background image

6

1

Manico

2

Interruttore

3

Serbatoio detergente

4

Uscita

5

Tubo ad alta pressione

6

Pistola

7

Lancia

8

Lancia turbo

9

Cavo elettrico con spina

10

E filtro

1

Handle

2

ON/OFF switch

3

Detergent tank

4

Water outlet

5

High pressure hose

6

Gun

7

Lance

8

Turbo lance

9

Electric cable

10

Water inlet + filter

1

Manche

2

Interrupteur

3

Réservoir de détergent

4

Sortie H.P.

5

Flexible haute pression

6

Pistolet

7

Lance

8

Lance turbo

9

Cable electrique avec prise

10

Entrée d’eau + filtre

1

Griff

2

Ein-Ausschalter

3

Reinigungsmittelbehälter

4

Auslauf

5

Hochdruckschlauch

6

Pistole

7

Lanze

8

Turbo Lanze

9

Anschlusskabel mit Stecker

10

E Filter

1

Mango

2

Interruptor

3

Depósito detergente

4

Salida

5

Manguera de alta presión

6

Pistola

7

Lanza

8

Lanza turbo

9

Cable eléctrico con enchufe

10

E filtro

1

Handvat

2

AAN/UIT schakelaar

3

Reinigingsmiddeltank

4

Wateruitgang

5

Hogedrukslang

6

Pistool

7

Lans

8

Turbo lans

9

Eelectrische kabel

10

Water filter

1

Alça

2

Interruptor de ligar/desligar

3

Reservatório detergente

4

Saida

5

Tubo flexível de alta pressão

6

Pistola

7

Lança

8

Turbo lança

9

Cabo elétrico com ficha

10

E filtro

1

Rukojeť

2

Vypínač

3

Nádrž se saponátem

4

Výstup

5

Vysokotlaká hadice

6

Pistole

7

Tryska

8

Tryska turbo

9

Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

10

Vstup + filtr

1

håndtag

2

ON/OFF trykknap

3

Tank for rengøringsmiddel

4

Vandafgang

5

Højtryksslange

6

Pistol

7

Dyserør

8

Turbolanse

9

El-kabel med stik

10

Vandt filter

1

λαβή

2

Διακόπτης

3

Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4

Εζοδος

5

Σωλήνας υψηλής πίεσης

6

Πιστόλι

7

Προέκταση

8

Εκτοξευτηρας turbo

9

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10

Είσοδος + φίλτρο

1

käepide

2

Lüliti

3

Pesuvahendi paak

4

Väljalase

5

Kõrgsurve voolik

6

Veepüstol

7

Otsik

8

Turbootsik

9

Voolukaabel pistikuga

10

Sissevõtt + filter

1

kahva

2

Virtakatkaisin

3

Pesuainesäiliö

4

Veden ulostulo

5

Korkeapaineinen letku

6

Pesukahva

7

Suutin

8

Turbo suihkuputki

9

Sähköjohto ja pistotulppa

10

Veden sisäänmeno + suodatin

1

fogantyú

2

Kapcsoló

3

Mosószertartály

4

Kimenet

5

Nagynyomású tömlő

6

Pisztoly

7

Lándzsa

8

Szennymaró lándzsa

9

Elektromos vezeték villásdugóval

10

B szűrő

1

Rankena

2

Įjungimo / išjungimo jungiklis

3

Valymo priemonės bakelis

4

Vandens išleidimo anga

5

Aukšto spaudimo žarna

6

Pistoletinis purkštuvas

7

Tiesus antgalis

8

Turbo antgalis

9

Elektros laidas su kištuku

10

Vandens įleidimo anga + filtras

1

Rokturis

2

Slēdzis

3

Mazgāšanas līdzekļa tvertne

4

Izplūdes atvere

5

Augstspiediena šļūtene

6

Pistole

7

Stobrs

8

Turbosmidzinātājs

9

Barošanas kabelis ar kontaktdakšu  

10

Ievade ar filtru

Содержание Prime 165

Страница 1: ...žitie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT läs anvisningarna före användning ВНИМАНИЕ прочетете указанията преди употреба PAŽNJA prije upotrebe pročitajte upute ATENŢIE citiţi instrucţiunile înainte de folosire DI KKAT MAKI NAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALI MATLARINI OKUYUNUZ УВАГА перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLE...

Страница 2: ...ΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ NAVODILA ZA MONTAŽO MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE MONTAJTALIMATLARI ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ 2x 2x 2x 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...3 1 4 2 5 3 5x 4x ...

Страница 4: ...TVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ 2x 2x 2x 3 4 5 1 2 10 9 OPTIONAL 1 2 inch 13 mm ...

Страница 5: ... παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke Glede na model prihaja do razlik v obsegu do bave V závislosti na modelu se liší obsah dodávky Mode le bağlı olarak teslimat kapsamında farklar ola bilir W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной к о ...

Страница 6: ...aponátem 4 Výstup 5 Vysokotlaká hadice 6 Pistole 7 Tryska 8 Tryska turbo 9 Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou 10 Vstup filtr 1 håndtag 2 ON OFF trykknap 3 Tank for rengøringsmiddel 4 Vandafgang 5 Højtryksslange 6 Pistol 7 Dyserør 8 Turbolanse 9 El kabel med stik 10 Vandtilgang filter 1 λαβή 2 Διακόπτης 3 Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό 4 Εζοδος 5 Σωλήνας υψηλής πίεσης 6 Πιστόλι 7 Προέκταση 8 Εκτοξευτ...

Страница 7: ...kidač 3 Spremnik deterdženta 4 Izlaz 5 Visokotlačno crijevo 6 Pištolj 7 Cijev s mlaznicom 8 Turbo mlaznica 9 Električni kabel s utikačem 10 Ulaz filtar 1 Mâner 2 Întrerupător 3 Rezervor detergent 4 Ieşire 5 Furtun de înaltă presiune 6 Pistol 7 Lance 8 Lance turbo 9 Cablu electric cu ştecher 10 Intrare filtru 1 Kulp 2 Şalter 3 Deterjan deposu 4 Çıkış 5 Yüksek basınçlı boru 6 Tabanca 7 Lans 8 Turbo ...

Страница 8: ... efterfølgende ændringer Είναι σύμφωνη με τις οδηγίες και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους on vastavuses direktiividega EC ning järgnevate lisadega ning standarditega EN ning järgnevate lisadega Malli vastaa direktiivejä EC ja myöhempiä muutoksia sekä standardeja ja myöhempiä muutoksia megfelel a EC irányelveknek és azok ...

Страница 9: ...14 EC Přístroj je definován č 27 přílohy I Proces hodnocení shody podle přílohy V 2000 14 CE Apparatet defineres under nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V 2000 14 CE Η συσκευή προσδιορίζεται στον αριθ 27 του συνημμένου I Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το συνημμένο V 2000 14 EÜ aparaadi määratlus on toodud I lisa punktis 27 Vastavushindam...

Страница 10: ...r och standarderna och dess följande modifieringar Съответства на директиви EC и на последващите ги изменения и на стандартите EN и на последващите ги изменения je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama este conformă cu directivele EC şi modifi cările lor succesive şi cu standardurile şi modifi cările lor succesive EN Direktifl...

Страница 11: ...skrivs ingående i bilaga I paragraf n 27 Procedur för utvärdering av överensstämmelse enligt bilaga V 2000 14 EC Уредът е описан в 27 на приложение I Процедура по оценка за съответствие съгласно приложение V 2000 14 EC aparat je određen u br 27 priloga I Izjava o skladnosti u skladu je s prilogom V 2000 14 EC Echipamentul e definit la nr 27 din anexa I Procedura de evaluare a conformitatii definit...

Страница 12: ...12 cod 7 100 1909 00 11 2013 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY ...

Отзывы: