
Cause
•
Insufficient flow.
•
Water inlet filter is clogged.
•
Suction/delivery valves are clogged or
worn out.
•
Pressure regulator valve set on mini-
mum.
•
The nozzle is worn out.
Repair
• Check that the delivery rate is 30% higher
than the value stated on the appliance’s
technical data plate.
•
Remove and clean the filter.
•
Contact an authorised service centre.
•
Increase the pressure by screwing in the
pressure regulator knob.
•
Replace the nozzle.
Fault
Fluctuating pressure
Cause
•
The nozzle is either clogged or deformed.
•
Suction/delivery valves are clogged or
worn out.
•
Worn gaskets.
•
Pressure regulator valve gaskets worn.
•
The filter is dirty.
Repair
•
Dismantle the lance and clean the nozzle
with
the pin provided.
Contact an authorised service centre.
Contact an authorised service centre.
Contact an authorised service centre.
Remove and clean the filter.
Fault
Water leak from appliance
Cause
•
Water leaking from the pump.
•
Leaks from hose reel (if present).
•
Leaks from pressure regulator valve.
•
Leaks from water unions.
Repair
•
Contact an authorised service centre.
•
Tighten the unions; if the problem per-
sists, contact an authorised service centre.
•
Contact an authorised service centre.
•
Tighten the unions; if the problem per-
sists, contact an authorised service centre.
Fault
Abnormal noise
Cause
•
Suction/delivery valves are clogged or
worn out.
•
Worn bearings.
•
The filter is dirty.
•
Extreme water temperature.
Repair
•
Contact an authorised service centre.
•
Contact an authorised service centre.
•
Remove and clean the filter.
•
Bring the temperature under 50°.
Fault
Water is in the oil
Cause
•
O-rings (water and oil) are worn out.
Repair
•
Contact an authorised service centre.
Fault
The machine does not suck wax or
detergent
Cause
•
Tanks empty.
•
Rod knob on high pressure position.
•
Disconnected pipe in detergent suction
system.
Repair
•
Replace oil with double frequency that is
suggested.
•
Fill the tanks.
•
Turn it to the low pressure position.
•
Return it into position.
> REPAIRS - SPARE PARTS
For any problems not mentioned in this manual, or if
the machine breaks down, you are urged to contact
an
Authorized After-Sales Service
for the relative
repair or for any replacement of components with
original spare parts. Use exclusively original replace-
ment parts.
> WARRANTY CONDITIONS
All our machines are subjected to strict tests
and are covered against manufacturing de-
fects in accordance with applicable regula-
tions. The warranty is effective from the date
of purchase.
The following are not included in the war-
ranty:
- Parts subject to normal wear. - Rub-
ber parts, charcoal, filters and the accessories
and optional accessories. - Accidental damage,
EN
21
Содержание 8.613.0001
Страница 8: ...8...
Страница 38: ...DE 38...
Страница 53: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 EL 53...
Страница 54: ...24 XZ XX XY XJ 0 OFF KL 1 10 A S S 5 11 0 OFF 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EL 54...
Страница 56: ...CD 0 OFF 13 mm 1 2 OUTLET 40 C D va 1 E B A A S S ON A S S 5 OFF by pass 1 A EL 56...
Страница 57: ...F 50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 11 5 10 30 15 10 G H EL 57...
Страница 58: ...30 ON EL 58...
Страница 59: ...12 EL 59...
Страница 60: ...E E 2002 96 27 2003 2002 96 EL 60...
Страница 74: ...03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 07 08 01 02 RU 74...
Страница 75: ...09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ RU 75...
Страница 76: ...1 A H 13 16 l min 40 C 1Mpa I 364 0 03 0 0 H VV F XY XJ RU 76...
Страница 78: ...50 500 SAE 20 30 0 5 Kg 30 15 10 E ON F RU 78...
Страница 79: ...G H 30 RU 79...
Страница 80: ...0 12 2002 96 EC 27 2003 RU 80...