Lavor 8.613.0001 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 96

INTRODUZIONE

UTILIZZO PREVISTO

• Le prestazioni e la semplicità d’uso

dell’apparecchio sono idonee ad un utilizzo

PROFESSIONALE.

• L’apparecchio può essere usato per il lavaggio

di superfici in ambienti esterni, ogni qualvolta

si richieda l’uso di acqua in pressione per

eliminare lo sporco.

• Con opportuni accessori opzionali si possono

svolgere lavori di schiumatura, sabbiatura e

lavaggi con spazzola rotativa da applicare alla

pistola.

> DATI TECNICI

(vedi targhetta dati tecnici)

> SIMBOLI

ATTENZIONE!

Prestare attenzione

per motivi di sicurezza.

IMPORTANTE

BLOCCATO

APERTO

SE PRESENTE

Doppio isolamento (

SE PRESENTE)

è una

protezione supplementare dell’isolamen-

to elettrico.

SICUREZZA

> AVVERTENZE GENERALI

•

1 ATTENZIONE:

Apparecchio da utilizzarsi

solo all’aperto.

•

2 ATTENZIONE:

Alla fine di ogni lavoro, scol-

legare sempre il collegamento elettrico e idri-

co.

•

3 ATTENZIONE:

Non usare l’apparecchio se il

cavo elettrico o parti importanti dell’apparec-

chio risultano danneggiate, es. dispositivi di

sicurezza, tubo alta pressione pistola ecc.

•

4 ATTENZIONE:

Questo apparecchio è stato

progettato per essere utilizzato con il deter-

gente fornito o prescritto dal costruttore, tipo

shampoo detergente neutro a base di tensio-

attivi biodegradabili anionici. L’impiego di altri

detergenti o sostanze chimiche può compro

mettere la sicurezza dell’apparecchio.

•

ATTENZIONE:

Non utilizzare l’apparec-

chio in prossimità di persone, salvo il caso in cui

queste indossino abiti protettivi.

05b

- durante il lavoro non ammettete la pre-

senza di persone o animali entro un raggio di 5

metri.

05c

- operate sempre con abbigliamento ade-

guato per proteggersi contro l’eventuale rim-

balzo di materiale asportato dal getto d’acqua

ad alta pressione.

05d

- non toccare la spina elettrica e l’apparec-

chio con le mani bagnate e a piedi nudi.

05e

- indossate eventualmente occhiali di pro-

tezione e calzature con suola in gomma.

•

6 ATTENZIONE:

Il getto della lancia non deve

essere indirizzato verso parti meccaniche con-

tenenti grasso lubrificante: in caso contrario il

grasso verrà disciolto e disperso sul terreno. I

pneumatici e le valvole d’aria dei pneumatici

devono essere lavati mantenendo una distan-

za minima di 30 cm; in caso contrario essi po-

trebbero essere danneggiati dal getto d’acqua

alta pressione. Il primo segno di tale danneggi-

amento è dato dallo sbiadimento del pneuma-

tico. Pneumatici e valvole d’aria dei pneumatici

danneggiati sono pericolosi per la vita.

•

7ATTENZIONE:

I getti ad alta

pressione possono essere perico-

losi se usati impropriamente. I

getti non devono essere diretti verso le perso-

ne, gli animali, verso le apparecchiature elettri-

che vive oppure verso l’apparecchio stesso.

•

8 ATTENZIONE:

I tubi flessibili, gli accessori e

i raccordi per l’alta pressione, sono importan-

ti per la sicurezza dell’apparecchio. Utilizzare

solamente tubi flessibili, accessori e raccordi

prescritti dal costruttore (è estremamente im-

portante preservare l’integrità di questi com

ponenti evitandone un uso improprio e preve-

nendoli da pieghe, urti, abrasioni).

•

9ATTENZIONE:

Apparecchi non dotati di

A.S.S. – Automatic Stop System: non devono ri-

Содержание 8.613.0001

Страница 1: ...ere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf lti...

Страница 2: ...e ry Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferu mfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferen a...

Страница 3: ...Hogedrukslang 6 Pistool 7 Lans 8 Spuitdop Hogedruk nozzle 9 Eelectrische kabel 10 Wateringang filter 10b Rubberslang verbindingsstuk 11 Regulator van de druk 12 Manometer 13 Reinigingsmiddeltank 1 2...

Страница 4: ...fig C 1a 1b 1c 1d CLICK CLICK 1 2 3 4 2X 1 X 1 X 2X 4X OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE MIK LI VARUSTEENA NEKI MODELI E JE V...

Страница 5: ...5 1 2 AVVIAMENTO STARTING UP DEMARRAGE INBETRIEBNAHME PUESTA EN MARCHA INGEBRU IKNAME COLOCA O EM FUNCIONAMENTO K YTT NOTTO POKRETANJE ZAGON fig D fig E...

Страница 6: ...ow pressure haute basse pression Hoch nieder druck lanze alta baja presi n hoge lage druk alta baixa pressao korkea matalapaine mlaznica visoki niski tlak vysokotlakov n zkotlakov pr dnica alta bassa...

Страница 7: ...WATERSCHEMA ESQUEMA HIDR ULICO VEDENKYTKENT KAAVIO SHEMA VODENOG KRUGA VODOVODNA SHEMA SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE ELEKTROSCHEMA ESQUEMA EL CTRICO ELEKTRICITEITSSCHEMA ESQUEMA...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...tettivi 05b durante il lavoro non ammettete la pre senza di persone o animali entro un raggio di 5 metri 05c operate sempre con abbigliamento ade guato per proteggersi contro l eventuale rim balzo di...

Страница 10: ...icino Centro Assistenza manere in funzione per pi di 2 minuti a pistola rilasciata L acqua riciclata aumenta notevol mente di temperatura provocando gravi danni alla pompa 10ATTENZIONE Ap parecchi dot...

Страница 11: ...to Svitare il raccordo per l alimentazione dell acqua Avvitare il tubo di aspirazione con filtro non compreso nella fornitura al raccordo per l acqua dell apparecchio Immergere il filtro nel serbatoio...

Страница 12: ...cidi o molto alcalini Vi consigliamo di usare i nostri prodotti che sono stati studiati appositamente per l uso con idropulitrici INSTALLAZIONE fig C Controllare che l interruttore generale sia in pos...

Страница 13: ...alladurezzadell acqua Inunfustodiacquadi almeno30litriversareilprodottoinproporzionidiun litro ogni 15 litri di acqua Staccare la pistola dal tubo ad alta pressione immergere l estremit libera del tub...

Страница 14: ...oio Ruotarla in posizione di bassa pressio ne Rimetterlo in posizione Il motore si arresta improvvisa mente Cause Il termico scattato La prolunga elettrica di sezione inade guata Rimedi Lasciare raffr...

Страница 15: ...garanzia non contempla l eventuale pulizia degli or gani funzionanti Una riparazione da garanzia comprende la sosti tuzione di parti difettose mentre sono esclusi la spedizione e l imballaggio esclus...

Страница 16: ...Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine 05c Always wear suitable pr...

Страница 17: ...flammable liquids 22WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer 23WARNING Do not direct the jet against yourself or others in...

Страница 18: ...of the unit Hang the filter in the container Vent the unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until water free o...

Страница 19: ...akeuseonlyofliquiddetergent donot absolutely use acid or too much alkaline products We suggest you to make use of our products which have been studied for the use with washer machines INSTALLATION fig...

Страница 20: ...ce its free end in the drum in order to form a closed circuit and draw the solution into the machine for at least 10 minutes The delivery end of the line should discharge into a canvas or mesh bag so...

Страница 21: ...sists contact an authorised service centre Fault Abnormal noise Cause Suction delivery valves are clogged or worn out Worn bearings The filter is dirty Extreme water temperature Repair Contact an aut...

Страница 22: ...hibits you from disposing of this pro duct or its electrical electronic accessories as municipal solidwasteandobligesyoutomakeuseoftheappropriate waste collection facilities Theproductcanbedisposedofb...

Страница 23: ...ositifs de s curit tube haute pression pistolet etc 04ATTENTION Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le d tergent fourni ou pr conis par le fabricant type shampooing neutre base de tensioactifs...

Страница 24: ...s ATTENTION Ne pas couvrir l appareil endommag e par le jet haute pression Le premier sympt me est la d coloration des pneus Tout pneu toute valve de gonflage d t rior e repr sente un danger de mort 0...

Страница 25: ...en position horizontale de fa on s r et ferme ALIMENTATION EN EAU Branchement hydrique ATTENTION symbol l appareil n est pas in diqu pour la connection au r seau de l eau pota ble Le nettoyeur ne peut...

Страница 26: ...VITAILLEMENT DU D TERGENT Remplir le r servoir du d tergent avec des pro duits conseill s adapt s au type de lavage effectuer ATTENTION Utiliser seulement des d tergents liquides viter absolument les...

Страница 27: ...Pour faire d marrer la machine appuyer sur la g chette du pistolet tout en positionnant l interrupteur g n ral sur ON I ASPIRATION DU DETERGENT fig F Avec la lance haute basse pression Optional La s l...

Страница 28: ...d pend de la duret de l eau Dans un r cipient d eau de 30 li tres minimum verser le produit en comptant un litre de produit pour 15 litres d eau D bo ter le pistolet du flexible haute pression plonge...

Страница 29: ...r sent Fuites de la vanne de r gula tion de la pression Fuites des raccords hydrauli ques Rem des Adressez vous un centre de service apr s vente agr Vissez les raccords si le pro bl me persiste adress...

Страница 30: ...ie n envisage pas le nettoyage des organes de fonctionnement des filtres et buses obstru des incrustations es bloqu es cause de r sidus calcaires LIMINATION En tant que propri taire d un appareil lect...

Страница 31: ...er tes beeintr chtigen ACHTUNG 05a Das Ger t nicht in der N he von Personen benutzen es sei denn sie tragen Schutzkleidung 05b Das Gerate nicht verwenden wenn sich andere Personen oder Tier in Reichwe...

Страница 32: ...freigegebener Pistole laufen Die Temperatur des in den Kreislauf zur ckgef hrten Wassers wird betr chtlich erh ht und f gt der Pumpe ernsthafte Sch den zu 10ACHTUNG Ger te mit A S S Automatic Stop Sy...

Страница 33: ...umpe sowie den Verfall der Garantieanspr che Wasserversorgung aus der Wasserleitung Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzulauf anschlie en Wasserzulauf...

Страница 34: ...die ganze Luft ausgetrieben ist Die Lanze in die Pistole einstecken Der d se in die Lanze einstecken Stecker in die Steckdose einf hren ERSTMALIGE INBETRIEBSETZUNG VordererstmaligenVerwendungodernach...

Страница 35: ...FUNG DES WASSERSAUGFILTERS Den Wasserfilter im Einlaufstutzen regelm ig kon trollieren und reinigen Dies ist sehr wichtig um Betriebsst rungen der Pumpe durch eine etwaige Filterverstopfung zu vermei...

Страница 36: ...e Anschl sse festziehen wenn die St rung weiterhin besteht den Kun dendienst kontaktieren St rung Anormale Betriebsger usche St rung Wenn man den Schalter druckt l uft die Elektropumpe nicht Ursache D...

Страница 37: ...enden Tei le Gummiteile Kohleb rsten Filter Zubeh r und Optional Zubeh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Transport Nachl ssigkeit oder falsche Behandlung falsche und zweckentfremdete Benu...

Страница 38: ...DE 38...

Страница 39: ...rante el trabajo no admita la presencia de otras personas o animales dentro de un radio de 5m 05c Trabaje siempre con ropa adecuada para protegerse contra el rebote de piezas 05d No toque el enchufe e...

Страница 40: ...funcionamiento durante m s de 2 minutos con la pistola soltada El agua en recirculaci n aumenta notablemente de temperatura provocando graves da os a la bomba 10ATENCI N Aparatos dotados de A S S Auto...

Страница 41: ...un recipiente abierto Retirarelracordeempalmeparalaalimentaci n de agua de la toma de agua del aparato Empalmar la manguera de aspiraci n con filtro noformapartedelequipodeseriedelaparato en la toma d...

Страница 42: ...ina presione el gatillo de la pistola y simult neamente coloque el interruptor general en ON I DESCRIPCI N DEL APARATO V anse fig A si estuviera presente el sistema A S S Automatic Stop System que se...

Страница 43: ...cidad depende de la dureza del agua En un recipiente de agua de por lo menos 30 litros hay que verter el producto en la proporci n de un litro cada 15 litros de agua Desconectar la pistola del tubo de...

Страница 44: ...o desgastada Cojinetes desgastados Filtro aspiraci n obstruido Temperatura del agua excesi va Remedios Introducir correctamente la clavija en la toma de corriente Revisar la toma el ctrica Comprobar q...

Страница 45: ...ezas de goma las escobillas de carb n filtros accesorios y accesorios opcionales Los da os accidentales causados por el transporte negligencia o tratamiento inadecuado y conse cuentes a un uso o una i...

Страница 46: ...LET OP 05a Het apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden tenzij zij beschermende kleding dragen 05b Sta niet toe dat andere mensen of dieren binnen een bereik van 5m bij het bedienen...

Страница 47: ...van de machine te kunnen garanderen 23 LET OP Men mag de straal niet op zichzelf of op andere personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen 24 LET OP Men mag het apparaat niet door kinder...

Страница 48: ...lische aansluiting LET OP SYMBOL De apparat niet mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidin gnet worden aangesloten er in de toevoerleiding De hogedrukreiniger mag alleen dan rechtst...

Страница 49: ...ngeraden producten geschikt voor de uit te voeren type reiniging LET OP Maak alleen gebruik van vloeibaar schoonmaakmiddel gebruik absoluut geen zuur of produkten met teveel alkaline Wij adviseren u a...

Страница 50: ...t Onvoldoende spanning Pomp zit vast Onjuiste lengte van het elektrische verlengsnoer lans Om het apparaat in werking te stellen moet u de trekker van het pistool indrukken en tegelijkertijd de hoofds...

Страница 51: ...ster te draaien Vervang het mondstuk Storingen Onregelmatige druk Oorzaaken Mondstuk verstopt of vervormt aan zuig of drukventiel versleten Pakkingen versleten Pakkingen drukregelklep versleten Onvold...

Страница 52: ...r olie versleten Remedies Contact op te nemen met een be voegd servicecentrum Storingen Het apparaat zuigt geen was of reinigingsmiddel aan Oorzaaken Tanks leeg Knop van de lans op de hogedruk stand n...

Страница 53: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 EL 53...

Страница 54: ...24 XZ XX XY XJ 0 OFF KL 1 10 A S S 5 11 0 OFF 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EL 54...

Страница 55: ...13mm 16 l min 40 C 1Mpa IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 C PVC H VV F XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m EL 55...

Страница 56: ...CD 0 OFF 13 mm 1 2 OUTLET 40 C D va 1 E B A A S S ON A S S 5 OFF by pass 1 A EL 56...

Страница 57: ...F 50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 11 5 10 30 15 10 G H EL 57...

Страница 58: ...30 ON EL 58...

Страница 59: ...12 EL 59...

Страница 60: ...E E 2002 96 27 2003 2002 96 EL 60...

Страница 61: ...dos pneus danificados representam perigo de morte 07ATEN O Os jactos de gua sob press o podem ser perigosos se forem utilizados de forma inapropriada O jacto n o pode ser dirigido para pessoas animais...

Страница 62: ...danos graves na bomba Aparelhos com A S S Automatic Stop System estesaparelhosn opodemserdeixados no modo de stand by durante mais de 5 minutos 11 ATEN O Sempre que o aparelho ficar sem vigil ncia de...

Страница 63: ...a a fim de evitar que a m quina seja acidentalmente colocada em ESTABILIDADE ATEN O A m quina deve ser mantida na uma base horizontal segura e est vel ALIMENTA O H DRICA Liga oh drica ATEN O simbol A...

Страница 64: ...namento Eventuais arranques autom ticos da m quina sem que a pistola tenha sido accionada ficam a dever se presen a de bolhas de ar na gua por exemplo Sempre que a m quina estiver em standby durante m...

Страница 65: ...L CTRICO Se houver uma anomalia no funcionamento do motor este p ra Aguardar 5 10 minutos antes de recoloc lo em mar cha Se a anomalia persistir consultar o cap tulo INCONVE NIENTES E SOLU ES Se assim...

Страница 66: ...Solu es Encher o reservat rio Gir la para a posi o de baixa press o Coloc lo novamente na posi o Causas gua insuficiente Filtro de aspira o obstru do V lvulas de aspira o ou en vio obstru das ou desg...

Страница 67: ...esta es ao abrigo da garantia pressup em que os danos se fiquem a dever a defeitos de material ou de fabrico que as instru es do manual de instru es de opera o tenham sido rigorosamente cumpridas que...

Страница 68: ...asejajakumipohjaisiatur vakenki 06 VAROITUS Suuttimen suihkun ei tule kohdistua mekaanisiin voitelurasvaa sis lt viin osiin jos n in k y rasva irtoaa ja levi maahan Renkaat ja niiden ilma venttiilit t...

Страница 69: ...essa est ksesi takapotkun K yt ai noastaan koneen mukana toimitettua korkeapainesuu tinta 16 VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten mukaan lukien lapset k ytett v ksi joilla on r...

Страница 70: ...uri k ynnistet nasettamalla katkaisija asentoon I ON ja painamalla sitten pistoolin vipua A S S huolehtii laitteen k yn nist misest sammuttamalla sen automaatti sesti aina kun vivusta p stet n irti T...

Страница 71: ...esu reiden kanssa k ytett viksi HOITOJA HUOLTO T RKE Ennen mink tahansa painepesuriin liitty v n huoltotoimenpiteen suorittamista paine tulee pois taa ja s hk ja vesiliit nt tulee irrottaa PUMPUN LJYT...

Страница 72: ...a ja puhdista suodatin Ota yhteytt valtuutettuun palveluhuol toon Lis painetta kiert m ll paineens t nuppia Vaihda suutin Ty paine ep s nn llinen Syyt Suutin tukossa Imu tai paineventtiilit tukossa ta...

Страница 73: ...dalle Aseta se takaisin paikoilleen KORJAUKSET VAIHTO OSAT Mik li eteen tulee koneen rikkoontumisia tai ongel mia joita ei mainita t ss k ytt oppaassa ota yh teytt Valtuutettuun huoltokeskukseen korja...

Страница 74: ...03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 01 02 RU 74...

Страница 75: ...09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ RU 75...

Страница 76: ...1 A H 13 16 l min 40 C 1Mpa I 364 0 03 0 0 H VV F XY XJ RU 76...

Страница 77: ...230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m B A A S S Automatic Stop System ON A S S 5 OFF A S S 1 A CD OFF 13 1 2 40 C D RU 77...

Страница 78: ...50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 30 15 10 E ON F RU 78...

Страница 79: ...G H 30 RU 79...

Страница 80: ...0 12 2002 96 EC 27 2003 RU 80...

Страница 81: ...kamen pod jakim pritiskom vode mogu pasti na vas 05d OPREZ ne dirati kabla od struje i aparata sa mokrim rukama i bosim nogama 06 OPREZ Mlaz vode se ne smije usmjeriti prema mehani kim djelima koji s...

Страница 82: ...u 13 OPREZ Pazite da ne o tetite kabel za napajanje Ako je kabel za elekti no napajanje o te en isti mora biti zamijenjen od strane proizvo a a servisne slu be ili kvalificiranog osoblja kako bi se i...

Страница 83: ...itisnuti polugicu pi tolja A S S e se pobrinuti da pokrene aparat automatski ga isklju uju i svaki put kada se otpusti polugica Sto ga savjetujemo da se postavi ko nica osigura na polugici svaki put k...

Страница 84: ...minuta da biste uklonili ne isto e i mjehuri e iz hidrauli nog kruga potom ga zaustavite spojite cijev pod visokim pritiskom sa pi toljem i postavite usmjeriva Uvjerite se da je regulator deterd enta...

Страница 85: ...i ni produljiva je neprikladnog presjeka Rje enja Ukop ajte na pravilan na in utika u uti nicu Kontrolirajte elektri nu uti nicu Kontrolirajte je li elektri na mre a prikladna Postavite prekida na ON...

Страница 86: ...oate aparatele noastre au fost supuse unor test ri atente i sunt acoperite de garan ie pentru defectele de fabrica ie conform legisla iei n vigoare Garan ia ncepe de la data cump r rii n cazul repar r...

Страница 87: ...jen na mehanske dele ki vsebujejo mastna maziva v nasprotnem primeru se bodo ma obe raztopile in razpr ile na teren Pnevmatike in zra ne ventile pnev matik je potrebno oprati iz primerne razdalje najm...

Страница 88: ...la navodila za uporabo ali je prisoten nadzor aparata s strani osebe odgovorne za njihovo varnost 17 POZOR Otrokejepotrebnonadzorovati dasenebi igrali z aparatom 18 POZOR Visokotla ne rpalke ne za eni...

Страница 89: ...stroja ne da bi pritisnili na pi tolo kar je lahko odvisno od prisotnosti vodnih mehurjev v vodi ali druga nih razlogov in ne napaki proizvoda Stroja ne pu ajte brez nadzora v stand by za ve kot 5 mi...

Страница 90: ...dnem priklju ku Pomembno za prepre evanje ma enja in za dobro delovanje rpalke ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Postopek odstranjevanja vodnega kamna je potrebno redno izvajati s pomo jo specifi nih proiz...

Страница 91: ...e na poobla en servisni cen ter Obrnite se na poobla en servisni cen ter Filter demontirajte in o istite Te ave Pu anje vode iz stroja Vzroki Pu anje rpalke Pu anje navijalnika cevi Pu anje ventila za...

Страница 92: ...katerakoli druga upo raba te naprave razli na od tiste predvidene od proizvajalca ne spada pod garancijo POZOR Napake kot so zama ene obe blokiran stroj zaradi tvorbe vodnega kamna po kodovani dodatki...

Страница 93: ...del agua de en trada m x Aanvoertemperatuur max Sy tt l m p tila max Temp de admiss o m x Vrijeme napajanja maks Temperatura napajanja najve C 40 40 40 40 40 Portata di alimentazione min Supply rate m...

Страница 94: ...lizzatore Arm vibra tions Vibrations transmises l utilisateur Ef fektivbeschleunigung Hand Arm Vibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de ge bruiker overgebrachte trillingen Efektiivinen...

Страница 95: ...ndardi in z njihovimi kasnej imi spremembami je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikaci jama Toimitusjohtaja Glavni direktor Generalni...

Страница 96: ...en sowie den Normen EN est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de...

Результаты поиска

Содержание 8.613.0001

Отзывы:

Lavor 8.613.0001, Руководство пользователя, Страница: 9 / 96

Результаты поиска

Содержание 8.613.0001

Отзывы: