A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istruc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
MAJOR
KOLUMBO
KOLUMBO 2WAY
KOLUMBO CORDLESS 12V
KOLUMBO GRAFFITI WASTER 12V
MANUALE DI ISTRUZIONI
Generatore di Vapore ............ Pag. 6
INSTRUCTION MANUAL
Steam generator .................... Page 15
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Générateurs de Vapeur ......... Page 24
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dampferzeuger ...................... Seite 34
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Generador de Vapor .............. Pág. 43
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Парогенератор ..................... стр. 52
•
Thecnical data plate.-Placa dato técnicos.
Содержание MAJOR
Страница 5: ...5 mod 220 240 V mod 2 Way mod 12V...
Страница 52: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 RU 52...
Страница 53: ...19 20 21 22 23 24 XX XY XJ K1 0 K2 07 08 11 OFF 12 13 14 16 17 18 RU 53...
Страница 54: ...K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 V11 V12 K13 V14 V15 K16 K17 K18 K19 K20 RU 54...
Страница 58: ...0 OFF 1 2 I ON II ON 3 I 1 0 OFF 2 0 OFF 3 0 1 BAR F Optional OFF V15 180 C RU 58...
Страница 59: ...OFF K1 K2 DM 329 04 22 LpA 75 dB A A 277 15 08 91 A 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 RU 59...
Страница 60: ...1 1 1 1 PT100 1 1 1 150 C 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 C 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 3 3 3 3 3 3 12 PED IV RU 60...
Страница 61: ...8 9 2002 96 EC 27 01 03 RU 61...
Страница 62: ...62...
Страница 63: ...63...