Lavorwash BOLT, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 67 / 104

- que o produto nunca tenha sido submetido a quaisquer
pancadas, quedas ou geada. - que tenha sido sempre utili-
zada água isenta de sujidades. - que o aparelho nunca ten-
ha sido comercialmente explorado, seja como aparelho de
aluguer seja de qualquer outra forma.
Não são cobertos pela garantia: - peças e componen-
tes móveis e sujeitos a desgaste - O tubo de alta pressão
e acessórios optional. - Danos acidentais ou de transporte,
danos provocados por incúria, por uma utilização e/ou por
uma instalação erradas, incorrectas, indevidas, que não
estejam de acordo com o fim a que o aparelho se destina e
que não cumpram as indicações do manual de instruções
de utilização. - A garantia também não cobre a limpeza
eventualmente necessária de peças e componentes em
condições de utilização. A reparação ao abrigo de garan-
tia compreende a substituição de peças danificadas e/ou
defeituosas (não incluindo, porém, as respectivas embala-
gem e expedição). A garantia perde a sua validade sempre
que o aparelho seja reparado ou aberto por terceiros não
autorizados. A garantia não cobre a substituição do apa-
relho ou o prolongamento do prazo de validade da garan-
tia após a ocorrência de uma avaria. O fabricante declina
toda e qualquer responsabilidade por eventuais lesões em
pessoas e danos materiais decorrentes de uma instalação
incorrecta ou de uma utilização errada do aparelho.
ATENÇÃO! Defeitos como bicos entupidos, maquinas
bloqueadas por causa de formação de calcario, acessorios
danificados (exemplo mangueira dobrada) e/ou maquinas
que não apresentam defeitos NÃO SAO EM GARANTIA.
> DESCARTE
Como proprietário de um aparelho eléctrico
ou electrónico, a lei (em conformidade com a
directiva UE 2002/96/CE de 27 de Janeiro de
2003 relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos e em conformidade com as legislações
nacionais dos Estados-Membros UE que aprovaram
tal directiva) proibe de eliminar este produto ou os
seus acessórios eléctricos/electrónicos como resíduo
doméstico sólido urbano, mas o mesmo deve ser elimi-
nado nos apropriados centros de recolha. O produto
pode ser directamente eliminado pelo distribuidor se
fôr adquirido um novo aparelho equivalente àquele
que deve ser eliminado. O abandono do produto no
meio ambiente poderá criar graves danos ao ambiente
e à saúde. O símbolo na figura representa um conten-
tor de lixo para resíduos urbanos e portanto é expres-
samente proibido pôr o aparelho nestes contentores.
A inobservância das indicações relativas à directiva
2002/96/CE e aos decretos dos vários Estados comu-
nitários é sancionável administrativa ou judicialmente.
Soluções • Dirigir-se a um centro de assistência
autorizado.
• Dirigir-se a um centro de assistência
autorizado.
• Desmontar e limpar o filtro.
• Colocar a temperatura abaixo da
máxima temperatura declarada
neste manual.
Inconvenientes Presença de água no óleo
Causas
• Anéis de vedação desgastados.
Soluções • Dirigir-se a um centro de assistência
autorizado.
Inconvenientes A máquina não aspira deter-
gente
Causas • Reservatório do detergente vazio.
• Manípulo da lança em posição de
alta pressão.
• Um tubo dos sistema de aspiração
do detergente está desconectado.
Soluções • Encher o reservatório.
• Girá-la para a posição de baixa
pressão.
• Colocá-lo novamente na posição.
> REPARAÇÕES - PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Para eventuais Inconvenientes não mencionados no
presente manual ou quebras da máquina favor procu-
rar um Centro de Assistência Autorizado para a rela-
tiva reparação ou para a eventual substituição de peças
de reposição originais. Utilizar exclusivamente peças
de reposição originais.
> CONDIÇÕES DA GARANTIA
Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas
inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de
fabricação em conformidade à normativa vigente (mínimo
12 meses). Esta garantia é válida desde a data de compra
do aparelho. Sempre que a máquina de limpeza de alta
pressão ou um acessório for enviado para reparação, de-
verá ser acompanhada(o) por uma cópia do respectivo
recibo.
As prestações ao abrigo da garantia pressupõem que:
- os danos se fiquem a dever a defeitos de material ou de
fabrico. - que as instruções do manual de instruções de
operação tenham sido rigorosamente cumpridas. - que
eventuais reparações tenham sido sempre levadas a cabo
por técnicos devidamente qualificados. - que tenham sido
exclusivamente utilizadas peças sobressalentes originais.
PT
67