06 Tarkista laite ennen jokaista k ytt kertaa 07 Kun kone on toiminnassa ole varovainen ettei imuputkea vied liian l helle herkki kehon aluei ta kuten silmi suut...

Страница 19: ...ten Vauriontairikkoutumisensattuessa vaihtakaa se alkuper isell suodattimella HUOLTO PUHDISTUS Laite ei vaadi huoltoa Kytke laite irti s hk verkosta ennen mink tahansa huolto tai puhdistustoimenpiteen...

Страница 20: ...uit het stekker uit het stopcontact halen Zich ervan verzekeren dat het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuig mond in de buurt...

Страница 21: ...2012 19 EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten wordt administratief gesanctioneert Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge...

Страница 22: ...un for de form l som er spesifisert i instruksjonsh ndboken 05F rdut mmerspannetm dusl avapparatet og trekke st pselet ut av kontakten 06Kontroller apparatet f r hver bruk 07N r apparatet er i drift m...

Страница 23: ...t Etter rengj ring av filteret sjekk egnethet for fremtidig bruk Ved skade eller brudd p filteret erstatte den med en original filter STELL OG VEDLIKEHOLD Apparatet krever ikke vedlikehold Koble appar...

Страница 24: ...har specificerats i bruksanvisningen 05Innan beh llaren t ms st ng av maskinen och dra ut stickkontakten ur eluttaget 06Kontrollera maskinen varje g ng den ska anv ndas 07N r maskinen r i drift rikta...

Страница 25: ...t kontrollera dess l mplighet f r vidare bruk Om det skulle vara skadat eller brustet byt ut det mot ett originalfilter SK TSEL OCH UNDERH LL Maskinen beh ver inte underh llas Koppla fr n maskinen fr...

Страница 26: ...form l som er specificeret i brugermanualen 5 F r dunken t mmes skal apparatet slukkes og stikket skal tr kkes ud af kontakten 6 Kontrollerapparatethvergang f rdetanvendes 7 N r maskinen arbejder pas...

Страница 27: ...menpiteen suorittamista 1 Fjern filteret 2 Ryste filteret Efter filterets reng ring kontroller standen til senere brug Hvis filteret er beskadiget eller defekt udskift det med et nyt originalt filter...

Страница 28: ...A B D ON OFF E H I J2 O P Q R S T H1 H2 J J1 L L1 L2 N PP Optional 28...

Страница 29: ...LpA 75 dB A hobby 2012 19 EU 2012 19 EU O OFF ON O OFF 0 3 m Hepa 1 2 29...

Страница 30: ...ju eletri ni uti nice isklju ivo u svrhe koje su navedene u priru niku s uputama 05 Prije ispra njivanja ba ve obavezno ugasiti aparat i izvaditi eletri ni utika iz uti nice 06 Prije uporabe uvijek pr...

Страница 31: ...2 Otresite filtar Nakon i enja filtra provjerite je li isti prikladan za daljnju upotrebu U slu aju o te enja ili loma filtra zamijenite ga drugim originalnim filtrom NJEGA I ODR AVANJE Aparat nije po...

Страница 32: ...lo ite od elektri nega napajanja 6 Dobro preglejte napravo pred vsako uporabo 7 Kadar naprava deluje ne usmerjajte obe za izsesavanje proti ob utljivih delov telesa kot so na primer o i usta in u esa...

Страница 33: ...je filter e primeren za nadaljnjo uporabo e je filter po kodovan ali preluknjan ga nadomestite z drugim originalnim filtrom NEGA IN VZDR EVANJE Naprava ne terja vzdr evanja Pred kakr nimikoli vzdr ev...

Страница 34: ...h v n vodu k pou it 5 P ed vypr zdn n m n doby p stroj vypn te a odpojte z str ku z elektrick z suvky 6 P ed ka d m pou it m p stroj zkontrolujte 7 Kdy je p stroj v chodu nep ibli ujte vys vac n stave...

Страница 35: ...i t n m i dr bou v dy odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky 1 Odmontovat filtr 2 Vysypat filtr Po ukon en i t n filtru je nutn prov it zda je filtr vhodn pro dal pou it V p pad po kozen i prasknut...

Страница 36: ...unda belirtilen ama lar do rultusunda kullan n 5 G vdeyi bo altmadan nce makineyi kapat n ve fi i prizden kar n 6 Her kullan mdan nce makineyi kontrol edin 7 Makine al r durumdayken emme a z n v cudun...

Страница 37: ...sini s k n 2 filtresini silkeleyin Filtreyi temizleme i lemi bittikten sonra duru munun tekrar kullan ma uygun olup olmad n kontrol edin Hasar g rmesi ya da y rt lma olmas durumunda orijinal bir filtr...

Страница 38: ...le y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka Skontrolowa urz dzenie przed ka dym u yciem Podczas dzia ania urz dzenia nale y unika zbli ania wlotu rury do delikatnych cz ci cia a takich jak oczy...

Страница 39: ...ia do pojemnik w na mieci Nieprzestrzeganie dyrektywy 2012 19 EU i aktualnych dekret w Pa stw unii europejskiej jest karane grzywn W przypadku u ycia przed u aczy elektrycznych na le y upewni si e po...

Страница 40: ...A B D ON OFF E H I J2 O P Q R S T OPTIONAL H1 H2 J J1 L L1 L2 N PP Optional 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 40...

Страница 41: ...LpA 75 dB A 1 G 2 G 2012 19 EU 2012 19 EU 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF ON 0 OFF 0 3 Hepa 41...

Страница 42: ...zeti Pirms putek s c ja tvertnes atv r anas un iztuk o anas izsl dziet putek s c ju un atvienojiet to no elektrot kla Pirms putek s c ja lieto anas vienm r p r bau diet vai tam nav redzami vizu li boj...

Страница 43: ...as 2012 19 EU nor u neiev ro ana un da du Eiropas Savien bas valstu ieviesto dekr tu neiev ro ana ir administrat vi sod ma Regul ri p rbaudiet elektrot kla kabeli un putek s c ju vai tiem nav vizu li...

Страница 44: ...irj i tu tindami dulki siurbl i junkite ir i traukite ki tuk i elektros tinklo Prie naudodamiesi dulki siurbliu visuomet patikrin kite ar n ra matom jo pa eidim Nepriglauskite dulki siurblio siurbimo...

Страница 45: ...titinkam ES valstybi nari taikymo dekret bus skiriamos administracin s sankci jos naudojim nuvalykite j ir gabenkite aptarnavi mo centr Jei pa eistas dulki siurblio kabelis j pakeisti gali tik sertifi...

Страница 46: ...75 LpA CE EN CE 46...

Страница 47: ...OFF 0 ON OFF 0 0 3 Hepa 1 2 EU 2012 19 47...

Страница 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 48...

Страница 49: ...A B C ON OFF D E H I J2 O P Q R S T H1 H2 J J1 L L1 L2 N PP optional optional HEPA CARTRIDGE WASHABLE 49...

Страница 50: ...einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN est em conformidade com as directrizes EC e as suas su...

Страница 51: ...j imispremembamitersstandardi inznjihovimikasnej imispremembami verensst mmermeddirektivenochdessf ljandemodifieringarochstandardernaochdessf ljandemodifieringar Jevsouladusesm rnicemi jejichn sledn m...

Страница 52: ...eri Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Ses...

Результаты поиска

Содержание RUDY 1200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для RUDY 1200 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavorwash RUDY 1200 S, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание RUDY 1200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для RUDY 1200 S

Бренды по названию

Популярные бренды