NL
GARANTIE VOORWAARDEN
zijn, te vervangen of te repareren. Door het repareren of het vervangen van defecte onderdelen wordt de
garantietermijn van het apparaat niet verlengd; voor vervangen onderdelen geldt de garantietermijn van
het apparaat. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of defecten aan het apparaat of
aan onderdelen ervan die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud van het apparaat.
Hetzelfde geldt voor het niet in acht nemen van de voorschriften die in onze gebruiksaanwijzing staan
of voor het gebruik van onderdelen of toebehoren die geen deel uitmaken van ons leveringsprogramma.
Door alle willekeurige werkzaamheden die uitgevoerd zijn door personeel dat niet door ons bevoegd is
vervalt elke aanspraak op de garantie. De garantie is niet van toepassing op verbruiksmaterialen, waarvan
de slijtage een natuurlijk gevolg is van het gebruik van het apparaat. ALLE KOSTEN DIE ONTSTAAN IN GEVAL
VAN GARANTIECLAIMS WAAR GEEN TOESTEMMING VOOR GEGEVEN IS OF DIE NIET ERKEND ZIJN ZULLEN IN
REKENING GEBRACHT WORDEN.
PT
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas inspecções e tem cobertura de garantia por
defeitos de fabricação em conformidade à normativa vigente (mínimo 12 meses). A garantia tem validade
a partir da data de entrega do aparelho mediante apresentação da nota fi scal do caixa, recibo, factura, etc..
Sempre que o aparato ou um acessório for enviado para reparação, deverá ser acompanhada(o) por uma
cópia do respectivo recibo. Durante o período de garantia, o nosso Centro de Assistência reparará todas as
disfunções que, apesar de um uso correcto por parte do utilizador, segundo os nossos manuais de instruções
poderão ser reconduzidas a um defeito de materiais. A garantia efectua-se substituindo ou reparando as
partes que segundo nós resultarem defeituosas. As partes substituídas permanecem de nossa propriedade. A
reparação ou a substituição de partes defeituosas, não prolonga o prazo de validade da garantia do aparelho;
para as partes que forem substituídas fi ca válido o período de garantia do aparelho. Não respondemos
por danos ou defeitos no aparelho, ou nas suas partes, por causa de um uso ou manutenção errada do
aparelho. O mesmo vale para a falta de respeito das normas contidas no nosso manual de instruções ou
para a utilização de partes ou acessórios que não fazem parte do nosso programa. Qualquer intervenção
pessoal não autorizada por nós faz perder todos os direitos de garantia. A garantia não cobre as partes de
consumo, cujo desgaste é uma consequência natural do uso do aparelho. TODOS OS CUSTOS QUE SURGIREM
NO CASO DE RECLAMAÇÕES SOB GARANTIA NÃO AUTORIZADOS OU RECONHECIDOS SERÃO DEBITADOS.
EL
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Όλες οι συσκευές μας έχουν υποστεί αυστηρές δοκιμές και καλύπτονται από εγγύηση για κατασκευαστικά
ελαττώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (τουλάχιστον 12 μήνες). Kατά τη διάρκεια της εγύησης,
το κέντρο μας τεχνικής εξυπηρέτησης θα επισκενάσει όλες τις δυσλειτουργίες, παρά τη σωστή χρήση της
συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες των εγχειριδίων μας, μπορεί να παρουσιαστούν εξαιτίας ελαττωμάτωτν
του υλικού. Σε περίπτωση επισκευής της συσκευής ή των εξαρτημάτων κατά την περίοδο της εγγύησης,
πρέπει να συνάψετε ένα αντίγραφο της απόδειξης. H εγγύηση συνίσταται στην αντικατάσταση ή επισκευή
των τμημάτων εκείνων που θα κρίνουμε ελαττωματικά. Tα τμήματα που θα αντικατασταθούν παραμένουν
στην κυριότητά μας. H επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικων τμημάτων δεν παρατείνει τη λήξη της
εγγύησης. Για τα τμήματα πou αντικαθιθιτούνται ισχύει η περίοδος εγγύησης της συσκευής. Δεν είμαστε
υπεύθυνοι για ζημιές ή ελαττώματα της συσκευής ή των τμημάτων της που οφείλονται στη λανθασμένη
χρήση ή συντήρησή της. Το ίδιο ισχύει και για ότι αφορά τις ότι αφορά τις οδηγίες που περίέχονται στο
εγχιρίδιο και για τη χρήση τμημάτων ή εξαρτημάτων τα οποία δεν συμπεριλαμβάνται στα προγραμματισμένα
από την εταιρεία. Οποιαδήποτε επέμβαση από προσωπικό το οποίο δεν είναι εξουσιοδοτημένο από την
εταιρεία έχει σαν αποτέλεσμα την ακύρωσης. H εγγύηση δεν καλύπτει τα αναλώσιμα τμήματα, των οποίων η
φθορά οφείλείλεται στε φυσική χρήση της συςκευής. ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΘΔ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΞΙΩΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ Η’ ΕΡΙΚΥΡΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ.
23
