![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/odm-r-35g/odm-r-35g_operators-manual_680779028.webp)
1
РУССКИЙ
(
Перевод
оригинальных
инструкций
)
До
эксплуатации
машины
с
одной
дисковой
щеткой
внимательно
прочтите
и
изучите
с
настоящее
руководство
,
чтобы
обеспечить
безопасность
работы
и
оптимальное
использование
машины
.
.
Серия
Однодисковая машина
предназначена
для
мойки
,
снятия
краски
,
струйной
очистки
,
очистки
при
помощи
системы
“bonnet cleaning”
поверхностей
различного
типа
-
из
природного
камня
,
керамической
плитки,
мрамора
,
гранита
,
покрытий
,
включая
ковролин
.
Безопасность
:
1.
Не
включайте
машину
a.
Если
вы
не
прошли
обучение
и
не
имеете
разрешение
на
проведение
работы
.
b.
Если
вилка
и
система
электропитания
не
оборудованы
заземлением
.
c.
Если
кабель
или
вилка
электропитания
повреждена
,
категорически
запрещено
использовать
машину
;
для
замены
обратитесь
в
специализированный
сервисный
центр
.
d.
В
лужах
или
в
воде
из
-
за
риска
поражения
электрическим
током
.
e.
Если
оператор
имеет
пониженный
психический
и
физический
уровень
восприятия
.
f.
Если
оператор
не
совершеннолетний
.
g.
Если
щетка
не
установлена
на
машину
.
2.
До
включения
машины
:
a.
Убедитесь
,
что
все
защитные
устройства
установлены
и
правильно
работают
.
b.
При
необходимости
установите
таблички
"
мокрый
пол
".
3.
Когда
машина
используется
a.
Не
допускайте
прохождения
машины
по
шнуру
электропитания
.
b.
Не
включайте
рычаги
"
Включение
/
выключение
",
когда
руль
находится
в
вертикальном
положении
.
c.
Не
касайтесь
вилки
кабеля
электропитания
мокрыми
руками
.
d.
Не
разрешайте
детям
играть
с
машиной
или
в
непосредственной
близи
от
нее
.
4.
До
того
,
как
отойти
от
машины
a.
Выключите
машину
.
b.
Выньте
вилку
из
розетки
электропитания
.
5.
При
обслуживании
машины
a.
Выньте
вилку
из
розетки
электропитания
.
b.
Пользуйтесь
запасными
частями
,
поставленными
производителем
или
одобренными
им
.
c.
Любой
ремонт
должен
производиться
квалифицированными
специалистами
.
Сборка
:
6.
Закрепите
руль
на
основании
.
a.
Отверните
черный
болт
,
находящийся
на
основании
машины
.
Установите
руль
в
соответствующий
винт
,
закрепите
черный
болт
на
винте
.
b.
Нажмите
на
рычаг
регулировки
высоты
руля
и
установите
его
в
вертикальном
положении
.
c.
Вставьте
шнур
электропитания
в
разъем
в
гнезде
переключателя
.
7.
Монтаж
дополнительного
бачка
для
моющего
средства
.
a.
Закрепите
верхнюю
скобу
держателя
на
бачка
для
моющего
средства
на
оси
руля
.
b.
Вставьте
язычок
,
расположенный
в
нижней
части
бачка
в
отверстие
рядом
с
основанием
руля
.
Закрепите
верхнюю
часть
бачка
верхней
скобой
крепления
.
c.
Соедините
цепь
с
рычагом
регулировки
подачи
моющего
средства
.
Соедините
трубку
подачи
моющего
средства
с
штуцером
на
основании
машины
.
Содержание ODM-R 35G
Страница 28: ...1 bonnet cleaning 1 a b c d e f g 2 a b 3 a b c d 4 a b 5 a b c 6 a b c 7 a b c...
Страница 29: ...2 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 1 2 3...
Страница 31: ...1 1 1 b d e f g 2 b 3 b ON OFF d 4 b 5 b 1 b 2 b...
Страница 32: ...2 c 1 2 3 4 11 1 2 3 1 2 1 2 3...
Страница 34: ......
Страница 35: ......