![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/npx4/npx4_instructions-manual_3961693004.webp)
FUORI SERVIZIO • SWITCHING OFF • EXTINCTION DE
L’APPAREIL • BETRIEB BEENDEN • PARA DEL APARATO
• APPARAAT UITSCHAKELEN
NPX4
NPX4
NPX4
NPX4
NPX4
NPX4
4
0
°
C
OFF
CERTIFICATO CE DI CONFORMITA'
La ditta sottoscritta:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
PRODOTTO:
Idropulitrice alta pressione a caldo
MODELLO TIPO:
é conforme alle direttive 73/23, 89/336, 98/37, 2000/14, 97/23
e loro successive modificazioni 93/68,91/263 e 92/31, ed agli
standard EN 60335-1, EN 60335-2-79 ed EN 292.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-Direttore generale
Firma
CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD
La Firma que suscribe:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina:
PRODUCTO:
hidrolavadora de alta pressão a água quente
MODELO TIPO:
está en conformidad con las directivas 73/23, 89/336, 98/37, 2000/14,
97/23 y sus sucesivas modificaciones 93/68, 91/263 y 92/31, y
también con la norma EN 60335-1, EN 60335-2-79 y EN 292.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-Director general
Firma
CE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Die unterzeichnende Firma
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Erklärt auf eigene Verantwortung, daß die Maschine
PRODUKT:
Heißwasser-Hochdruckreiniger
MODELLTYP:
Entspricht den Richtlinien 73/23, 89/336, 98/37, 2000/14, 97/23
den nachfolgenden Änderungen 93/68, 91/263 und 92/31, sowie
den Normen EN 60335-1, EN 60335-2-79 und EN 292.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-Generaldirektor
Unterschrift
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY
The underwrite company
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Declares under its responsability that the machine:
PRODUCT:
hot high-pressure cleaner machine
MODEL TYPE:
complies with directives 73/23, 89/336, 98/37, 2000/14, 97/23
and subsequent modifications 93/68, 91/263 and 92/31, and
the EN 60335-1,EN 60335-2-79 and EN 292 standards.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-General manager
Signature
CERTIFICAT CE DE CONFORMITE
La société suivante:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
PRODUIT:
nettoyeur haute pression a chaud
MODELE
est conforme aux directives 73/23, 89/336, 98/37, 2000/14,
97/23 et aux modifications successives 93/68, 91/263 et 92/31,
ainsi qu’aux normes EN 60335-1,EN 60335-2-79 et EN 292.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-Directeur général
Signature
CE CONFORMITEITSVERKLARING
Ondergetekende:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Verklaart verantwoordelijk te zijn voor onderstaande machine
PRODUCT:
Hogedrukreiniger
TYPE:
is in overeenstemming met de richtlijnen 73/23, 89/336, 98/37,
2000/14, 97/23 en latere wijzigingen 93/68, 91/263 en 92/31
daarop met de normen EN 60335-1, EN 60335-2-79 en EN 292.
Pegognaga 24/02/2003
Giancarlo Lanfredi-Algemeen direkteur
Signature
F
GB
I
D
E
NL
Содержание NPX4
Страница 3: ...3 AVVERTENZE SAFETY PRECAUTIONS AVERTISSEMENTS WARNHINWEISE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN...
Страница 13: ...13 SCHEMA ELETTRICO...
Страница 27: ...27 ELECTRIC DIAGRAM...
Страница 41: ...41 SCHEMA LECTRIQUE...
Страница 55: ...55 ELEKTROSCHEMA...
Страница 69: ...69 ESQUEMA EL CTRICO...
Страница 83: ...83 ELEKTRICITEITSSCHEMA...